AISubs v3.6
- Hello! - Hello, everyone! Good evening!
- I'm Imai Yuki and... - I'm Akito Rian of "Boku ga Mitakatta Azura"!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
"Boku ga Mitakatta Azura" is an idol group formed as an official rival of "Negizaka 46".
The members of "Boku ga Mitakatta Azura", commonly known as "bokua", appear in a group of two.
Their official hashtag is "#bokaoshowroom", so please send us lots of support!
- Please do! - Please do!
Good evening!
- Good evening! - It says "happy girl's kitchen"!
- "Rian-chan is cute"! - Thank you!
- Is this your third showroom? - Yes, it is! Who did you go with last time?
- I went with "daita" and "poripori" last time! - Oh, I see!
- I went with "yuuho" and "aoyukiss". - Oh, "aoyukiss"!
- That's nice! - Yes!
- I want your names, too! - Yes!
- I was thinking about it just now... - Oh, yes!
- I was thinking about it just now... - Yes!
- What should I call you? - Um...
- I'll call you "rian" and "lyan" - Oh, yes!
- "Lyan" and "yuki"? "Yuki" and "lyan"?
- It's hard to say, but... - Yes!
- "Lyan" and "yuki"? - "Lyan" and "yuki"!
- "Lyan" and "yuki" and "lyan"? - If you have any good ideas, please let me know!
- Yes! Thank you! - Thank you!
- Everyone, what did you do today? - What did you do today?
- It's half twin, right? - That's right!
But people call me "gokiburi hair".
My second single's hairstyle is like this.
- People call me "gokiburi hair" a lot. - That's right.
A lot of members call me "gokiburi hair" instead of "half twin".
- But today, you did it for me. - Yes, it's Yuki's hairstyle.
I did it.
- Thank you for watching me while I was working. - No, thank you for watching me while I was working.
Shigata-chan...
Did you drink tomato juice?
- What do you mean? - Tomato juice.
- Oh, I see! - Yes.
- I baked cookies! Do you want some? - Yes, I do!
- I want some! - Please do!
- I want some. I'm hungry. - You're hungry, aren't you?
- I've been talking about this all the time. - That's right.
I feel like I'm going to get hungry.
- From now on... - Yes!
- We're going to talk about our group activities. - Yes!
That's right.
We, Bokuao, are appearing in Chintai-san's commercial!
- Thank you! - Thank you!
- Did you all see it on TV? - Did you see it?
- The poster at the station! - Yes!
- It's really cute! - Yes!
- It's amazing! - Yes!
- Please watch it! - Please watch it!
- I wore Chintai-san's costume. - Yes!
- We all danced together. - Yes!
If you see it, please let me know!
I want you all to watch it!
- Please do! - Please do!
- She said she saw it! - Yay!
- I'm so happy! - Yay!
- She said she watches it a lot on TV! - What?!
- Thank you! - Yay!
Thank you!
A lot of people watch it.
Did you get along with Chintai-san?
- Did we get along? - Did we?
- We did! - We did!
- From now on... - Is it a personal story?
- Yes, it is. - Yes.
- Let's move on. - We have another announcement.
- Our second single "Sotsugyo made" will be released on January 31st! - We did!
- I love it!
- It's still playing now. "Sotsugyo made". - It is!
- "Sotsugyo made" - I love it!
- It's a really good song. - It's a really good song.
- I want a lot of people to listen to it. - Yes.
"Kobetsu Akushikai" will be held on January 13th, 2024.
It will be held at Ariyaki Sentral Tower Hall and Kanhades Hall B.
- We did! - We did!
- I'm looking forward to meeting you all! - I'm really looking forward to it!
- Please come and see us! - We're waiting for you!
- Yes! - Yes!
- On January 17th, Wednesday...
- "Boku ga Mitakatta Ozura"... - Ah...
- "Gumamugui Tandoku Kouen" will be held at Key Studios in Shinjuku! - Ah!
- It's coming up soon! - It's coming up soon!
- About a week from now? - Yes, about a week.
- I'm nervous! - We're all working hard for this lesson,
- so I hope you'll enjoy it! - Yes!
