AISubs v3.6
Yahoo! Hello!
Good evening! Can you see me?
Right?
Lots of comments! Good evening!
Good evening, everyone! I'm Hasegawa Hitomi and I'm Tsunagami Yuna of "Boku ga mitakatta oozora".
This show is brought to you by "Boku ga mitakatta oozora", an idol group formed as official rivals of "Nogizaka 46",
and members known as "bokuao" appearing twice a week.
The show hashtag is #bokuaoshowroom, so please post lots of comments!
Good evening! There are so many people saying that!
Good evening! Good evening! Good evening, Yuki! I'm Yuki Imai, saying good evening.
I'm appearing for the third time.
- Me too. - Oh, you too, Hitomi-chan? - Yes! - The third time? - Um-hmm.
- Last time, what was it? - Last time, I was with Nana-chan.
- You too, Hitomi-chan? - Nana-chan. - Nana-chan. I did it with Nana Hitomi.
- Yeah. - And before that, I did it with Ai-chan.
- Yeah! - Oh, you know her? - I know her! - You've become a legend! - Of course I know her!
- I know her. This is Yuzu-chan. - Yuzu-chan, huh?
- You've done a lot with adult members. - That's right.
- That's right, that's right. - Oh, you're the youngest, right?
- Yeah. - Yay!
- What else... - That's right.
- "Why these two?" - Yeah.
- The only thing in common is Saitama. - That's right!
- Saitama. - Yeah.
- Saitama. And also...
- Fuseki from the audition was sitting next to me. - Yes.
- Hitomi-chan. - Yeah.
- You looked like an adult. - Really?
- I remember you. - I'm happy. I remember you, too.
- You looked like you were really nervous. - Yeah.
- Yeah. I remember you a lot.
- And I think you were the first one to talk about it after you passed. - Yeah!
- When you went home, in the waiting room or something. - Yeah.
- And I remember you. - Yeah.
- You looked like you were nervous. - Yeah.
- It was impressive and I remember you. - Yeah.
- I thought you were the one who was sitting next to me. - Yeah.
- And you didn't talk to anyone. - Yeah.
- You couldn't talk. - Yeah.
- I didn't talk to anyone. We talked a lot. - Yeah.
- But only me and Miuna-chan... - Yeah.
- We talked a lot. - Yeah.
- That's why we couldn't talk together. - Yeah.
- That's how it was. - Yeah.
- Nice. - Nice.
- What do you think? - "Common thing."
- "Youngest." - Yeah.
- Oh! You're from Saitama, too! - Yeah!
Wow!
The girl next to you said you're next to her today.
- Oh! - You're writing an emote.
- You're writing it in a good way. - Emote, emote.
- That's true. - Nice.
So, what did you do today?
- Today? - Yeah.
- Today... I did a lot of things. - Yeah.
- You know, for lunch... - Yeah.
- I ate sushi. - Oh! Yeah!
- I don't know if I can say "sushi" but... - Yeah.
- Did you eat it? - I ate seafood.
Wow! That's nice!
- You ate it in Hokkaido, too. - Yeah!
I ate it in Hokkaido and...
I don't know if I said it right but...
- I wanted to eat it again! - You wanted to eat it again?
- Yeah. - Oh!
So we can connect this from Hokkaido, right?
- Oh! That's right! - Yeah!
So we can connect it from here and talk about group activities...
- Oh! We'll talk about group activities. - Yeah.
Yeah. We'll talk about group episodes.
- Yeah. - So...
We're having a national conference right now...
- Yeah. - But last time we went to Hokkaido...
- Yeah. - As members.
- Yeah. - Hokkaido...
- A lot of people wrote about it in their blogs... - Yeah.
- I really enjoyed it. - Yeah.
- But you know... - Yeah.
- A lot of people... - Yeah.
- You know... Did you eat lunch? - I did!
- Was it seafood bowl? - Yeah!
- Where did you have that much time? - Well...
- I'm surprised. - Didn't you eat?
- Huh? Yeah... - Huh? What?!
- You didn't eat? - Huh? I just bought a souvenir...
- I mean... We didn't have that much time. - Yeah.
- About 30 minutes... - Yeah.
- Until the meeting. - Yeah. We didn't have that much.
- But... - Yeah.
- We all ate ramen and seafood bowl... - Yeah.
- And... - Yeah.
- Yuzu-chan and Karen-chan and the plane were next to us... - Yeah.
- We both ate ramen... - Yeah.
- I asked you "How fast did you eat?" - You ate in 5 minutes.
- That's fast! - Yeah.
- I asked you "You eat in 5 minutes, don't you?" - Yeah.
- I thought I was weird. - That's fast!
- Maybe I'm slow...
- You didn't eat anything? - Yeah. I just bought a souvenir...
- What did you buy? - I didn't eat anything.
- Well... I bought a small seafood for take-out. - Ah! But you were able to eat it!
- Yeah, I bought about this much and ate it on the plane. - That's great.
- Hokkaido's is completely different, isn't it? - Yeah.
- It was really delicious. - Yeah, it was delicious.
- I have a lot of memories of Hokkaido. - What else did you buy?
- Other than that... I bought a souvenir for my family... - Yeah.
- I think I did something like that. I bought a souvenir. - That's nice.
- Lastly... - Yeah?
- Sugiura Eren said she wanted to go to a convenience store. - Yeah.
- She said it was right there and we walked... - Yeah.
- It was a really long walk... - Ah, it was far?
- Yeah! It's a story I can't tell you... - I remember it!
- I remember it!
- I thought we'd all walk from over there and we all gathered there... - Yeah.
- That's right! Ah, that's it! It was far! - Yeah.
- It was a little far. - I see.
- Then... - Yeah.
