AISubs v3.6
- Hello. - Good evening.
- Good evening.
Good evening.
- Shall we start? - Yes.
- Let's go. - Let's go.
Good evening, everyone!
I'm Yamaguchi An and I'm Iwamoto Riko of "Boku ga mitakatta aozora".
This show is brought to you by the idol group "Boku Ao" which was formed as an official rival of "Nugizaka 46".
The show hashtag is "#bokuaoshowroom".
- I got it. - You got it.
It's "#bokuaoshowroom" so please post your posts.
- Please. - Okay.
- That's right. - This is our third time.
- Third time. - Who was it in the first time?
- In the first time... - Yes.
- Who was it in the first time? - Huh?
- Who was it in the first time? - Yua was Yuri-chan in the first time.
- And Rian-chan in the second time. - Oh, Hyogo.
- Hyogo and the same age. - What?
- Yuri-chan is the same age. - I see.
- Yes. - It was Koko-chan, wasn't it?
- Yes, it was like you. - Koko-chan.
- Who was it in the first time? - Who was it in the first time?
- You're forgetting. - I'm not forgetting?
- Wait, I really can't remember. - Huh? Huh?
- In the first time...
- Who was it? - In the first time...
Does anyone know?
- Everyone was like "Huh?" - "Huh?"
- "She's alive." - "Sad."
- "Nana-chan?" - "That's right! Nana-chan!"
- "Nana-chan is definitely mad right now." - "Sorry."
She'll be mad tomorrow.
I was reading this while thinking about Nana-chan.
Really, really, really.
Really.
Really, really?
It's true.
That's right.
When Nana-chan was here,
where we were introducing this show,
there was an animal forest.
- "Listen to me." - "Komuko!"
When I was in the showroom with Koko-chan,
we were fighting.
Right?
- "We were fighting." - "Well..."
- "Just a little bit of fighting." - "Right."
- "Small arguments." - "Small arguments."
In the end, which one won?
Let's see...
Well...
The two of us said 'Sorry.'
Peace!
Very peaceful.
Well...
From now on,
we will talk about the group.
Yes.
Yay!
Talk.
That's right.
We will talk about nationwide handshakes.
Yes.
The day before yesterday?
The day before yesterday in Miyagi Prefecture...
Was it yesterday?
The day before yesterday.
Oh, it was yesterday!
The day before yesterday.
Yesterday,
in Sendai Pit in Miyagi Prefecture,
Yes.
we had a handshake.
It was fun.
When I woke up in the morning,
there were a lot of people,
like Miyagi's zunda mochi,
what was it?
Dorayaki?
And...
pudding,
and beef tongue,
Oh, yes, yes, yes!
and happy tongue,
and fries,
and I got a lot of them.
I ate them all today.
Oh!
That's amazing!
I ate them all.
I eat a little bit of everything.
But you know,
if you eat a lot,
it makes you sad.
Look at this,
it says 'thank you for your hard work.'
Oh, thank you.
Thank you very much.
Oh, you drank the zunda shake.
I drank it.
I drank it on my way home.
Yes, it was delicious.
You know,
zunda...
What does 'zunda' come from?
I don't know.
Zunda...
Zunda flavor?
Zunda.
I've never eaten
a thing called 'zunda' before.
Me neither.
It was my first time eating it,
and when I looked it up,
edamame?
Huh?
Yes.
What did you say?
It said edamame,
so I thought it would taste like edamame,
but it was really sweet.
Yes, it was sweet.
It was delicious.
Yes, yes.
There's also a zunda shake at Tokyo Station.
Is that so?
Huh?
That's right,
edamame is 'zunda'.
Oh, edamame.
Edamame 'zunda'.
Huh?
Do people at miyagi
call edamame 'zunda'?
Oh, is that so?
Maybe it is.
Then,
if you go to an izakaya,
do you say 'zunda, please?'
Is that so?
Huh?
You can't say that wrong.
Please say 'zunda, please?'
Let's go to miyagi and say it.
That's right.
Do you have a personal episode talk?
A personal episode talk?
Yes, I do.
Tell me about it.
Well,
I've been thinking about it.
I've been thinking about it, too.
Then you go first.
Really?
Yes.
I want to talk about hay fever.
In this period of time.
Yes.
Does anyone have hay fever?
Yes.
Actually,
recently,
I've been thinking about hay fever.
Thinking about it?
Yes, yes, yes.
It's called hay fever now.
Oh, hay fever.
Yes.
How do you know about hay fever?
Do you do something like a hay fever diagnosis?
Yes.
I go home,
and think about hay fever.
I think about hay fever.
Yes.
Huh?
Everyone has hay fever.
How do you know about hay fever?
