AISubs v3.7
Yaho! Yaho!
Can you see it?
Ah! It's here!
Good evening!
I'm Itou Yuzu of "Boku ga mitakatta aozora"
I'm Sugiura Eren!
This show is brought to you by the idol group "Boku ga mitakatta aozora"
The members of "Boku ga mitakatta aozora" will appear one week after the other
The hashtag is #bokuaoshowroom
So please post your posts!
It's been a while!
How many times have you appeared?
It's the third time
What about you, Eren?
It's the same
Who was it last time?
It was Ami-chan!
Ami-chan!
I did it with Ami-chan
Was it Misa-chan?
Yes! I did it with Misa-chan
It was nice!
What was it?
It was about what you like and you presented it
I remember that!
That's amazing!
I did it!
What did you say?
I did it!
You presented it!
That's right!
I did it!
It's new!
It's interesting
It's new
I wrote "cat"
It's nice
It's nostalgic!
Yes, it is!
It's been a while!
I wonder when it was?
It's still a half sleeve...
Yes!
That's right, that's right. It was a half sleeve...
It was the first time we met for the second week, so it's a long time ago.
It's a long time ago.
But it's about the same.
It's about the same, it's about the same.
It's a long time ago.
I'm really nervous.
I'm nervous, I'm nervous.
What is the relationship between you and Ellen?
Is it?
I don't know much about it.
But you saw me thinking about it and making it for me...
Do you remember?
I remember!
You don't remember?
I don't remember!
You don't remember!
I didn't remember!
A duo without a classmate.
I've been there!
You've been there, right?
That's right!
Suddenly...
Suddenly you came up to me and said "I've thought of a duo name."
Suddenly you said... I remember, you're right!
Right?
I'm 22 years old and a 4th year college student.
I'm a 3rd year middle school student.
You're not the only one, right?
That's right!
There are only two of us, right?
That's right!
If you're a middle school student, you have Misa, Iwa, Ai-chan...
If you're a high school student, you have Rian, Toa, and Rikopi...
That's right!
You have them, right?
Do you have the most classmates?
Are there four of you?
There are four of us!
That's right!
But...
You don't have anyone, do you?
That's right!
Actually...
You don't have anyone...
It's sad...
But we're all good friends...
That's right!
Yeah!
We're all good friends!
Yeah...
But...
If you say you don't have any classmates, it's a little sad, isn't it?
That's right!
Can you abbreviate it?
A duo without classmates...
Huh? Is there such a thing?
No...
Don't you have one, everyone?
You don't have one?
Wait...
A duo without classmates...
It's a little sad, isn't it?
Right? It's sad, isn't it?
What is it?
A duo without classmates?
An abbreviation? An abbreviation?
A duo without classmates...
I just saw "a duo"...
What is "a duo"?
I don't like it...
A duo...
A solo...
A solo duo?
Hikaru-san, a solo duo...
Ah, a solo...
A solo...
A duo...
Isn't it possible?
I think it's possible!
A solo duo is pretty good!
Good!
Shall we make it a solo duo?
It's a solo duo!
I don't know what kind of person you are for the first time in your life!
I don't know...
Right?
Awesome!
Right...
Oh no! It says "a duo without classmates"!
I don't like it!
It's like a duo without classmates in that situation!
Right?
It's different, isn't it?
You might get me wrong...
It's a solo duo...
Shall we make it a solo duo?
Yes, please!
Please!
Please remember!
Yes!
Also...
Graduation!
This year...
Us...
Right!
Right...
Right, right!
In the third year of middle school...
Right!
Right, in the third year of middle school...
In the fourth year of college...
Right, in the fourth year of college...
We will graduate!
Awesome!
Right, right!
Go ahead!
I forgot about it!
You forgot about it!
We talked about it before, didn't we?
We did!
Let's talk about it one more time!
Right, right!
It's a solo duo, right?
Are you looking forward to it?
I'm looking forward to it!
Are you looking forward to it?
I'm looking forward to it!
I'm super looking forward to it!
Are you lonely?
Not really?
Was middle school good?
Hmm...
Was middle school good?
Oh, is that so?
I see...
As I thought...
I joined "Boccao" in middle school...
Yes!
We were a middle school duo...
Duo...
That's right!
The four of us...
Yes...
What?
In shows in the 80's...
Oh, right!
In shows in the 80's...
Only the middle school team disbanded...
So we always...
But now we can go on shows!
That's right!
I'm happy about it!
We were lonely too...
Oh, really?
Like, "Bye-bye!"
I'm happy about it!
How about you, Yuzu-chan?
Graduating from "Society" is...
That's right!
It's the first year of "Society"...
It's a little good!