- We will now announce the National Science Festival. - Yes.
- Hokkaido National Science Festival will be held this weekend! - Yay!
- The date is February 23rd, 2024. - Yeah.
- It's a Friday holiday. This week. - Yeah.
- This week. - This week.
- It will be held at Toyosu Pit in Tokyo! - Yeah.
- Then, two days later... - Yeah.
- It will be held on February 25th, Sunday at Sendai Pit in Miyagi! - Yay!
- It's amazing! It's already legendary! - Yeah!
- It's my first time in Miyagi! - Yeah!
- There's also a member from Miyagi, Yaigashi Misa-chan! - Yeah!
- She's there! - Yeah!
- It's amazing! I've been looking forward to it! - I've been looking forward to it!
- Yeah! - I've been looking forward to it!
- There's also a mini-live! - Yeah.
- You can watch the mini-live for free, so please come and have fun! - Yeah!
- Please bring your friends and have fun! - Yeah!
- The members have also been announced, so for more information please check out the official website! - Yeah!
- It's already been announced! - Yeah.
- Yeah. I'm really looking forward to it! - Yeah!
- We can shake hands twice this weekend! - Yeah!
- I'm really excited! - Please come and see us!
- It's fun!
- I hope you can come and have fun! - Yeah!
- Anyone can watch the live, so if you're nearby, please stop by and have fun! - Yeah!
- And! - Yeah!
- I wanted to see the sky! Kumogumi's private park #03 will be held! - Yeah!
The date is March 8th, 2024, Friday!
The venue will be from 6pm and the park will be from 6.30pm! The location will be Key Studio!
For more information, please check out the official website!
- I'm looking forward to it! - Yeah!
- #03 - It's already been released!
- Yeah! - It was #02 a while ago!
- That's right! - Yeah.
- It's been about three weeks? - Yeah.
- The span is short, but... - Yeah.
- But we'll do our best to make you think #02 is even better than #03! - We'll do our best!
- Yeah! - Yeah!
- We'll have a lot of lessons with Kumogumi members! - Yeah!
- Everyone, please look forward to it! - Yeah!
- Yeah!
- Now, we'd like to talk about our personal stories! - Yeah!
- Yay! - Something...
- An episode... - An episode...
- Which one should we start with? - What should we do?
- Let's do rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
- Ah! Hitomi-chan will go first! - Ah, me first?!
- Yeah! - Through my personal story...
- Yeah...
- Eh, like... - Wait! I don't know what you'll come up with!
- Eh? Then I'll go first! - Ah, please!
- Ah! I got it! Um... - Ahaha!
- Then I'll go first! - Yeah!
- These clothes... - Ah!
- I wrote about it in my blog, but... - Yeah!
- When I went shopping with Mana Mochinaga-chan and Wan Yamaguchi-chan... - Yeah!
- I bought these clothes! - Yeah!
- And, um... I don't really buy clothes often, so... - Yeah!
- Um... I was really happy! - Yeah!
- At home, no matter how many times... - Ahaha!
- Um, I did fashion shows by myself! - Yeah!
- For this showroom... - Yeah!
- Um... It's amazing... Um...
- I wore... Um... I tried to get used to it, you know? - Yeah!
- I wore a lot of them! - Yeah!
- And... Yesterday... Um...
- I was riding a train in these clothes... - Yeah!
- I was riding a train in these clothes...
- And... Um... When I was riding a train normally...
- My sister tapped me on the shoulder... - Yeah!
- And I said "Yes!"
- And she stabbed me in the back! - Yeah!
- So... "Ah! Aren't these clothes cute?"
- That's what I thought at first! - Ahaha!
- Then... Yeah! - Ahaha!
- Then... From here...
- "Peroooon!" A tag came out!
- Ahaha! - Yeah!
- Yeah! "You have a tag like that!"
- I was told like that... - Yeah!
- I thought it was a world like a movie or a manga...
- I thought it was a world like a manga or a manga... - Yeah!
- So... Um...
- I wore too many fashion shows and forgot to wear a tag...
- Yeah! - So...
- I asked my sister secretly...
- "Could you put it in my bag?"
- Ahaha! - What!?
- Did you ask for it? - Yeah!
- And since then...
- I've been riding with a tag on!
- Yeah! - That's...
- The latest episode!
- Ahaha! - Yeah!
- There are people who have a tag like that, right?
- Yeah! But... - Yeah!
- That kind of experience... - Yeah!
- Isn't it kind of... - Isn't it kind of...
- It's like...
- I'm not sure if I should say it or not...
- Even if there is someone like that... - Ah!
- I'm not sure... - It's like...
- I can't say it...
- I wonder if it's better to say it... - I might say it...
- Ah! Really? - "There is a light on it"
- Ah! A light! Yeah! - Like a mobile phone...
- Yeah!
- Yeah! That's my personal...
- Yeah!
- What about you, Hitomi-chan? - Yeah!
- Then I'll talk about clothes, too... - Ah! Yeah!
- Yeah!
- I wrote about it on my blog a little while ago...
- Yeah!
- I bought it online... - Yeah! It's cute!
- Really? Thank you!
- Yeah!
- You know the arrival schedule, right? - Yeah!
- And...
- I couldn't reach it...
- Yeah!
- I actually bought it for a different job...
- I couldn't make it on that day...
- On that day...
- I wore the one I had at home...
- Yeah!
- Finally...
- About two days after the scheduled date...
- Yeah!
- I got a reply...
- "Two days after the scheduled date"...
- You say it like you're giving birth...
- Stop it! It's not like that!
- It was two days after the scheduled date...
- Yeah!
- But I'm glad you came today...
- I know, right?
- You didn't wait for me...
- I didn't wait for you...