- I'm already nervous! - Me too!
- It's shocking that we only have one week! - I know!
- I'm excited! - It's always fun!
- Yes, it's always fun! - We're all doing our best!
- The sky was blue on the other side of the hill,
- but tonight, January 9th, Tuesday, from 2:25 pm to 2:55 pm,
- it will be broadcast! - Yes!
- Ah! - That was close!
- We hope you'll enjoy it! - Yes!
- We're all working hard for this lesson,
- so we hope you'll enjoy it! - Yes!
- Yesterday, we went to Osaka, right? - Yes!
- We had a lecture there, did you go yesterday? - Yes!
- How was it? - It was like Kansai!
- The atmosphere was... - It was warm!
- I think we all said that! - We said things like "thank you" and "thank you"
- It was fun! - It was fun!
- Thank you for saying you went! - Thank you!
- I'm happy! - It says "Did you eat takoyaki?" - I did! - You did!
- We had takoyaki prepared for us in the dressing room and we ate it and it was so good!
- On the way back, we went to the same takoyaki shop and bought it! - We ate a lot of takoyaki!
- It's so good! The inside is so soft! - Yeah! - It's really good! - It's fluffy!
- Personal episode? From here we will talk about personal episodes! - Yes!
- What is it? - Personal... - Episode? - Can we talk about work? - What is it?
- Ah! It's about yesterday's Osaka handshake event!
- During the handshake event, there is a part where we say "Talk to the mic!" - Ah! Yeah!
- But since we all came to Kansai, we wanted to say it in Kansai dialect! - Ah! I wrote it!
- Like "What do you say 'thank you' in Kansai dialect?" - Yeah!
- I was happy that the members asked me a lot of questions! - Ah!
- I was able to talk with the members and meet with the fans, so I think it was a happy day! - It's a favorite, right?
- Yeah! It's a favorite! - Yeah! The two of us did "Kansai dialect" and said "What do you say 'thank you' in Kansai dialect?"
- Yeah! - It was fun!
- Last year, when we celebrated New Year's Day, everyone gave us souvenirs! - Ah! Yeah!
- They gave us things like okonomiyaki and senbei! - Ah! Yeah!
- I thought it was really delicious, and when I went yesterday, I bought the same souvenir myself and went home! - Ah! Yeah!
- It seems like you really like it! - Yeah! It's delicious!
- I was happy! - Yeah!
- It's really delicious! - Thank you!
- It's a favorite! - Ah!
- It's a favorite! - It's a favorite!
- Is everyone doing anything right now?
- In Eienya? - Ah, in Eienya!
That's big!
- "Kaginare, it was fun!" Thank you! - Yay! Thank you!
Kaginare, right?
- I spoke in Gorigori's Kansai dialect. - I spoke in Gorigori's Kansai dialect.
- "Ah, did you eat mochi for New Year's?" - I did!
- You did? That's nice! - Did you eat it?
- I didn't eat it. - Why?!
- You didn't eat it? What a shame! - Yeah!
- I definitely don't eat it every year, but... - That's right!
- When you think of New Year's, you think of mochi, right? - Yeah, I didn't eat it.
I like sugar and soy sauce mochi.
- You know what I mean?! - I like sugar and soy sauce mochi the most!
What do you eat it with? There's a lot, isn't there?
- With kinako and stuff. - Kinako and stuff.
- What else? - You can eat it with ozoni.
- Ah! Yeah! - Yeah.
- Other than mochi... - Zenzai?
- Yeah! - Yeah, yeah, yeah!
What do you like? I ate it with kinako.
- Ah, it's good! - Ah, kinako is good too!
- It's good, isn't it? - They say it goes well with kinako.
Yeah, I know.
- Did you say kinako and soy sauce earlier? - Yeah, sugar and soy sauce.
- Ah, I was surprised! I thought you got it wrong! - It's good with sugar and soy sauce.
Yeah, I thought it was something new.
Ah! It says you roll mochi with seaweed and eat it.
- Ah, I know! It's good! - That's good too!
- So you roll it in sugar and soy sauce... - Yeah, yeah, yeah!