Noel has hay fever.
Huh?
That's today's hay fever.
So I've been carrying a box of tissues with me lately.
And...
Can you hold it for me today?
"You were holding a really big one." "Yeah, I was holding it and I was like 'ah, this is tiring,' and I was walking," "and there was a couple of people in suits that looked like office workers behind me," "and they were talking about pollen disease for a little while," "and they said 'pollen disease only heals in death's edge,'" "Oh, it heals in death's edge?" "Yeah!" "Eh, really?" "I thought," "and I was shocked by myself." "Are you a flower celebrity?" "Eh, flower?" "You're kind to flowers."
"Does it heal before you die?" "Eh, yeah, yeah." "So it heals when you die?" "Eh, but why does it heal in death's edge?" "Why does it heal in death's edge?" "I don't know what you're talking about." "Administrative measures are a must." "Must." "Must." "Must." "I couldn't stop sneezing when I was in Toyosupita." "No, I'm still sneezing now."
"Even now, I can't stop sneezing when I sneeze." "It's easier to carry around a soft pack of tissues than a box of tissues." "What's a soft pack?" "Oh, like this big of a..." "Is it like a pocket tissue?" "Eh, that's not enough." "It's not enough." "So she also carries a box of tissues." "She says it's not enough." "Yeah, yeah." "It seems like it gets lighter as you get older." "Ah, does it get lighter when you're an adult?"
"Yeah, yeah. That's why I'm allergic to pollen." "Ooh!" "Yes." "So you're still young." "Peace!" "Peace." "Peace."
"Ah, how about you, Riko-chan?" "Ah, Riko's, um..." "Choreography, um..." "Choreography?" "Personal episodes, yeah." "Yeah."
"Um, she's addicted to rock climbing." "What's rock climbing?" "Eh, that's amazing."
It's different from a sauna, but you can wear clothes and sleep in a warm place.
"Eh, isn't that a sauna?" "No, you don't wear clothes in a sauna."
"You take a bath." "Ah, I see." "Yeah."
"So..." "Rock climbing?" "Rock climbing is..." "Yeah."
"Like, there's a lot of, you know, aroma scents and stuff like that." "Yeah."
"Iwan's mom has been addicted to aroma scents lately." "Is that so?" "Yeah."
"Like, when I get home, there's like, a lot of aroma scents." "Aroma..."
"Wait, you mix up a lot of things, don't you?" "Yeah, yeah, yeah, but aroma scents are like, really good." "Yeah."
"It's effective and healthy." "I see."
"She was an addicted female rock climber, and she went rock climbing yesterday." "Oh!"
"Yeah, but you know, rock climbing..." "Yeah." "You can't use your phone." "Yeah."
"So..." "Was it bad?" "Um..." "Yeah." "You can't use your phone for rock climbing, so..." "Yeah."
"You can only sleep." "Yeah."
"No matter what you do..." "Yeah." "You can't talk."
"How long do you climb?" "Um..." "Huh?"
If you go rock climbing a lot, you need four or five hours.
"But Mana-chan..." "Wow." "She goes rock climbing a lot, but..." "Yeah."
If you go, you need a whole day.
Doesn't that count?
"Huh?" "No, no, rock climbing is like..."
"You go in a warm place..." "Yeah." "And then you come out..." "Oh!" "You come out..." "You're like, 'I'm ready now.'" "Yeah, yeah, yeah!"
"Oh, I know! I know! I'm ready now." "You're like, 'I'm ready now.'" "Huh? I feel like you like..." "Yeah, yeah, yeah." "Onsen?" "Yeah."
"So I said, 'Let's go together.'" "But you didn't go." "Yeah."
"Your mochi looks like it's going to swell up." "Yeah."
"And I've always liked saunas," "Yeah." "and I've only been to saunas," "Yeah." "so even in a battle..." "Yeah."
"it would've been nice if there was a sauna," "Hmm." "but recently," "Yeah."
"saunas are too hot and I can't do it anymore," "Huh?" "Rock climbing..." "Huh? How hot is rock climbing?"
"Yeah, I think saunas are like 80 or 90 degrees," "Yeah." "But rock climbing" "Yeah."
"is like 50 or 60 degrees." "It's hot." "It's hot." "It's hot."
"Wait, let's ask Riko-chan to take us there." "Let's go?" "Yeah." "Let's go." "Let's go together."
"I want to go to hot springs." "Yeah."
"I've arranged it. It's Riko-chi." "Yeah."
"Detox, detox." "Yeah, detox." "Yeah."
"There's detox juice and stuff like that." "Huh?" "Ah!"
"What was it again?" "I know it, I know it." "It's like putting out something bad." "Yeah."