- On that day...
- It's the last day!
- You didn't come...
- Yeah!
- So I was like...
- "Hey!"
- Yeah, recently I've been watching dramas... - Yeah?
- And there are ads going around... - Yeah?
- And it seems like delivery men are busy. - Oh...
- It's like... - Yeah, I've heard that before.
- Oh, is that so? - Yeah.
- Is there no place like that? - Yeah, I think it's going to be tough.
- Yeah... - Oh, there was a comment saying "Happy birthday!"
- It's not my birthday! - Yeah.
- But I'm wearing it today, so... - You're a mama idol.
- This... - Mataniti!
- This outfit. - It's cute.
- It looks like a mataniti outfit. - It's super cute.
- It's fluttering. - Thank you.
It's cute.
- Okay, that's good. It looks good. - Yeah.
- Okay, I'd like to know what you're up to right now! - Yeah.
- Okay, please wait for us! - Everyone, leave a comment!
Hurry up, hurry up, hurry up!
You can do it, you can do it!
- They say you're super cute! - They say you're cute.
- Huh? This outfit? - They say you're short - handed.
- They say you're like a valentine... - Oh! You're like a valentine!
- It's a little late for valentine... - Yeah!
- I wanted to wear it for valentine! - Oh, I see!
- I couldn't make it in time! - Oh my, oh my, oh my...
- Since you're wearing it so cutely... - Yeah.
- How about some chocolate? It's cute. - Hey!
- I'm really sorry! - Be happy, everyone!
- No! - Huh? Why?
- I'll do this! - Huh?!
- No, no, no! Let's do it together, let's do it together! - Please look at the camera!
- Huh? Don't you have something? - It's coming, it's coming.
- A small tool. - This little heart?
- Oh! There's a shopping bag here!
- Let's do it like this. - Yeah, that's good.
- One, two... How about some chocolate? - Chocolate! Chocolate!
- No, I'm asking you what you're doing! - Oh, right! I was waiting for your comment!
- Right, right, right... - I'm waiting for your comment!
- "See? She said 'nice'" - "She said 'cute'"
- "Her clothes are cute" - "I'm happy" - Right?
- "I'm looking forward to your blog tonight" - Yay!
- "Right? Thank you" - Thank you!
- "I'm happy" - "Ah, she said 'noice'"
- "Noice? Yay!" - "She said 'coffee beans'"
- "Like coffee beans"? - "Like coffee beans"
- "I saw it for the first time" - "She said 'she went to a movie theater'"
- "What movie?" - "What movie did she watch?" - "Nice, nice... I want to go"
- "She said 'dassen umai na'" - "Dassen umai na"
- You're praising me? - "I'm happy"
- "Ah, she said 'she's eating kawagoe'" - "Kawagoe"?
- "It's our Saitama!" - "I wonder what it is"
- "I'm happy" - "Is it like dango?"
- "Ah, she just came back from school" - "Oh, welcome back"
- "Is it like club activities?" - "Yes, thank you for your hard work"
- "Then, everyone, shall we go to the next place?" - "Yes"
- "Yes, so we'd like to do a project like this today" - "Yes"
- "Namely, BokuAo-pedia!" - "Yay!"
- "Yes, I'll explain the rules" - "Yes"
- "It's a project for us to know more about BokuAo" - "Yes"
- "Let's announce our own first-time information" - "that you might find on the internet"
- "Things you said when you were a kid" - "Failure stories" - "Miracle experiences" - "Surprising hobbies" and so on
- "If it's first-time information, anything is fine!" - "Let's make BokuAo-pedia with lots of information!"
- "Yay!" - "Yay!"
- "BokuAo-pedia," right? - "Yes"
- "Then, shall we write it in this sketchbook?" - "Yes"
- "I'm going to write it in this sketchbook" - "Yes"
- "What color do you want?"
- "Eh, what should I do?" - "What was there?"
Both of you seem to have a lot of information for the first time.
- Then I'll just go with black. - Black, oh, nice.
- "Simple is the best." - Ah, there's no orange.
- Is that so? You like orange. - No.
- Then I'll write it in pink. - Okay.
"Eh..." "Eh, what should I do?"
Secret announcement meeting.
- Hmm... - Eh, like, it's really not that big of a deal.
- That's right. What should we do? - It might become a useless story.
- Then... Ah, we're going to write the title for this, right? - Yeah.
- Eh, isn't it important how far you're going to write the title? - That's true.
It's funny. Look at me.
How do you write "lucky"?
Okay! I wrote it.
Well, well, well, are you looking forward to it, everyone?
It's okay if you can't read it!
Oh no, the handwriting is too messy.
If I write it in a thick way, it's really hard to write.
Can you read it?
Ah! I can read it! I can read it!
Hitomi-chan's handwriting is very beautiful.
Wait a minute, can I rewrite it again?
Ah! This kind of thing is also very dance-like.
I'm sorry!
It also leads to that beauty.
Like this, one more time, one more time.
Right?
It's wonderful.
I'll write it properly.
Ah! She said she's excited! Excited!
That's good, that's good.
Ah! It's elegant and all.
That's right.
Yes!
Then, which one should we start with?
Ah!
Then, since the staff has called me, I'd like to go first.
Yes, please!
One, two...
Ta-da!
Oh!
At the time... I'm sorry!
- Did you do something? - Huh? Really?
You know, I'm in my third year of high school now.
When I was in high school, I worked part-time all the way until I entered vocational school.
I loved working part-time, you know? I was working part-time.
And, you know... It was my first time working part-time when I was in first year of high school.
And, you know...
It's been about two weeks since I started working in that shop.
I really loved working part-time. It was fun.
But, you know...
I just couldn't do it anymore.