I'm happy about graduating!
I feel like it's all over now...
I know, right?
I'm happy about it!
Good work!
Thank you!
The comments are...
That's amazing!
Right?
Even among us members, it's the middle school team.
Oh, say no more!
Say no more!
That's it.
We've talked about a lot of things, but we'd like to talk about our group activities from now on!
Yes!
That's it!
Yes!
What do you think?
Well...
Please let me know first!
Please let me know!
This?
That!
Next time...
Well...
Right now, we're doing "Boccao National Museum Tour"...
Yes!
The next one will be held in Tokyo!
It's in Tokyo!
Yes! On Saturday, March 16th...
Ariake Central Tower Hall and Conference Hall A and B
It's difficult!
I said it!
You said it?
I said it!
Please look forward to it!
We're looking forward to it!
The mini-live is free...
Wow!
You can watch it!
Wow!
The mini-live is free?!
Free!
Wow!
You're surprised, aren't you?
I'm surprised!
I'm super surprised!
Were you surprised just now?
I was super surprised!
I'm surprised I found out about it again!
No matter how many times you ask...
Free is amazing, isn't it?
Wait...
What?!
Yuzu-chan, do you love it?!
Can we interrupt for a second?!
Please wait a moment!
I love you, Yuzu-chan!
Um...
Really...
Can we interrupt for a second?!
Can we?
Please wait a moment.
Please listen for a moment.
Yuzu-chan, please...
How many seconds?
Just ten seconds.
Give me ten seconds.
I love you, Yuzu-chan!
Thank you.
I love all of you, like your family.
I love you...
Okay...
Thank you!
We'll take it slow later...
The reason is...
I came all the way here.
So...
- We'll talk about it later, okay? - Yes, we will.
- We will. - Yes. - Please do.
- Yes, go ahead. - Yes.
- Yes, please let me announce it one more time. - Please do.
- Um... I wanted to talk about my impressions of the forum. - Ah! That's right.
- Yes, I've been to the National Forum five times. - Yes.
- And we haven't had the same example yet. - I see, we haven't.
- Yes. - We haven't, right?
- Yes, we were supposed to, but... - Yes.
- I've already bought it... - Not yet, I know for sure!
- Yeah, we'd like to do it together. - Yeah, we'd like to do it.
- We're doing it as a trio or as a duo. - Yeah.
And... what was it again?
- We've been asked "Tsutte kudasai", right? - Yeah, we have.
When we're shaking hands like this...
Nice to meet you! Tsutte kudasai!
There's a fan like that, but...
- Once... - When was it?
- Hokkaido? - Hokkaido?
- Sapporo? - Sapporo...
When we visited the National Academy of Science and Technology...
- Was it the third part? - I think...
- The third part? - About that? - There's no third part, is there?
- Yeah... - There's no third part, is there? - No, there isn't!
- Was it the second part? - The second part!
When we were asked "Tsutte kudasai", we were like "What should we do?"
- And they came up with an idea for it. - Was it you, Eren?
- Was it not me? - I don't know, yeah...
- We all thought of a new way of shaking hands... - Yeah...
- One, two... - One, two...
- "Zudon"! - "Zudon"!
- Wasn't it "dosun"? - Oh, it was "dosun"!
I'm sorry!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- We did it many times, you know... - No way...
- We did it many times, you know... - We did it many times, you know...
- I forgot about it... - One more time...
- One, two... - One, two...
- "Dosun"! - "Dosun"!
- We thought of it... - Yeah...
- And decided to do it... - Yeah...
- When we were asked "Tsutte kudasai"... - Yeah...
- We thought of something... - Yeah...
- And decided to do "dosun"... - Yeah, at the end...
- With two members... - Yeah...
- We talked about it... - Yeah...
- So, for those who came that day... - Yeah...
- I think some of you might have experienced "dosun"... - Yeah...
- I think so... - You've been doing it for a while, haven't you?
- Really... - You've been doing it for a while...
- But... - Yeah...
- After the handshake party... - Yeah...
- You ask "dosun", right? - Yeah...
- And then... - Yeah...
- "We did it"... - "We did it"...
- You said "we did it", so... - Yeah...
- I was a little surprised... "We did it"? - Yeah...
- I forgot to say "dosun"... - Yeah...
- I said it up to here...
- You said it up to here, right? - I let go of it...
- You let go of it, right? - Yeah...
- I said "kyun"... - Ahaha!
- It's so funny! - Ahaha!
- That's why I love it! - Ahaha!
- I said "kyun"... - Ahaha!
- Yeah, I forgot about it, so I gave up... - Yeah...
- And did it as usual... - You're the best...
- Yuzu-chan is... - Ahaha!