"Take me with you, Riko-chan." "Huh? Together?" "Let's go."
"Cute." "Let's go."
"Take me with you." "Let's go together, then."
"Let's go together." "Let's do our best together." "Yeah."
Let's just sleep together.
Let's go.
"Sauna is hot, isn't it?" "It's hot." "Let's go."
"That's all for today." "Yeah."
Next up is my opinion!
"There it is! It's really there!" "Yeah!" "It's really there." "Yeah."
I'll explain the rules of this BokuAoPedia.
"It's a project for us to learn more about BokuAo." "Yeah."
"Let's share our first impressions of ourselves on the internet." "Yeah."
We can talk about our childhood stories, failures, miracles, and great hobbies.
"Anything is fine as long as it's first come, first served." "Yeah."
"Let's make a BokuAoPedia with lots of information!" "Yeah!"
"Alright, let's get started." "Let's do it."
"Should I go first, Riko?" "Oh, me first?" "Yeah."
"Go ahead." "Here I go."
Ta-da!
- A souvenir case? - Souvenir case!
- Souvenirs and here? - Yes, yes, there.
- What do you mean? - Actually...
When I was little...
Under my desk... I admired souvenirs.
- This is a souvenir? Here? - Yes, here.
The difference between souvenirs...
Souvenirs are often bought by boys.
Souvenirs are bought by boys, right?
And I admired it.
When I was little...
Under my desk...
I admired souvenirs.
And then...
I couldn't cut my hair anymore.
- Your hair? - No.
I cut it.
I cut this part, too.
- Oh, I see! - To be honest...
This part turned bald.
But...
We cut our hair when we were little, right?
Like bangs.
- Yes! - So...
I cut my hair like this.
Everyone is surprised that you admire souvenirs.
- You admire souvenirs? - I thought it was cool.
I think it's cool.
The one who said "cool".
I think it's cool.
From here to here is a souvenir.
- Oh, I see! - I wanted to cut only this part.
So I cut this part.
And I cut this part, too.
- But... - It's terrible.
- Mom, are you angry? - What?
- Are you angry with me? - No.
- I was like "what?!" and mom noticed it. - I was surprised.
She didn't notice it when I was licking her hair.
It was full of hair under the desk.
- You noticed it? - Oh, I see!
I was like, "What's going on? Whose hair is this?"
And it was long.
It was long.
Like a steamroller?
- Is it like that? - Yeah, like...
- Like a steamroller? - Only this part.
I want to cut only this part.
It's not easy. I've cut my bangs, too.
That's it!
- Okay, Yohan. - Let's go, I'm Yohan.
- I'll cut it. - Ta-da!
Oh, sorry!
Let's do it again!
- Ta-da! - Ta-da!
I used to... My stomach is growling.
- I can't hear you! - I can't hear you!
I used to...
My stomach is growling.
- My stomach is growling. - I'm sorry.
I used to...
Actually...
When I heard "special skill",
you said "big voice" a lot.
You use the aquarium too much.
You used to be in the Aquarium Department.
Actually you're in the Aquarium Department mainly for about a year.
- Did I say it before? - No, you didn't.
Did I say it before?
It's like...
Some people probably know about this.
You sometimes have a marathon.
Oh, I'll tell you when you have it.
I was allowed to run, so I think everyone was doing it for a long time.
The event that Yohan was doing was high jump.
- High... - Yes, high jump.
- It has nothing to do with running. - Yes, so everyone...
Even if it's a running, short distance race...
For example, there is one event like hurdles.
What Yohan was doing was high jump.
- He was just flying. - It has nothing to do with running.
- Really? - Yes, he was high jumping.
I think he is a short distance runner who runs about 100 meters.
- Really? - Yes, he was high jumping.
- He was high jumping. - He was high jumping and flying.
- Amazing. - Using his height.
Yes, yes, yes, but...
He only did it for one year, so he didn't jump at all.
- So he was high jumping for one year? - Yes.
So he was high jumping for one year and went to the Aqueduct Department.
Why did you want to go from the Aqueduct Department to the Aqueduct Department?
Originally, my older brother was in the Aqueduct Department.
- I see. - And my whole family was like...
Hey, go to the Aqueduct Department.
But I wanted to run at that time.
No, I will go to the Aqueduct Department, I will go to the Aqueduct Department.
While I was doing the Aqueduct Department for one year...
I saw my older brother flying...
I thought...
I thought you were cooler than me...
- So I transferred to the Aqueduct Department. - I see.
- Yes, yes, yes.
- So I only did it for one year. - High jumping.
- Yes, high... But there was no high jumping. - Yes.
- There was no high jumping. - Yes.
- But... - Was there?
- I... - Yes.