I couldn't... I mean...
I had to quit, you know? That was the situation I was in.
But, you know...
- It's hard not to say it! It's only been two weeks! - Yeah, it's awkward, isn't it?
I couldn't say "I'm sorry, I'm quitting" to a newcomer for two weeks.
But you know, there has to be a reason, right?
So, when I was in first year of high school...
I wasn't even in vocational school.
And, you know...
When I was still thinking about becoming an idol...
I said "Excuse me, manager..."
I'm busy with my entertainment activities, and I'd like you to quit your part-time job.
I said it!
- Yeah! - You lied!
- Yeah! - Oh my...
I ended up telling a lie that I admired so much.
That's a cute lie, isn't it?
Excuse me, what are you doing?
Even if you asked me that, I couldn't say anything.
- Oh, you were asked? - Yeah, I was asked what it was like.
- But I haven't been able to say it yet... - Oh, you haven't been able to say it yet!
- Wow, you're really... - I'm keeping my personal information safe.
- Wow... - I'm getting a little nervous.
- Yeah, that's... - Thank you.
- That's one of my episodes. - Oh...
It's a little secret, but...
- It's a secret only viewers know. - I'm sure viewers know it, manager.
- Oh, I'm sorry! - Thank you for two weeks!
- Two weeks, right? - Yes.
- Okay, that's enough. It's embarrassing. - Yes.
- Okay, next, Hitomi-chan! - Yes.
- Ready and... - Ta-da!
- Huh? - "Foot nails are vertical."
- Huh? What do you mean? - Well...
- Only my toes are vertical, right? - Huh? Vertical?
- Illustration! Illustration! Illustration! - Illustration! Illustration!
- But... - It's like this, right?
- Well... Wait a minute. - It's vertical!
- Everyone is surprised and says "vertical!" - "It's horizontal!"
- I can't draw it well, but... - Huh?
- Nails! Nails are like this, right? Like this.
- Yes, yes! And... - Yes.
- Well... - What did you say?
- Please stand up. - Okay.
- Like this... - You're good at it!
Really? Thank you! Can you see it?
This is my little finger and this is my thumb.
And this is how my little finger looks like.
Oh, that's a great question!
Does it grow vertically?
Yes, it grows almost vertically.
- If it's like this... - Like this?
- It grows like this. - Did you see the cameraman's face?
- No, I didn't. - You looked like this.
Well...
Maybe it's been like this since I was born.
- And this is my mom's little finger. - Wait, your mom...
- Her little finger is covered by her daughter's little finger. - That's right.
- Is it her gene? - I think it's her gene.
It grows vertically.
So...
If it's like this, it's dangerous.
When you wear shoes or socks.
You cut this part from the root.
- It hurts! - It's almost like you don't have little fingers.
Someone asked me if it hurts.
- It doesn't hurt? - It doesn't hurt?
Someone said you have little fingers!
- I don't! I don't! - I'll check it later.
- Really? - I'll show you later.
- I'll show you. You really don't have little fingers. - It's nice!
- It's nice? - Yes.
This is fun! I could do this for about an hour.
That's not true!
What should we do? Should we do one more?
- But... - Yes?
- Let's do one more. - One more?
- Let's do one more. - I don't have any more. Will it be okay?
- Let's think about it. - It's boring.
If you don't cut it, will your socks come off?
Will it come off?
If you get caught and your socks...
- I'm scared! I'm scared! I'm scared! - Will it come off?
- I don't want it! I don't want it! - What should we do?
Wait.
Okay! I thought of one more.
Wait a minute.
I'm really sorry if it's not funny.
[Writing]
Good, good.
Maybe I'm only writing crying emojis.
[Singing]
Done!
It's really rare, isn't it?
It is.
But, you know...
It can't be helped. I can't show it, so...
It doesn't even become a feature.
But, you know...
It's hard not to say things like this.
It's hard, isn't it?
If it's a hand, you can show it like this, right?
But, you don't like hands, do you?
That's true.
It's a problem.
It's beautiful.
It's nice.
Good.
Done.
Then, Hitomi will go next.
I'll go.
One, two...
Ta-da!
- Zero cavities! - Zero cavities, yes.
- I've never had a cavity. - Oh!
- Not even once? - Yeah.
It's like...
- Um... I always tell the dentist... - Yeah?
- Um... - Yeah?
- The change of lungs is slow... - Yeah, yeah, yeah.
- From the baby's lungs... - Yeah, yeah, yeah.
- From the breast... - Yeah, yeah, yeah.
- To the pancreas... - Yeah, yeah, yeah.
- The change of lungs is slow... - Yeah, yeah, yeah.
- They always took it out for me. - Oh, really?
- Yeah... - It hurts, it hurts, it hurts...
- I got anesthetized... - Yeah...
- And they took it out for me... - Oh, no!
- Anesthetized too?! - Yeah...
- They anesthetized me... - Oh...
- And gave me an injection... - Oh, no...
- And... - Oh, no...
- I told the dentist a lot about it... - Oh, no...
- But I've never had a cavity. - Oh...
- I see... - Yeah...
- I might be good at brushing my teeth... - Oh...
- I don't know about it... - Yeah...
- I don't have one either! - Yeah...
- You don't?! - Yeah!
- Really?! - I've never had one either...
- Huh? - Yeah...
- Aren't there not a lot of adults... - Yeah...
- Who have zero cavities? - Yeah...
- There's a lot of silver teeth and stuff... - Yeah...
- We found something in common... - Yeah...
- Hahaha! - Hahaha!
- There's zero cavities in humans! - Hahaha!
- There's no cavities in humans!
- Let's bring this up! - Yeah, you're right...
- To you, Chan... - Yeah...