- Then, shall we do it one last time? - Yeah...
- Let's go... - One, two...
dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun... dosun
Okay, I've decided. Okay, I've decided.
Let's go to the next one. Okay, I'll go to the next one.
Next one.
Okay. Ah! Can I?
Please.
On Wednesday, March 13th, I, Sugiura Ellen, will be posted on Tokyo News News Agency's BLT Graduation 2024!
Yay!
I did it!
I saw your picture.
You saw it?!
Yeah. How was it?
It was really cute.
Ah, that's not it.
Yuzu-chan...
That's not it.
Ah, that's not it.
That's not it. I'm sorry.
That's no good.
I'm Kyun.
It was really cute.
Really?
I'm happy.
How was it?
Was it fun?
It was fun.
Yeah.
It was amazing.
We all wore school uniforms for the photo shoot.
Yeah.
It was so fun!
Were you drunk?
It was so much fun!
And the location of the photo shoot was Tateyama City in Chiba Prefecture.
You're from Chiba Prefecture, right?
Yes, I'm from Chiba Prefecture.
Do you know Tateyama?
I know it. I've been there.
You've been there?
That's where we did the photo shoot.
Everyone, please check it out!
It's on the 13th, right?
It's a little later.
When you graduate from high school, you'll see the same group, Yanagihori and Karen.
Everyone, please check it out!
Please do!
Okay, it's decided!
Okay!
And...
"one-man-live vol. 0.5" will be held at Yamanohoru on March 20th.
If you're coming, let's enjoy it together!
Let's enjoy it!
I'm looking forward to it!
It's 0.5.
It's 0.5. It's not 1 yet, is it?
It's not 1 yet, is it?
What do you think it will be next?
Will it be 0.7 next?
I want you to say 1, but...
I thought it would be 0.75.
0.75?!
What?!
0.75, right?
0.75!
I hope you'll come back for the next one.
It hasn't started yet, but...
Please do!
Okay!
And...
Beyond the hill, the blue sky was spreading.
The next broadcast will be on Tuesday, March 5th.
From 12:35 to 1:05.
Please watch it!
Tomorrow, right?
That's right.
Tomorrow, right?
I said it carefully.
You said it carefully.
It's tomorrow.
Please watch it.
Please watch it!
Please do!
And...
It's a personal story, but...
I had a day off yesterday and the day before yesterday.
I went on a trip to Hakone and Odawara.
Wow!
Have you been there?
No!
You haven't?
No!
It's really nice!
It's nice, isn't it?
The hot spring!
There's a hot spring.
Do you like hot springs?
I like hot springs!
Let's go!
I want to go!
You want to go, right?
I thought you didn't like it.
I want to go!
That's not possible!
That's good!
Thank you!
I want to go with you someday!
I want to go!
Think about it!
Yes!
Think about it!
Yes!
It's famous for hot springs and hot springs!
Yes!
And it's also easy to eat and walk around, so it's quite simple at the station.
There are a lot of food stores and souvenir shops, so it's very close from Tokyo.
Is that so? How long does it take?
But if you have two hours, it will take you an hour or two hours.
It was fun.
And you can also post photos on your blog.
It was super cute!
Thank you!
It was super cute!
I was surprised! It was super cute!
Thank you!
Please definitely watch it!
Please!
I posted it yesterday, so please watch it!
Yes! Please watch it!
Did you have a day off yesterday?
I had a day off yesterday!
What did you do?
Yesterday I went to karaoke!
Oh!
And I sang too much and my throat...
What?
What do you call it?
My throat...
Gara gara?
It became gara gara and when I woke up in the morning, my voice was lower than Yuzu-chan's.
Wow, it's pretty low.
Yes.
Right now, my voice is a little hoarse.
But when we met, I thought you had a low voice.
Do you have hay fever?
I do have hay fever!
Oh, I see.
I thought you had it, but it was karaoke.
It was karaoke!
I only sang for two hours and my throat became hoarse, so I go to karaoke, but only moderately.
Yes, moderately.
Because I go to karaoke to practice singing and my throat breaks.
It's bad, isn't it?
It's too much of a catchphrase.
I don't want my throat to be gara gara at a one-man live!
Yes.
So...
Hello!
I don't like it!
My one-man singing voice is gara gara.
Adult!
I don't like it!
Yes, I'll be careful.
I don't like it, I don't like it.
Please fix it for me.
Yes.
What about "bokao"'s song?
Did you sing it?
"bokao"'s song?
I sang it!
You sang it?
Yes, I sang it!
What did you sing?
Well...
I sang quite a lot of songs.
Well...
I think I sang most of them.
Wow!
You sang most of them?