- High jumping... When I was high jumping... - Yes.
- When I was in middle school... - Yes.
There were days when I really wanted to be a high jumper.
Not a high jumper, but I wanted to be a high jumper.
- So... "Oh, a high jumper just came." - Yes.
- "This is the first high jumper." - "This is the first one, right?"
- Something like that. - Yes.
- I told my friends, "Today is the third high jumper." - Yes.
- I told them. - How many times?
- "Today is the 35th high jumper." - Yes.
I kept telling them.
- "If you're a high jumper, I'll let you be a high jumper." - Thank you.
- But I do admire high jumpers. - You do, don't you?
- But don't you get scared of them now? - "Come on!"
- High jumpers come when you're 19 years old. - "Come on!"
- "It looks dangerous today." - Yes.
- Did you all have high jumpers? - Did you?
- If you say "no", you'll have one, right? - "Today is the 35th high jumper."
- What? Really? - Yes.
High jumpers. Cute high jumpers.
High jumpers.
- Everyone admires them. - Yes.
- Yes.
- I heard you have one more. - One more?
- Let's go. - One more?
- Can you do it? - I can do it.
- Okay? - This is different.
- This one? - This one.
- "Momoyaki incident." - Here we go.
Your second one.
Your third one.
Here we go!
I can tell you have a broken bone.
What does that mean?
You've entered the recopying world.
I can tell you have a broken bone.
What does that mean?
The reason for that is...
This is also from my childhood.
I always had a lot of pain.
I still have it now, but I had a lot of pain.
So...
I rarely got hurt and cried.
But...
I was able to endure the pain.
When I was able to endure it...
I usually had a sprain or a broken bone.
So you were able to endure it.
But when I cried, I had a broken bone.
Was it bad?
When I cried, I had a broken bone.
I've had a lot of broken bones since I was little.
Have you ever had a broken bone?
First of all, from my iron bar...
When I was about 120cm tall...
My iron bar was...
1m... 2m... 2m...
1m?
About half of it.
Oh, because it's small.
It's a big bar in a big park.
It's for adults.
So...
My iron bar...
Oh, you're talking about that bar.
I was playing with it at the highest bar.
Playing soccer or something like that.
And then...
It fell from my face.
But sometimes it fell from your back and you couldn't breathe.
Your body was like...
Really?
It fell from my face and I broke my nose.
I had a nosebleed for the first time there.
I cried and had a broken bone.
Also...
On my way back from the sports day...
I was riding my bicycle with Rurun.
I wanted to put my feet on the back of the bicycle.
I wanted to put my feet on it.
But we didn't have enough chairs at the time.
So...
I put my feet on it...
And my feet went in.
They went in where I was turning.
Really?
I just imagined it.
I'll blur it out.
It's nothing.
I did it like that.
I fell on my feet.
Yan has an arm once.
Yes, I don't have an arm.
And it's not like I fell.
My voice changed.
I was playing fighting games with my friends.
I was playing fighting games.
My arm broke.
Fighting games?
It broke.
Yes.
Fighting games...
I was playing with my friends and I broke it.
But I broke it only once.
Also, I broke my shoulder.
I also did a back throw game.
What were you doing?
I think I was fighting when I was little.
I was doing it in the back of the classroom.
I broke my arm.
Scary...
My dad took me to the hospital.
My teacher said, "Let's do it like this."
One, two, three, go!
Have you heard of it?
Yes!
"Really?" "Yes!"
I've heard of it.
I didn't think it would heal so quickly.
I also broke my leg.
It might not be normal.
I got off the train.
When I was in elementary school, I ran to the station and said goodbye.
I said goodbye to the train.
You did it a lot?
Yes, I did it.
I didn't realize there was a step.
I said, "It hurts!"
Let's stop talking about broken bones.
It's starting to hurt.
Isn't it a ballpoint pen?
Oh, is it a ballpoint pen?
Ballpoint pen?
Isn't it a ballpoint pen?
Is it a ballpoint pen?
I think it's a ballpoint pen.
I thought it was a ballpoint pen.
Why is it a ballpoint pen?
It's a name.
DATSU.
Is it "DATSU" or "BALLPOINT PEN"?
The gym teacher said it would heal.
I'm glad you went to the hospital.
It's about time we move on.
Next is this project.
I...
I'm sorry!
I dropped it!
I'm sorry!
Here we go!
Boccao Mini Game!
Both of you have cute hair styles today.
Oh!
Sorry!
I was so happy!
Thank you!
I called you out of nowhere!
Thank you!
Yay!
Here we go!
It's a mini game where we need teamwork!
If you clear it, you'll get a nice reward!
Yay!
We're going to play "No English Question Corner"!