- There's no cavities in humans... - Yeah...
- Oh, I heard it's amazing! - Really?!
- Huh? Do you have any tips? - Tips for not having cavities...
- Don't you have any in mind? - Huh?
- Yeah, but... - Yeah...
- I've always been told that brushing your teeth is important... - Oh...
- I see... - Yeah...
- Do you have any? - No, I don't...
- Oh, you don't... - Huh?
- You don't have any? - Yeah...
- I don't use a regular toothbrush... - Yeah...
- Or electric toothbrush... - Yeah...
- I just brush my teeth normally... - Isn't it like...
- The trick is... - Yeah...
- You know... - Yeah...
- You get a shot on your toothbrush... - Yeah...
- And you go to the dentist... - Yeah...
- Hahaha! - Hahaha!
- Oh my god! Is it because of that?! - Hahaha!
- That's the trick, right? - Yeah...
- Oh, I see... - Yeah, it's a trick...
- That's too risky! - Hahaha!
- Yeah... - Maybe it's because of that...
- Okay... - Yeah...
- That's it! - Yeah...
- Wonderful! - Thank you very much!
- Please remember it, everyone! - I'll do my best from now on!
- Yeah! Please remember it, everyone! - Yeah...
- Okay, I'll do it! - Yeah!
- Next! - Yeah!
- Ta-dah! - Oh!
- I'm not good at it... - You're not good at it...
- Yeah... - What are you not good at?
- Well... - Yeah...
- I'm not really... Oh, this is probably my first time saying it... - Yeah...
- You know... - I'm not good at getting a shot!
- What?! - What?!
- Yeah, you know, I've been like that for a long time... - Yeah...
- I'm really bad at getting a shot... - Yeah...
- When I was in 4th grade... - Yeah...
- It was like a school event... - Yeah...
- I had to... - Yeah...
- Get a shot... - You got a shot at a school event!
- Yeah, like, I had to... - You had to do it?!
- Yeah, like, I had to do it... - Scary...
- Scary school... - Yeah, like, I had to do it...
- But I really didn't like getting a shot, so... - Yeah...
- First of all, like an evacuation drill, I hid under a desk... - Yeah...
- But, you know, the teacher would find me! - Yeah...
- So, I was like, "Let's go!" and... - Yeah...
- I ran away from school... - Yeah...
- But... - Yeah...
- You know, like, the teacher would find me... - Yeah...
- And he would hold me really tight... - Like this?!
- Yeah, the teacher... - But...
- But I was like, "Wow!" and cried... - Yeah...
- And then... I was two years older than you, but... - Yeah...
- I was in elementary school at the time, so... - Yeah...
- I had a six-year-old brother... - Yeah...
- Oh, I had a six-year-old brother! - Yeah...
- And I had my brother... - Yeah...
- Like... - Yeah...
- Call me "brother" in school broadcasts... - Yeah...
- Hey, hey, "brother" is too secondary! - Yeah, my brother...
- I don't like being called "brother" in broadcasts! - Yeah, with my brother...
- Yeah... - Like this, crying...
- I got a shot... - You're so nice, brother...
- Even now, I don't like being called "brother" in broadcasts... - Hmm...
- Yeah...
- Yeah, like that...
- What are you doing? - Huh? Like... - You're like "no, no, I'll take it" - Like this...
- That's what you're doing... - Hmm... You know, I'm often told that it's rare for me to get a shot...
- You know... I've been watching "Harry" all the time... - Me too!
- Huh? You watch it, don't you? Isn't it safer for you to watch it? - You have to watch where it's going in...
- Yeah, yeah, yeah! Huh? It's going in now! It's going in! - Yeah, yeah, yeah!
- You're worried if you don't watch it, right? - Yeah... - But you know, like, I'm at the hospital...
- You know, like... - Yeah... - The nurse did this to me like this...
- You know? She did this to me like this... - Yeah! "Don't watch it", she said...
- Yeah, like... "You don't have to watch it", like... - Yeah, yeah... "I want to watch it", like...
- Yeah, like, it's rare for me to watch it... - Huh? Yeah... Oh, but I watch "Harry" too!
- Oh, you know, even if you don't like it, you watch it... - Huh? Yeah... Huh? Isn't it safer for you to watch it?
- Yeah, there are a lot of people who don't like getting a shot... - Oh, there are a lot of people...
- Yeah, there are a lot of people... - Huh... Well, it's painful, you know...
- Yeah... - For me, it's totally fine here!
- Huh? Well... My blood vessels are swollen... - Ah, I see...
- Yeah, it's painful here... - My blood vessels are a little...
- I don't like it... So... - I don't like it... - Please don't talk about getting a shot!
- It's over for me... I want to do it myself... - Yes, please don't...
- Then, shall we go straight to the game? - That's right! - Yes!
- Then, to continue, we have this project! - Yes!
- "Watching Bokuhao"! - Yeah!
- Yes! It's a segment where we challenge a game that requires teamwork! - Yes!
- If you clear it, you'll receive a wonderful reward! - Oh! Yay!
- How is it? Today... - Yeah...
- We'll challenge a game called "Fingertips - Chopsticks-One Turn"! - Yeah...
- Well, we'll use our fingertips... - Yeah...
- We'll hold down both ends of the chopsticks... Like this? - Yeah...
- If you can turn your body one turn at a time while holding down both ends of the chopsticks... - You'll receive a reward!
- This is hard... Do we go without ending? - We'll go without ending...
- Oh, without ending... - You're so kind...
- Yes... How is it? Your enthusiasm? - Eh?!
Well... I'm not sure if I can do it...
It's like... since it's horizontal...
Right? Here...
Also, this bridge is light.
That's true, that's true.