I sang most of them, but I sang it twice before I graduated.
Oh!
That's good, that's good.
It was fun.
Was it fun?
It was fun.
That's good.
Isn't it difficult until you graduate?
That's right.
It's difficult for us.
That's right.
Well...
Is it called "harmony part" and "main melody"?
Yes, yes, yes.
And you sing it separately, don't you?
Yes.
So...
Well...
- What? Like "haa haa"? - Yes!
- Yes, like "saisho" - Yes!
- I'm usually lower than you, - Yes, yes, yes!
so if we sing in a completely different way,
our pitch will be one note lower.
- You mean like that? - Yes, like that!
- I'm usually lower than you, - Yes!
so sometimes our pitch is off!
- I know, I know! - Yes!
- I get surprised when we sing! - Yes!
- You're good at singing! - No, I'm not!
- You're good, but you're sad! - I'm a little sad!
- Right? - That's right!
- I'm sure you can all sing well! - Right?
- Yes! - Please try singing in karaoke!
- Please do! - Please do!
- The music video too! - Oh, yes!
- It's coming out! - Didn't it come out?
- Huh? Didn't it come out? - I think it did!
- Maybe it did! (term)
- It might only be in my memory! - I'm sorry, that is not in my memory!
♪Is there no time somewhere?
- And with that... - I'm sorry, I love you! - I'm sorry!
- Okay, free talk is over! - Is it over? - Is it over?
- In the comments, "what are you doing right now?" - Sorry, I read it all. - You read it all?
- I'm sorry, I read it all wrong! - You read it all wrong, didn't you?
- Everyone, what are you doing right now? Please tell us in the comments!
- I see... - In the comments...
- I thought there would be comments like "what are you doing?" - I see, I see!
- That's true, that's true! - Like this!
- Should we say what we're doing first? - What we're doing... - What we're doing...
- In the showroom... - In the showroom...
- Everyone, what are you doing? - Everyone, what are you doing?
- No, I made a mistake... - Not at all... - I'm at work...
- I'm looking at two cute girls! - Eh?
- Is it us? - Eh?
- What? What? - Eh? Is it us?
- Is it us? - How is it? How is it? - I don't know, it might be in the middle.
- It might be Kuma-chan and Tatsuka. - It might be Kuma-chan and...
- It might be Kuma-chan and...
- How is it? - How is it? How is it?
- How is it? Are you two cute? - I'm scared, one of you might come.
- No! - No!
- Yeah, yeah, yeah...
- Found it! - Yeah!
- Found it! - We...
- Yeah? - Well, it's not "what are you doing?" but...
- Yeah? - We want you to say "ham"
- We say "ham"? - Yeah
- Huh? - "Ham" you know it?
- Eh, I don't know it - I don't know it
- Yeah - How do you say it?
- You don't say it, do you? "Ham"
- Yeah - You don't say "ham", right?
- You say "ham" but... - Yeah
- Your pronunciation is "ham" - Ah, ok ok ok
- Ok ok - "Ham", right?
- Yeah - Alright
- Then let's do it - Yeah!
Here we go!
- Ready... - Ready...
- "Ham" - "Ham"
I kept it.
- I kept it. It was expensive. - It was expensive.
- How was it? - It was mixed well, wasn't it?
- Right? - Ham.
- I'm happy. - Let's do it together.
- I'm happy. - The comment section is filled with ham.
- I remember it now. I can do it anywhere. - You can do it anywhere!
- Ham. - If you say "Please eat it",
- Ham and... - Yes. - Ham...
- Zom! - Zom!
- Please do it. - Please do it.
- I got it. - Please do it.
- I want you to say "Please do it".
- Please do it. - Please do it.
- Then... - Today...
- We'll do this project. - Yes.
- It's... - BokuAo-pedia!
- Yay! - Yay!
- Then... - Yes.
- It was Yuzu-chan, wasn't it? - The rules, right?
- I'm a little... - It's okay.
- I'll explain the rules. - Please do it.
- This project is for you to get to know us, BokuAo even more. - Yes.
- You can find us on... - On...
- NancharaPedia. - Yes.
- Do you know it? - NancharaPedia. - NancharaPedia. - Yes, yes, yes.
- Let's announce your first information. - Yes.
- Well, stories of your childhood, - Yes.
- failures, - Yes.
- miraculous experiences, - Miraculous experiences.
- unexpected hobbies, and so on. - Miraculous experiences.
- If it's your first information, anything is fine. - I see.
- It's like that. - I see.
- Please give us a lot of information - Yes.
- and let's make "I am an opera singer". - I see. I see.
- It's like that. - Yes.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Well, in this sketchbook... - Yes.