As the name suggests, we'll answer questions without using English!
If you don't use English for two minutes, you'll get a reward!
Yay!
Let's do it!
Can we do it?
Huh?
Yeah, I think we can do it.
Can we do it?
Are you good at English?
Oh, we can't use English?
No, you can't!
English is...
If you're good at Japanese, is it okay?
I think we can do it.
Since you're Japanese...
Two minutes is plenty of time.
Yeah.
We can do it even if you're Japanese.
But you know...
You say "okay" a lot.
Oh, I see.
Can you say "Napolitan" too?
Huh?
I don't think you can say it in Katakana.
Then can you say "Napolitan"?
Wait a minute!
You don't know English, so it's okay!
I know it!
Okay!
I think you're pretty good at it.
Since you're international...
Maybe.
Can you say "English"?
English...
It's...
Wide and horizontal?
So Katakana is out, right?
Oh, I see.
Yeah, yeah, yeah.
You're being bullied a lot!
It's okay!
Okay!
Here we go!
Ready...
Should we bully you?
Let's bully you.
Ready...
Start!
Let's answer. Everyone please write a lot.
A lot.
A lot. Then please write a lot of questions.
It's dangerous. I'm getting nervous.
It's dangerous.
Oh, it started already?
It might be a little dangerous.
I can't say it now either.
Please ask a lot of questions.
I'll answer all of them.
What is your favorite...
Can you hear me?
Favorite...
I don't know.
Favorite movement is...
Um...
Stick...
Stick?
Sticking the ball...
The ball...
Watching it...
Ball of death.
Oh, really?
Are they like the ball of hand?
The ball of hand.
I like the ball of hand.
I like watching the ball of hand.
Oh, you watch it?
Yes.
Tell me your first impression of each other.
- Your impression of me? - Cheerful.
- Um...
Like, serious.
- Huh? - Like...
- Serious? - Are you serious?
- Huh? - Yeah.
- And now? - And now?
- Huh? - It's like...
It's Kansai dialect, but it's soft.
- Oh! Then is it okay? - Yeah.
Hata, say something for me.
Huh? What is it?
What did you like in Sendai?
Hmm...
Um... Beef...
- Is it okay? - What?
- What is it? - I don't know.
- Beef... - Tongue...
- Tongue is okay? - But "beef tongue" is written in Kanji.
Oh, it's not in Kanji.
- "Beef tongue". - It's written in Katana.
"Beef tongue".
- Is it okay? It's "beef tongue". - It's wide and not horizontal.
- Anything else? - Anything else?
- Sendai? - Yeah.
- Zunda. - Ah...
- Zunda. - Zunda.
Zunda.
Who is "ton"?
Because it's katakana?
Do you know "ton"?
It's "shita".
"Gyushita".
I see.
"Gyushita" doesn't sound good.
I see.
"ton" is English.
I'm sure you didn't know it.
t-o-n-g-u-e
"ton".
You're saying something weird.
Wait, I'm thirsty.
Excuse me.
I heard "ton" means "shita".
Excuse me.
I've never eaten it.
It's international.
But it was international.
I want to do it again.
Again?
Again, please.
Please.
Ready?
I'll ask you a question.
Okay.
Well...
Tell me about your outfit today.
I posted it on my blog once.
Really?
On your blog?
Stupid, stupid, stupid, stupid.
I'm sorry.
I'll ask you a question.
You go first.
I'll ask you a question.
Okay.
What is your favorite rice ball ingredient?
Well...
It's...
Fish?
Corn...
Tuna...
It's mixed with white oil.
The one with skin color?
Yes, the one with skin color.
That's delicious.
My favorite music is...
This one.
Really? Really this one?
Which one do you like?
This one.
That one? This one.
Everyone knows it.
Basically, it's this one.
This one, right? It's this one.
Do you understand?
My favorite meat dish is...
I have one more. My favorite meat dish is...
What is it?
Barbecue.
What? Seafood?
It's not seafood.
I'm sorry.
What is it?
It's barbecue.
That's good.
You said unnecessary things.
Riko hasn't done it even once.
I can't do it.
One more?
I'm going to cry again.
Be honest for the third time.
It's not the fourth time.
It's not the third time.
Don't say unnecessary things.
Can I say it?
Let's do it.
Go ahead.
What should I do?
My favorite song is...
All of them.
I like all of them, but...
Recently...
I like...
"Kurayami no Tetsugakusho".
"Mind Bloom".
I know it.
Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait!
Wait!
No, no, no!
You said all of them!
No, no, no!
Wait!
Hey!
If you touch me once, I'll be quiet for a minute and a half!
No, you can't hear me!
No one can hear you!
No.
No one can hear you!