Eh, it's difficult. Eh?! Isn't it stable here?!
Like, two... two of these here...
That's true. - Is it okay? - It won't get stuck.
That's unfair, that's unfair!
"You can do it" was the comment. - "You can do it"
That's true. - Amazing, amazing.
Then, let's try it! - Shall we do it? - Yes.
Alright. Reward... Ah, do you have enthusiasm or something?
It's the number of roads, right?
I'm sorry... I'm sorry...
Alright! Then, let's try it! - Yes!
I'll do my best! Wait a minute...
Wait a minute... It's a big deal.
It's probably like this... - Eh, when I played with Yuzu-chan...
When we played that game, I also stood up.
It's the first time I've moved a chair in a showroom in Bokuhao.
I...
It's a comeback! "You can do it"
Why?!
Why?! - They mistook me for Riko-chan...
Alright!
Then, once... - Eh, I'm already done!
Wait a minute...
Alright. - Then, shall we do it from either side?
Shall we do it? - Let's do it. - Alright!
Wait a minute! This is...
It might be difficult to do it while lying down. - I'll concentrate, okay?
Once... - Like this, right? - Yeah.
I'm standing up!
Is it okay? - It's fine.
Eh, I can't do it! Wait a minute!
I'll do it!
I did it! I did it! I did it! I did it! - You're good!
Wait a minute... I'll do it! - Yeah.
Wait a minute, let me go back.
Wait a minute... I'll do it! - Yeah.
I should follow you, right? - Yeah.
Well, you know... - Yeah?
I think I'm the only one left.
Oh, I see! - Yeah, yeah.
There are two of you... - Yeah...
Let's go? One more time! - Okay.
Do you want to go first, Miura-chan? - Then I'll go first.
Do you want me to go first? - Do you want me to go first?
Because it's definitely harder for me.
Okay, I'll go! - Okay.
I think I can do it! - I know, right?
It's definitely harder for you. - But...
What should I do with my hands? - Why is it like that for you, Miura-chan?
I was able to do it just now...
Like this... - Okay, let's go together!
If we go together... - Okay, I think I can do it like this.
Oh, I can't...
Can you do it? - Wait, wait, wait...
It's okay! You can do it too, Miura-chan!
Just like this... - I'm trying! - Let's go!
Ah, my arms might come off...
Ah, I think I can do it! - You can do it!
I did it! - You did it!
Did you do it? - I did it!
Eh? You did it, right?
You did it! You did it! Yay!
How was it? Was it a success?
There's a reward...
It came!
Thank you very much! - Wow!
Wait, it's a reward! - Is it?
Ta-da! - Ta-da!
Wait a minute! - It's donuts!
- It looks delicious! - Yay! I'm happy!
- I'm happy! - It's a reward for you.
- I'll eat it later. - Yay!
- Thank you very much!
- Thank you for the donuts. - I'm happy!
- I'll give you a chair, too. - Okay.
- Next, I'll give you more donuts. - Okay.
- Is this enough? - Okay, I'll give you more.
- I'll give you one. - Okay.
- I think I can do better than you. - That's right.
- Is this enough? - Yes.
- I'll go first. - Okay.
- Are you experienced? - You look like a professional.
- I'll go. - Okay.
- Good. - Wow!
- It's vertical! - Wow!
- Yay! It's the length of my toes.
- Is it this long?
- It's funny.
- Wow!
- It's vertical. - Yay!
- I did it! - Okay.
- It's a success! - Yes.
- I did it! I'm happy!
- I'll put the chair back. - Okay.
- You can do it better than I thought. - Yes.
- I did it! - You did it.
- What game did you play last time, Miyana-chan?
- Hitomi-chan...
- What game did you play last time, Miyana-chan?
- Last time...
- Wait a minute.
- Ai-chan's game is too popular.
- Do you know it? - I want to know it.
- That one. - Wait a minute.
- "Game" equals...
- That's what it is. - I see.
- Ai-chan's game.
- What about you, Hitomi-chan?
- When I played with Nana-chan...
- Her face... What was it?
- The one where a wolf bites you.
- If you press "ha"...
- Is it a crocodile?
- Crocodile panic!
- Even if you do it, you can't laugh.
- Oh, I see!
- It was really difficult last time. - That sounds like fun too.
- I just thought of a really fun game. I want to play it, but I'll save it for next time. - Okay.
- Okay, let's move on. - Okay, the game is a success!
- Yay! - Yay!
- Okay, that's it for my mini-games segment. - Yay!
- Okay, I'd like to read a lot of comments for the rest of the time. - Okay!
- Questions, topics you'd like us to talk about, and anything else is fine! Let's have fun talking together!
- Yay! - Please send in your questions!
- What is it? What is it? Oh, how many hats do you have? - Hats?
- One, two, three... one, two, two, four...
- I think I only have two at work. - Yeah!
- I think? - Yeah, you only have one, right?
- Yeah. - I only have two.
- Oh, you only have two? - Yeah.
- Oh, I see!
- Yeah, take care of it.
- Oh, if it's spring, is there anything you'd like to do?
- Ehhh! Wait a minute!
- What is it? I want to do a lot of things.
- No, I love spring. - Oh, really?
- I love spring, too! - Yeah, me too! Recently, I've been...
- ...feeling spring and being happy. - I realized how wonderful spring is.
- Yeah, it's like...
- I feel like I'm in a new semester. It makes me excited.
- You know the smell of spring, right? - Yeah. - Do you know it?
- I know it. - I like the smell of spring.
- Spring is nice, isn't it? - Yeah.
- We were born in spring, weren't we? - That's right!
- Huh? What is it?
- Well... - Huh?
- It's a sheep! - Oh, it's the same!
- Well, fortune-telling is the same, right? - Yeah!