- you will write your title song, right? - Yes, I will.
- Is it okay, Keizu-san? - I'm sure...
- I'm sure you will write it. - I'm sure you will.
- Yes. - Yes.
- Well, let's write it. - Thank you very much.
Let's write it.
Good, good.
Thank you.
Well, what should I write?
- Anything is fine, right? - Anything is fine, right?
- It's your first information. - Yes.
- Oh, I'm confused. - Can you see it?
- You can't see it, right? - Yes, it's fine.
Good.
- Oh, I'm confused. - Are you confused?
- Have you thought about it? - Yes, I have.
- I always worry about it. - You worry about it a lot, don't you? - Yes, I do.
- Here you are. - Thank you.
- Is it okay? - Is it okay? - I think it's okay.
- I believe it's okay and give it out. - Okay.
- Can I give it out first? - Yes, please.
- Mine is... - Ta-da!
- One rotation. - One rotation. What's that?
- One rotation. - Yes, it's one rotation.
- I think you've seen it on TV. - Yes.
You turn your hand like this.
- Have you seen it? - No. - No?
- Can I do it? - I want you to do it.
- Can you see it? - I'll do it around here.
- Oh, here? - Yes. - Okay, okay.
- I can't see your face, but is it okay? - Oh, I think I can do it.
- Oh, thank you. - Oh, I can do it.
- Here? - Can you do it?
- Can you do it like this? - No, no.
- I thought I could do it like this. - Oh, you can do it!
- I think you can do it. - Okay, I'll do it like this.
- Thank you. - Thank you. - Yes.
- I'll do it. - Please do it.
- My elbow is here. - What do you mean?
It's not like this. It's like this.
I cried. I was scared.
What's that?
I think you can do both.
The right one is easier.
It's like this.
That's what I learned.
When did you realize you could do it?
I saw someone doing it on TV and I could do it.
That's amazing.
I sometimes did it as a special skill.
When I was in high school, when I introduced myself, I had to say my hobby or special skill.
I didn't like talking in front of people, so I didn't want to talk as much as I could.
No way?
I said my name and did it.
You're so funny.
I wanted to end my turn as soon as possible.
You can tell right away.
I said my name and did it.
On the contrary, my teacher said, "What's going on?" and my turn got longer.
I can't believe you said that.
That's funny.
What's that?
Everyone started doing it.
Everyone started doing it?
I stood up and wanted to sit down.
Yuzu, you're so funny.
I love you.
I love you more and more.
Thank you for your resistance, Yuzu.
It's my first time.
Please try it.
What's next?
Please.
Ta-da!
Can you see it?
Holz
Do you know it?
I know it.
- A boat, right? - A boat.
A boat and...
A boat.
A boat and...
There's this kind of ride or attraction.
It's like I'm traveling on a boat.
It's like I'm adventuring in the jungle on a boat.
It's an attraction like that.
And you can imitate the captain there.
- Can you do it? - I can. I'll do it.
- I'd like to see you do it. - You'd like to see me do it?
- Can you do it now? - Can I do it?
Can I do it?
- I'll do it. - Please do it.
- You have to stand up. - Actually...
- You have to stand up. - I have to stand up to do it.
Oh, sorry, Yuzu-chan.
- Sorry. - Oh, sorry.
You stepped on my skirt. I'm sorry.
- I'm sorry. I'm sorry. - Yes, and actually...
I auditioned for a secondary judge.
But I did it.
It's my specialty.
- I haven't done it in a while. - I'm looking forward to it.
Don't you need an audience?
Oh, you don't? Then...
- Can you look this way? - Oh, I have to look this way.
- Here we go. - Okay.
Hello, everyone! Welcome to "Jungle Cruise"!
"What will you do now?" Like this.
- Oh, yeah! - I'm embarrassed.
- You did well! - Did I do well?
- Yeah, you did well. - Did I?
- You really did. - Did I?
- Yeah. - I wanted to be like you.
- You did well. - Amazing.
- What do you think, everyone?
- Amazing. - Hello, everyone! Welcome to "Jungle Cruise"!
- Wait, we can even sit down. - That's right.
- But we have to stand up. - Yeah, we have to stand up.
- We're all standing up. - Yeah, we're all standing up.
- It was amazing. - Yeah!
- It was amazing. - It was amazing?
- Yeah. - We'll do it again next time.
- Again? - Yeah.
- This time, we'll do it in full size. - Oh, we'll do it in full size?
- We'll do it in full size. - Full size. You remember it well.
- I don't remember it. - Oh, you don't remember it.
- From now on. - Yeah, from now on.
- We'll memorize it and do it in various places. - Yeah, yeah.