It's okay.
Let's do it!
I won't talk much, so...
No, no, talk!
Talk a lot!
What is it?
What is cute about each other?
She's energetic...
And her smile is really cute.
Energetic smile.
That's it.
Thank you.
I'm embarrassed.
What about you, Yuna?
Yuna...
She's rough.
I like that about her in Kansai.
Thank you.
And she's funny.
All of them?
Yes.
What is your favorite animal?
My favorite animal is...
Wait! I want to say it!
I want to say it, but...
It's an English word.
But...
What is it?
I wanted to say it...
You'll say it after we're done, right?
We're done!
You can do it!
But...
It's brown...
It has eyebrows...
Oh, I know!
It's a rare animal, right?
Um...
That...
Rare animal.
Someone guess it, please!
Rare animal.
Huh?
Fufufufu?
No! Fufufufu!
Fufufufu!
Don't you get it? Fufufu!
It's a little... It's a little "bucchakawa"
It's a little "busakawa"
Is there a comment like that now?
Ah, it's not like that!
Fufufu!
- What does it say? - Fufufu!
Ah! That's it! That's it! It came up! It came up just now!
It's six letters! Six letters!
- That's it! That's it! Everyone, that's it! - I've never seen it before
Eh, I'll show you
- Fufufufu! - It's "bucchakawa", right? That's right!
Then... It's that!
You can do it like that
What? What? What?
Fufufu!
Ah! That's it! That's it! That's it!
Fufufu!
It's "fufufu"!
How about you, Riko-chan?
Let's see...
I don't... I don't think there's one
Let's see...
I just can't think of one
Ah...
- Ah! - Something?
Then...
Something that's similar to you...
- Um... Something like that... - I know
Yeah...
"uki"?
- Ah! - "osaru-san"
- Because... Eh? It's Japanese, right? - Yeah, it's Japanese
- "osaru-san" I like it - Well, you're right
Ah! Everyone got it right
- Oh... - Ah!
- Everyone got it right
- Did you get it right? - Yay!
Success!
Fufufu!
- Success for the third time! - Success!
- Yay! - Yay!
That's right... Ah! Everyone got it right
Eh? Can I... Can I speak English now?
It's "wombat"!
- "wombat"! - "wombat"!
It's "bucchakawa" and it's cute
- It's not... - "bucchakawa"
Yeah, there might not be many people who know it
Yeah
Ah!
I didn't know that, Riko
- I did it - I did it
- Yay! - Yay!
- I feel guilty eating this - It's so big
- It's big - Ta-da! - Milk crepe?
- It's milk crepe - It looks good
- It's good
- Is this what you wanted to eat? - Yes, I've always wanted to eat milk crepe
- With Cocco - Yes
- She said she wanted to eat milk crepe ever since - Yes
- What happened? - It ended up being pudding
- Cocco said she wanted to eat muscat - The two of us...
- We'll eat this later - We'll eat it later
- The two of us had a fight - Yes, we had a little fight
- What did we eat? - Eriko wanted milk crepe and Cocco wanted muscat
- But it ended up being pudding - What do you mean?
- It ended peacefully - It ended peacefully
- But it was a success - That's it for my mini game corner!
- Ta-da! - Yay!
It's over.
We'll read a lot of comments for the rest of the time.
Questions, topics you want us to talk about, anything else is fine!
- Please, everyone! Let's have fun! - Let's talk a lot and have fun!
Please send them in.
Is there anything?
- Yeah. - I want to be laughed at.
Laugh at me.
Don't you want to be laughed at?
She's cute. She laughs a lot.
When Ami-chan laughed at me the other day, it was so funny.
- Japanese girls laugh a lot. - It's funny.
When I say, "Do this," she laughs at me.
- It's funny. - It's funny.
Is there a place you want to go?
- I want to go to Korea. - Yeah.
Riko, I've been thinking about it a lot lately.
I've found a place I like and a place I want to go.
I've never thought about it like that before.
There's a place I like and there's a park around it.
- I like it. - I like it, too.
It's like a city.
It's like a city, but there are a lot of towers.
There are beautiful trees that grow in those places.
- I've been there, too. - It's amazing.
- It's comforting. - Yeah.
Which one is this?
- Is it the other way around? - It's this one.
- Is it this one? - It's this one.
It's sticky. Let's call for help.
Have you grown up with jagarico?
Yes, jagarico is still buried.
What do you mean?
On blog, there was a case with jagarico and potatoes.
That's why Home Center is...
So I grew up with jagarico.
I see.
That's how it is.
Yuan, do you have hay fever?
Hay fever?
I'll look it up.
Let's do that.
If I know, I'll write it on my blog.
It was hay fever.
It's a result.