- Right? The result is... - Let's report it properly.
- I'm happy! - It's the same! I found something in common.
- Hey, again! - It's a sheep!
- It's a sheep and... - Yeah.
- Well... What was it again?
- Huh? What was it again? I found it earlier...
- Oh, it's a caterpillar! - I've never seen a caterpillar before.
- A caterpillar and... - Saitama.
- Well... - Saitama.
- What else is there?
- Earlier, we had that.
- There was an episode about Hokkaido. - Yeah!
- And you two also had hay fever. - I have hay fever.
- I have hay fever, too.
- So, from now on...
- I'm scared.
- You're scared, right? - It's an episode about Hokkaido.
- An episode about Hokkaido... But we talked about it earlier.
- Everyone was enjoying it. - Yeah.
- It looked like they were having a lot of fun. - I wonder...
- You know, I...
- Maybe I shouldn't say it?
- I'll save it for later.
- There was an episode that I was a little scared of.
- Oh, really? - Yeah. - I'll save it for later.
- Yeah.
- Also, there was that.
- I just found it. - Yeah.
- "Do you eat with Kumagumi members?"
- "Do you eat with Vocaloid members?"
- About food... - About food...
- We haven't eaten together, right?
- Not yet.
- There are 23 of us. - That's right.
- But...
- During lessons... During long lessons...
- During lessons, we eat lunch or dinner.
- We eat together. - We eat together.
- It's really fun.
- Yeah. - It's like a meal.
- We say we want to eat together, but...
- It's hard. - Yeah. - We don't have time to go.
- Yeah. Maybe someday we'll do a project.
- That's true! - Yeah!
- We'd like to do it someday. - We'd like to go.
- Yeah!
- I'd like to do it.
- Oh! They said we should decide what we eat for dinner!
- Wow! What should we do? - This is fun!
- Next time... - Huh?
- What do you want for dinner? Hitomi, what do you want?
- Me? - Yeah.
- What should we make first? - Roast beef bowl.
- Wow, that's amazing. - Why?
- Roast beef bowl? - Yeah.
- We're going to wrap it in aluminum foil and stuff like that, right? - Let's do that.
- Let's deliver it. - Oh, we can't?
- Today... - Do you want me to make it?
- Make... - I want to make it.
- You said you wanted pizza! I want pizza! - I want pizza!
- Then let's make it pizza! - Yeah, roast beef pizza!
- Yeah, let's make it roast beef pizza! - Yeah!
- That's so luxurious! - To everyone who left comments...
- Today's dinner is roast beef pizza! - Yes!
- Congratulations! - Congratulations!
- Yay! It's so luxurious! - Yeah.
- It's nice. Oh, the bear in the back is cute. - Yeah, it's cute.
- He's wearing a headband or something. - You're right.
- Can you put it on? - I can.
- Me? - Yeah.
- I already know, so I'll put it on.
- Oh, it's cute! It's cute!
- I think it's a maid's headband, but it looks like a baby's.
- Does it look like a baby's? - Yeah, it looks like a baby's headband.
- How is it? But look at this bear.
- Huh? - It was here.
- Huh? What is it?
- Oh no! - Wait a minute!
- Look at this bear!
- Wait a minute! - Hey, you don't have to find me!
- Can I take this off?
- Oh, it looks like it'll go through. - Be careful.
- Scary.
- Huh? What do you think? I know a little bit about it.
- Then from above... - Double? - Yeah.
- Then let's stream like this from now on. About 20 more minutes.
- How is it?
- When Hitomi wears it, she looks like a nice maid. - Really?
- Yeah, but... - Me?
- Babu-chan... - You look like a baby!
- You look like a baby, don't you? - Is it the same as this one? Doesn't it look a little different?
- Your forehead looks smaller. - Oh, you're right!
- Is it because of that? - Let's wear this and stream later.
- I don't like it. - They're both 5 years old. - 5 years old? Yay!
- It's a little hard for a 15-year-old. - Oh, it's "screenshot time"!
- This is it! This is what we're doing! - Oh, it's "screenshot time"! That's nice! That's fun!
- Which pose should we do? - Which pose should we do?
- Oh, that's a little old-fashioned. - What's old - fashioned?
"Fukufuku" is a word I learned recently.
- Oh no! I'm sorry, bear-chan! - I'm sorry, bear - chan!
- It's a stream for 5-year-olds. - A stream for 5-year-olds?
- 5-year-olds. - Should I put a heart on it?
- Did you get it? - It's hot.
- Did you get it? - Yes, thank you.
- If you put this on... - I'm good at cleaning.
- You're good at cleaning. Don't you look like Kaseyfu-san? - Kaseyfu-san? Really?
- I'll go clean up. - Clean up? Oh, you're serious about this.
- I'm scared! - I'll do it step by step.
- What kind of work do you do? - I'll be like, "Oh, I don't need this."
- I see. - Or I'll sell it. I'll sell it right away.
- I... - Reuse?
- Well... - Reuse?
- There are paper bags and stuff like that, right? The ones you got at the store. - Yeah, yeah.
- The kind you can't throw away anymore. - Oh, I know! I'll keep the bag.
- Oh, really? - Yeah, I can use it. - Oh, you can use it? - Yeah, I can use it.
- I can use it, and it's paid recently, so it's a bit of a waste. - Yeah, you can carry it in your eco-bag. - Yeah, yeah, yeah.
- Huh? What is it? Oh, you're right, you sell it instead of throwing it away. Oh, it's currently in discount. - Yeah, good luck. - Pies. Pies.
- Let me buy it. - What? - Oh, the one you sold. - Oh, it's a dumpling's head! Wait a minute! - Oh, wait a minute!