- Everyone. - You know, there's an elephant or something like that.
- Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. - Yeah.
- I know, I know. - That's right.
- So we'll do our best. - That's right.
- I thought it was amazing. - Yeah.
- The people who do it. - It's amazing, isn't it?
- It's amazing, really. - I really respect them.
- You think you can do it? - Yeah.
- She's going to praise you a lot. I love you, Yuzu-chan! - I can't do it. It's impossible for me.
- Yuzu-chan is like... - I can't do it.
- She might like haunted motion or torture or... - Haunted motion...
- But don't you say haunted motion? - Do I say it?
- I don't know, but you look like you'd look good in it. - That's cute, right?
- You look like you'd look good in it. - You're cute, right?
- You look like you'd look good in it. - I want to wear one of those.
- You want to wear one of those, right? - I do.
- That's nice of you, Chiba Prefecture. - Thank you very much.
- We're going to do this project! - Yes!
- Bokuao mini-game! - Yay!
- Yay!
- It's a segment where we challenge mini-games that require teamwork. - Yes.
- If you clear it, you'll get a nice reward! - What is it?
This time, we're going to challenge a game called "Bokuao mini-game."
- Yes. - The content is...
- If you clear "bokuao" within 10 tries of playing "mini-game" together, you clear it.
- By the way, you can't say "ho" or "bo" right now. - I see, I see.
- I see, I see.
- It'll be easy. - That's right.
- You should end with "bo" at the end of the word, right? - That's right.
- "Bo" right? - "Bo" right?
- This one, right? - Yes.
- Okay. - Okay.
- Let's do our best!
- Alright! - Yes!
- It'll be easy! - Yes!
- I'm sorry, everyone! - Um...
- We think there are a lot of words, so... - That's right.
- I'm sure there are a lot of words. - Maybe...
- Right?
- We think there are a lot of words, so... - Yes!
- We'll do our best! - We'll do our best!
- We want a reward! - Alright!
- Alright!
- Let's get started!
- You get to pick up 10 times them. - Yes.
- The first letter is... - The first letter is...
- "O"! - Which one should we start with?
- "Sessho," "gu," or "jankan?" - "Gu," "janken?"
osushi.
- That was close! - Yeah.
"Uma," "mambo," "u"
How about "mambo?"
"U" again?!
I don't like it! It was so close!
I was hoping you'd say "u" again.
I thought you said "u" just now.
You thought "u" just now?
I thought "u" just now.
"U" again?
"U" "u"
"u" "shi"
Again?!
Sorry.
shi
shika
"ka"? "shika"
"shika"? "shika"
Oh, that one?
shika
go
kango
go
go bo u
So close!
Sorry!
go bo u desu
"u" again?
"u desu" Yuzu-chan, "u desu"
"u" again?!
Sorry!
No good!
Two more times!
Two more times?
Crap!
- It might not work. - It's okay, we still have two more.
It's not impossible if it's "u".
Exercise...
It's "u"!
She chose "u"!
- It's "u"! - Pass.
It's impossible.
It's impossible?
It's impossible.
I see.
It's "u", right?
It's close.
"Ugango".
What?
"Ugango"...
Wasn't it "country"?
"Country"?
Is it "country"?
I don't know.
It's "Uganda".
It was close.
I'm sorry.
- I'm sorry. - I'm sorry.
Can we change the first letter and do it one more round?
- Can we? - Can we?
- Please! - Please!
Thank you!
What is it?
"A".
The next letter is...
"A".
It's "A".
- Can I go first? - Please.
Okay!
Wait, I have an idea.
"Alinko".
- "Ko"? - Yeah.
"Ko"...
"Kombu".
"Bu".
"Bu"?
"Bu" is hard, isn't it? Wait.
- That's true. - "Bu"...
I'm sorry.
I can't do it! I can't do it!
That nightmare is coming.
Is nightmare coming?
Yes.
Grape "u".
u
Oh my god!
"u" huh?
"u" it is.
u
"urudo" "shi"
You are good.
shi
Just before it was "shi", too.
Yes, "bu" and "shi" are amazing.
"bu" and "shi" are amazing.
Wait a minute! "shi", right?
shi
Oh, it's difficult!
"shi"?
"shi", right?
shi
It's difficult, right?
"shi" "mira" "ru" "ku"
ku
kuruma
Oh, it appears again!
What should I do?
You did "ma", right?
I did "ma", right?
I was dumped for no reason!
Oh, that's right!
My nightmare returns!
What should I do?
"ma", right?
ma
Can I borrow it from the comments?
Yes, thank you!
ma
Eh, but everyone said "zei"
Everyone said the answer
Eh, I saw it, is it okay?
You can't see it?