Anything else?
Thank you for drawing me with licorice juice.
That's cute.
I said "thank you, licorice juice" to you, too.
That's cute.
It was really cute.
The soup jagarico had looked delicious.
It did.
Thank you.
What hairstyle do you want to try next?
What hairstyle do I want to try next?
I want to have my hair down, Riko.
Hitomi's...
Hitomi's hair is down.
It's a roll, but it's down.
Isn't it really cool to dance like that?
I know.
It has an aura.
I know.
I think it's really cool.
I'm going to grow my hair out.
Grow it out, Riko.
Isn't it about the same length?
No, it's...
What do you think?
It might be the same.
I like it.
But I don't like it if it's a little long.
I'm going either One Man or Hill.
I'm waiting!
I'm waiting for you!
I'm waiting!
Please come.
"Yuan-chan, half twin looks good on you." "Ricopy, Mizuhan, Misuki."
- Thank you. - Yes, please listen to it.
I posted a half twin once on my blog.
It was really popular.
- Yes, we did it together. - Yes, we did it together.
And I was so happy. I thought I would definitely do a half twin today.
But it was difficult.
- I couldn't do it well. - But isn't this a half twin?
- This is a little different. - It's cute. It's very cute.
Yes, I really wanted to do a half twin, but it was difficult.
- I love you no matter what hairstyle you have. - Yes.
I love you. Thank you very much.
- Good evening. Can you see me? - Yes.
- Do you want me to hold it like this? - Thank you.
Like this.
- Is it okay? - Yes.
Here you go.
It says "What is Rikopin World?"
- Yes. - I don't know.
Rikopin... No, let me explain.
Rikopin World is...
Well...
It's Riko's world which Rikai can't catch up with.
- It appears suddenly. - Really?
Really?
You don't know it because it's your world?
- Yes, yes. - Like Riko's world?
- Yes, yes. - But there are people who know it.
- Really? - Yes.
Yesterday, when we were talking about it,
you said "Rikopin World" to me.
Can you join Rikopin World?
- Me? - Yes, you can join Rikai.
Oh, yes.
When we were shaking hands, you said "Can I join Rikopin World?"
- You said it. - Rikopin World is quite popular now.
- Rikopin World. - Yes.
You can join it.
You can join Rikopin World.
Please join us.
You look suspicious.
- Good evening. - Good evening.
I hope you have a good day.
- I hope you have a good day. - Let's meet soon.
- I'm looking forward to it. - I'm waiting for you.
- I'm waiting for you.
- I want to join it. - You can't join it.
"Marathon". Thank you very much.
- Thank you very much. - How much is Rikopin World?
- Is it in Okanto? - Is it in Okanto?
- You can join it for free. - I knew it.
You can join it for free.
You look suspicious.
I'm going to Fukuoka.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it, too.
It's my first time.
I'm waiting for you, Riko, Yuan, Riko, and Rei.
- I'm waiting for you, too. - I'm waiting for you, too.
- I'm waiting for you. - It's almost time for the ending.
- Let's do one last one. - One last one?
- What is it? Mochi hotpot? - It's delicious, isn't it?
- Mochi hotpot is delicious. - It's delicious.
- I can't understand you even if you talk too much about admission fees. - That's right.
- What do you want to eat in Fukuoka? - What do you want to eat in Fukuoka?
- What do you want to eat? - Ramen!
- I'll eat ramen! - I love ramen in Fukuoka.
- I want to eat it. - I've never eaten it before.
- Then I'll eat ramen! - Yes!
- Then...
- That's right. - I'll go to the dining room.
- Then, please allow me to announce the next news. - Yes.
- Yes! The next Boccao national handshake event will be held in Tokyo! - Yes!
March 16th, Saturday.
We're waiting for you at Ariake Central Tower Hall and Conference Hall AB東京.
The live performance is completely free of charge, so please come and watch it!
- Yes! - Yes!
- That's right. How is it? Are you looking forward to it? - It's a lot of fun.
- I'm also looking forward to the mini live performance. - Yes.
- It's free of charge, so please come and watch it. - Yes, please come and watch it.
- If you have plans, I'd be happy if you came and watched it. - Yes.
- Please come and shake hands with us. - Yes, please come and shake hands with us.
- ricopi world is waiting for you. - Yes, please come and watch it.
- Please come and shake hands with us. - Yes, please come and shake hands with us.
- That's right. - Yes.
- Shall we go next? - Shall we go next?
- Yes! - Yes!
The blue sky I wanted to see, Kumugumi Tandokkouen #03 will be held on March 10th, Friday!
- Yes! - Yes!
- Let's enjoy it together with everyone who will come! - Yes! Let's enjoy it!