- Oh no! It's a dumpling! It's definitely a dumpling! - It's definitely a dumpling!
- I think mine looks like a dumpling. - Right? It's a little like a dumpling.
- It's good, it's good. But I want to eat it. This dumpling. - Everyone, please make dumplings your dinner options.
- That's right! - Right? I want to eat dumplings now.
- Everyone, thank you for your comments! - Yes, thank you very much!
- Let's continue like this. - Yes. Let's continue like this.
- Then, in a blink of an eye, it's the ending! - Yes!
- How was it? Your impressions of today? - Huh? It was like a moment.
- A moment, huh? It was like a moment. - Yeah, I felt like it was the shortest so far.
- Doesn't that mean you like it? - It might be!
- How was it, everyone? - Yeah.
- Oh, the dumpling unit is complete! - Oh!
- Oh, it looks like we have about 72 hours left. - Wow!
- Let's see it. - Yeah.
- Right? I'm happy! - I'm happy! Thank you very much!
- Then, we'd like to announce the final ranking! - Yes!
- Let's announce it! - Yes!
- Then... - From 5th place? - Yes!
- Umm... 5th place!
- One, two... - 2.3!
- Yay! - Thank you very much!
- It's Hitomi Yuna! - That's right!
- Hitomi Yuna... Oh, it's the same! - Hitomi Yuna!
- Then, next! 4th place! - Yes!
- One, two... - Yuma-san! Thank you very much!
- Yay!
- I'm a fan of Hitomi's face. - A fan of your face?!
- Yeah! - Then make a cute face for me.
- Not only your face, but also what's inside. - Thank you for your kind words.
- Next is San San. "Sign." - "Sign."
- One, two... - "Ran San!"
- Thank you! - Thank you!
- "Ran San" is also "Hitomiyuna." "Love." - "Hitomiyuna."
- I'm sure we're famous for "Hitomiyuna." - That's right.
- Who said "gyoza unit?" - "Hitomiyuna," "Hitomiyuna."
- "Hitomiyuna" hashtag "gyoza unit." - "Gyoza unit."
- Next. - One, two...
- "Hitomimin."
- "Suki." - "Suki."
- "Daisuki." - "Daisuki."
- "Attoebi." - "Attoebi."
- "San." - "San."
- Thank you! - Thank you!
- It's been a long time! - Wow!
- I'm sure you thought about it a lot and came up with the name. - Thank you!
- I'm happy. - You're happy.
- It's cute, like "Hitomimin." - Wow!
- I don't like it. I don't make it that easy. - Oh, really?
- I'll take it. - I'll show you what I can do.
- Yeah. - Since you did it for me... - Yeah.
- To Ebi-san. - To Ebi-san.
- "Hitomimin." - "Hitomimin."
- Thank you! - Did you see her reaction?
- Wow! - This is definitely...
Don't cut it out or anything.
- This is probably... what was it? - "NG."
- It's "kake." "fukkake." - Really? Really?
- No, no, no. - Okay.
- Okay, number one. - Here we go.
- One, two... - One, two...
- "yuto maru (yuto maru-san) unapiece." - "yuto maru (yuto maru-san) unapiece."
- Oh! I did this during a stream. - Oh!
- Okay, please do it. - Here we go.
- One, two... - "unapiece!"
- Yay! Thank you so much, yuto-san! - "yuto maru - san," thank you!
- Thank you! - I'm happy. It's a little hot in here.
- Everyone wrote their names for us. - Yeah! There's a lot of kind ones!
- I'm happy! Thank you! - I'm happy! Thank you!
- Yes! - Yes!
- The show hashtag is... - Yes!
- #bokuao showroom - Yes!
- Please post your impressions of the show after the stream! - Yes!
- Please do! - Yes!
- Okay... - Next time, okay?
- Yes! The next relay showroom will be on February 26th, Monday at 6 PM! - Yes!
- To make sure you don't miss the stream, please press the heart mark on the top right of your screen and subscribe! - Yes!
- And now, I will announce the members who will appear next! - Oh!
- Ta-da! - Ta-da!
- Iwamoto Riko-chan and Yamaguchi Yuan-chan! - Yay!
- I love you! - I love you!
- Everyone loves you! - Wait, isn't "for you" playing right now?
- Isn't "for you" playing right now? - That's right!
- Riko-chan and Yuan-chan from Kumo Gumi are both mood makers! - That's right!
- They're both funny and funny at the same time! - Yes!
- They make the show even more exciting! - Yes!
- I'm sure you'll enjoy the show! - Yes!
- Everyone, please watch it! - Yes!
- With that said... - Yes!
- And... - Yes!
- A little... - Oh!
- Promotion? - Yes!
- I will promote the show after this! - Yes!
- How is it? - After this, from 7 PM...
- From 7 PM, "If I Could Reproduce 'tbs' For One Million Yen...
- Hayasaki Suzuki-chan will appear in "the kamiwaza challenge"! - Yay!
- It's almost time! - Right?
- It's almost time... - Yes, everyone, please watch it on TV!
- Yes! - And...
- Yes! - From 24:25 PM...
- Yes! - "Aozora ga Hirogatte Ita" will be broadcast on Gaciji TV!
- Yes! - Yes!
- Please watch it! - Please watch it!
- Yes!
- It was fun, wasn't it? - Yes!
- It went by so fast! - Mushiba, gyoza...
- Um... Hitomiyuna... - Please remember them!
- Yes! - Yes!
- And with that said... - Yes!
- "Aozora ga Hirogatte Ita" Relay Show Room is over! - Yes!
- Today's guests were... - Sunaga Miyuna and...
- Hasegawa Hitomi! - Thank you very much!
- Bye-bye! - Bye-bye!