I don't know, let's go
"ma" "manbou"
"manbou" is no good, everyone
"manbou" is no good, everyone "manbou" is no good, everyone
"manbou" will go into "u", everyone
Can I say it?
Yes, you can
mantou
How is it?
Can I say it?
You can say it!
tonbou
One, two...
"bokuou" "bokuou"
Yay!
I did it!
I'm glad
I did it!
Everyone, thank you!
Thank you very much!
I did it, I did it!
I'm glad
I'm happy
I thought it wouldn't work
Right?
You got a reward!
Yay!
Is it okay?
It's like...
I only got the bottom part
Thank you very much!
Today's reward is...
What is it?
Ta-da!
Fruit uniforms!
I'm sorry, it's fruit uniforms again
There are quite a few, aren't there?
Well, well, well...
"tochi" "ain" "ka" "to"
hyuga natsu
- It looks so good! - It looks so good!
- Later, okay?
- It looks so good! We'll eat it later! - We'll eat it later!
- Everyone, thank you! - Thank you!
Thanks to you all, we were able to eat the reward...
Ah! We got it back!
- We got it back for now! - For now!
- Please do! - Please do!
- Thank you very much! It was fun! - Yes!
- Then, that's it for the "I'm Blue" mini-game corner! - Yay!
- We did it! We got the reward! - Yay!
- I'm happy, I'm happy! - You're happy, right?
- I'm glad! - Yeah!
- For the rest of the time... - Yeah!
- We'd like to read a lot of comments! - Yeah!
- Questions... - Yeah!
- Topics you'd like us to talk about... - Yeah!
- Anything is fine! - Oh!
Let's see, let's see... Is there anything?
- Tomorrow is the exam, so please support us! - Please do!
- Exam! - Do your best!
- Do your best!
- Are you okay?
- After the karaoke... - A nightmare!
- After the karaoke! - It came after!
- Ehh! - Ehh!
- Do your best! - You're watching us!
- One, two... - Do your best!
- Do-shin! - Do-shin!
- Was it "do-shin"? - It's correct, isn't it?
- It's "do-shin". - It's correct.
- It's "do-shin", right? - It's correct.
- Good luck! - Good luck!
Is it fine to say that...
- It's tomorrow, right? - Yeah!
- It's tomorrow! - It's tomorrow!
- Is it okay? - Are you watching us?
- You're watching us! - If we can...
- Thank you! - Turn into "that", it'd be nice, wouldn't it?
- I'll do my best. - Yes, please do.
- I'm happy. - Oh no, I said "dosun" wrong.
- Why did you say "doshin" so many times? - Why did you say "doshin" so many times?
- I said it wrong. - You said "dosun" wrong.
- "Dosun", right? I'm sorry. - You said "don't you say 'dosun'?"
- I'm sorry. - You said "don't you say 'dosun'?"
Exam
Did you eat seafood in Hokkaido?
Did you eat it?
I did. Salmon roe.
Did you eat it?
No, I didn't.
Oh, you don't like it?
Oh, you don't like it.
I see.
I'm sorry.
Salmon roe was served in catering.
It was amazing.
Yes, we made salmon roe rice bowl and ate it.
Everyone said, "Salmon roe! We have salmon roe!"
It was amazing.
Yes, it was.
Was it delicious?
Yes, it was.
Is it different from salmon roe in Hokkaido?
It was delicious.
It was good.
It was delicious.
It's lovely.
I'm grateful for it.
It's good.
It's one of the good things about "Zenko Gakushikai".
It's one of the fun things.
Yes, it is.
It was delicious.
Beef tongue.
Yes, it was delicious.
It was delicious.
I'm glad we could eat it.
It was delicious.
Please serve it in your lunch box.
Yes!
It was delicious.
Well...
Do you have anything?
Anything...
Is there anything?
Please serve it in your lunch box.
We haven't decided yet.
Earlier in the dressing room, we were reading the script together.
In the comments section, we were wondering what kind of comments would come.
And you came up with the idea of "what's for dinner tonight?"
We had decided on that, but it's similar.
We practiced asking "what's for dinner?" to Rizu-chan.
What did we say?
No, we haven't decided yet.
It's because we practiced!
I love Rizu-chan.
We won't do that.
We'll have ramen, please.
Sounds good.
Sounds good?
Do you like ramen?
I love ramen!
I like it.
Shall we have ramen, too?
The two of us.
The two of us will have ramen.
I'll have ramen, too.
The three of us will have ramen.
Let's eat ramen together.
Could it be...
What?
Is it already time for the ending?
What?
Yuzu-chan!
I'm sad.
Is it time for the ending?
It seems like it's the ending.