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- We're doing a lesson right now, so please look forward to it. - Yes.
- I'm going! I'm looking forward to it! Do your best! - I'm waiting for you!
- I'm waiting for you!
- Will everyone come?
- Yes! It's true! - I'm happy!
- Kumugumi Tandokkouen, let's go! Let's go to the third one!
- Yes! - Yes! Let's go to the third one!
- Yes, it's the third one. - It's the third one, it's the third one.
- There's only 13 left. - Yes.
- Kumugumi, let's go! - I'm happy.
I'm waiting for you!
- I'm happy. - Shall we go to the next one?
- Yes! - Ah, let's go.
Beyond Sakamichi, a blue sky was spreading.
The next broadcast will be on February 27th, Tuesday,
from 24 hours and 25 minutes to 24 hours and 55 minutes.
Yes!
The content is "Thinking about local idols".
- Please watch it! - Please watch it!
Let's all support it.
That's right.
What did you think of the show? Was it fun?
- The balloons were fun. - Balloons!
But there are quite a few people who want to go in.
- It's quite difficult, isn't it? - Yes, it is.
Ah! One more thing from me.
- Yes. - One more time.
On March 3rd, I will be participating in the Tokyo Marathon.
- Yay! - Yes.
- I've been running quite a bit. - Running.
- Like Sakamichi Dash? - Huh?
- Sakamichi Dash? - I've been running normally, but...
I've been running 42km.
- 42.195km? - Yes, yes, yes.
But I haven't been able to run those 42km because of practice.
So I don't know what's going on.
- 42km is quite a lot. - Yes, yes, yes.
But after this was announced, there were comments on my blog.
People who have run before...
How do you say it?
They gave me advice and such.
- So I'm using that as a reference. - Wow.
- Yes, I'm working hard now. - How much do you run now?
Now...
- I only have 15km left. - Wow!
- But if I don't run a little more... - 15km is a lot.
- That's what they said. - Yes, 42km.
- It'll double. - Yes, yes.
For now, I'll aim for running.
I'll do my best on March 3rd.
- Yes. - Do your best.
- I'd be happy if you could support me. - Let's support each other!
- We'll do our best! - We'll do our best!
- Let's announce the final top 5! - Let's announce it!
- I'll announce the first place. - Oh, we'll get first place?
- Oh, I'm sorry. Fifth place? - I'll announce it.
- I don't know. I can't see it. - There it is!
- Fifth place is... - Oh, here it is! Fifth place is...
- Ready? - Ready?
- MAYAN! - MAYAN!
- Thank you! - Thank you!
It's like a cute emoji...
- Thank you! - Thank you!
OK, 4th place! Ready and...
- KANAZAWA MANATEN-san! - KANAZAWA MANATEN-san!
- Thank you! - Thank you!
- I'm happy. - I'm happy.
3rd place! Ready and...
- RIKU-san! - RIKU-san!
- Thank you! - Thank you!
I'm happy.
OK, 2nd place! Ready and...
- RIAN, I love you! - RIAN, I love you!
- @mark? - @mark?
One more time! Ready and...
- RIAN, I love you! - RIAN, I love you!
- @Mark, I'm tired of Lian, I'm a big fan! - @Mark, I'm tired of Lian, I'm a big fan!
- Thank you! - Thank you!
- Oh! 1st place! - Oh!
- Should we say it? - Yes.
- Just say it. - Yes.
- 1st place is... - 1st place is...
- HAYAMASA-san! - HAYAMASA-san!
- Thank you! - Thank you!
- Is it reversed? - Thank you!
- HAYAMASA-san! - HAYAMASA-san!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you! Everyone, I'm happy! - Thank you so much!
The program hashtag is #I am a showroom, so please feel free to register your impressions even after the broadcast ends... Oh, and please vote!
- Please do! - Please do!
The next relay showroom will start March 4th Monday at 6pm!
- Please do! - Please do!
- Oh! Next time... - Oh! Can you do it?
I'd like to announce the members who will appear next time!
- Let's start with Riko-chan! - Let's do it!
The members who will appear next time are...
Itou Yuzu-chan, Sugiura Eren-chan!
It looks like it's going to be fun.
I think it's going to be Eren-chan going berserk and Yuzu-chan stopping her.
But Yuzu-chan is surprisingly fun too.
Yeah, she's fun.
I think it's going to be fun if Sugiura Eren-chan and Sugiura Eren-chan go berserk and Yuzu-chan stop her.
I wonder what's going to happen.
Yeah.
And with that, this week's "The Sky I Wanted to See" relay showroom is over!
Today's guests were Yamaguchi An and Imamoto Riko!
Thank you!
Bye bye!
Thank you!