You still want to do it, right?
Can we add one more hour?
It seems like we can't do it, Yuzu-chan.
It's not karaoke, so we can't do it.
I see, we can't add it.
We can't add it.
We can't do it.
I'm sad.
Anyway...
Yes.
It's already the ending.
It's the ending.
How was it?
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Yes.
It was really fun.
I'm looking forward to that.
What?
"Jungle Groove".
Ah!
The full version.
The full version, right?
Yes.
Please look forward to it.
Yes, we're looking forward to it.
Yes.
Was it fun?
It was fun!
Was it good?
Yuzu-chan's theme was "setsu".
"Yabai ne".
The episode after that was fun, too.
Thank you.
What was it?
High school?
High school self-introduction.
Yes, high school self-introduction.
The theme was "sumdeo".
Right.
"tsuwamono deo".
Really?
I've never seen it.
And it was the first time.
I've never seen it.
What?
Because it's the first time?
Yes, yes.
It happened to be the first time.
Ah, what should I do? What should I do?
Was it the right end?
Ah, what should I do? What should I do?
The next person was under a lot of pressure.
Was it "en"?
Was it "watta"?
I'm sure it was.
I wanted it to end with "oh oh".
Yes, yes.
But it didn't end.
That's the worst.
Everyone started standing up.
That's really funny.
I love that kind of thing.
Thank you.
Yes.
So, that's it.
Yes!
The final ranking?
Yes!
Top 5.
Shall we announce it?
Let's announce it.
Yes!
Let's see...
I'll read from 5th place.
Go ahead!
Yes, 5th place is...
"yamapikaria-san"!
Thank you!
Yes, yes!
I'm happy, I'm happy!
Okay, go ahead.
4th place...
"shiurin_at".
Go ahead and read it.
- Me? Me? - Yes, read it.
"Cute Yuzu-chan fan"?
- Yes! - Thank you!
Thank you for giving me such a happy name!
"Cute Yuzu-chan fan", "cute"!
- Thank you. - Yes!
- 3rd place... - 3rd place is...
Shinetai Sugiura-san!
- Thank you! - Thank you!
- 2nd place... - Yes!
Yuzu-chan's smile is my daily relief
- Thank you! - Thank you!
- Should we laugh? - Should we laugh?
- 2nd place... - 2nd place...
- Nice, nice, I like it. - Nice, nice, I like it.
- Thank you! - Yes!
- Then, should we read 1st place together? - Yes!
- Ready, set... - "Only Chonpa (Yuzu-chan) can win."
- 3rd place... - 3rd place...
- Thank you! - One more time, one more time!
- Yes, one more time! - Ready, set...
Only Chonpa (Yuzu-chan) can win
- Thank you! - We got it!
- We got it! Thank you! - We got it!
- Good, good! - I'm happy!
- Thank you! - Thank you!
- Yes, then... - Yes!
- The next Relay Showroom... - Yes!
- Is March 18th, Monday at 6pm! - Yes!
- Next week, right? - Next week...
- Yes! - Yes!
- In order not to miss the broadcast... - Yes!
- Please press the heart mark in the upper right corner of the screen and subscribe! - Yes!
- Thank you in advance! - Is it next week?
- Ah, is it next week? - Is it next week?
- It looks like it's next week! - Is it next week?
- Is it next week off? - Is it next week off?
- Yes, it's next week, right? - It's next week, right?
- Yes! - Yes!
- Yes, we will announce the members who will appear next! - Yes!
- The members who will appear next are... - Ta-dah!
- Kinoshita Ai-chan and Mochinaga Mana-chan! - Yay!
- I wonder what it'll be like. - Yeah, me too.
- I might not be able to predict it. - Isn't it surprising?
- The combination of you two. - It's really surprising.
- Yeah, Mana-chan is like an older sister. - Yeah, yeah.
- So I think it'll be like a sister-like stream. - That's true.
- It will be. - Yeah.
- I heard you two talking about prizes. - Yeah, we did.
- It's been a while. - We were looking forward to talking about prizes.
- We decided it yesterday. - Yeah.
- It's wonderful. - Yeah.
- So everyone... - Yeah.
- Next week... - Next week's "I Wanted to See the Sky" relay showroom...
- Yeah. - Is over!
- Huh? Not all of them? - This week, right?
- This week! - Huh?
- I said "future". - I said "future".
- I'm sorry.
- Please come back. - Please come back.
- I said "future". - Yeah.
- So this week's "I Wanted to See the Sky" relay showroom... - Yeah.
- Is over! - Yeah.
- Today's guests were... - Sugiura Eren and... - Ito Yuzu!
- Goodbye! - Goodbye! Thank you very much!