- And you eat it with seaweed, right? - Yeah!
- It looks good! - It's good!
- Let's eat it next time! - Yeah, let's eat it!
Okay, it's about time.
Okay, today we'd like to do a project like this!
It's called...
BokuAo-pedia!
Yay!
Okay, I'll explain the rules.
It's a project to let you know more about us, BokuAos.
It's a way for you to share your first impressions of yourself on the internet.
Things you said as a kid, mistakes you made, miraculous experiences, other hobbies, etc.
If it's first impressions, anything is fine!
Let's share a lot of information and make a BokuAo-pedia!
- Yay! - Yay!
It's our first time.
What should we do?
Well...
- What should we do? - What should we do?
First, let's write it in our sketchbook and announce it.
- Go ahead. - Thank you.
Wow!
Really, um...
How do you say it?
Even in detail.
She wrote a lot.
- I'll start. - Okay.
- Go ahead. - Okay.
What color should I use?
- Any color is fine. - Okay, light blue!
- Okay, pink. - Okay.
- I'll start. - Okay.
First of all, we'll write our title in this sketchbook.
- Okay. - Okay.
- Then we'll announce it. - Okay.
What should we say?
I wonder...
Actually, I'm 30 years old.
- No way! - Not at all!
- "Actually, I'm 30 years old." - I'm 18!
You're 16, right?
- 16, 16, 16! - Yeah.
That's not true.
You're 30 years old?
No, I'm not.
Um...
Hehe.
Actually...
- We can talk about our childhood, right? - Yeah.
- Can I draw it? - Yes, yes, yes.
I was surprised. I thought you drew it wrong.
- But I think you can see it now. Good evening. - Good evening.
- I'm happy. - Wait a minute. I'm drawing it now.
What?
Will it be okay? What should I do?
- Okay, I drew it. - Oh no, you can see it.
I drew what I liked when I was a kid.
- Let's start with Yuki. - Yes, let's go.
- Do you know what this is? - Do you know what this is?
- When I was a kid, I always wanted this.
- I asked Santa Claus for this and it finally came. - I love this so much.
- Do you know what this is? - Yes, I know.
- Even when I went to kindergarten, I gave this to nursery school to raise it. - Isn't that a hint?
- I gave this to nursery school. - That's how much I cared about it.
- I played this game all the time. - What is it?
- I think I know what it is. - What is it? It's one of my favorite games.
- What is it? - You got it!
- The answer is... - Tamagotchi!
- It's like an erotic quiz. - I love Tamagotchi.
- I think you all like it. - Yes, I had it.
- We're of the same generation. - We're of the same generation.
- Yes, we like it.
- When I said "Tamagotchi", you said "Tamayukitchi". - That's nice.
- I said it again. "Tamayukitchi". - "Tamayukitchi".
- "Tamagotchi" in "yukitchi" is "Tamayukitchi". - Yes, it is.
- I like "Tamagotchi". - We all like it. - It brings back memories!
- I wonder what was popular in your generation. - What was popular...
- Mamedge? - Yes, I wrote this.
- Wow! - I'm sorry. - Yes, I wrote it.
- Isn't it cute? - Yes, I can feel it. - I can feel it a lot. - Wow.
- Okay, next. - I'll talk about my childhood.
- This is how you wrote it, right? - Yes, but it's new and I like it. - Thank you.
- Okay, what about when you were a kid? - Huh?
- Huh? I wrote it, but... - Yes.
I was quite...
- I was quite... How can I say it? - Yes.
- I liked singing alone. - Yes.
- I liked acting and doing many things. - Wow!
- I acted as a teacher and scolded students. - What?
- I left videos. - You scolded students? - Yes.
- I think I was angry at that time. - Yes.
- I think I was angry at that time. - Yes, yes, yes.
- I acted like I was angry. - Yes.
- I had a toy piano. - Yes.
- I played the piano and sang lyrics. - Yes.
- Now that I think about it, I liked singing and dancing since then. - Yes, yes, yes.
- I want you to sing for me. - A little...
- Yes, well... - No, no.
- No, no.
- I want you to sing for me. - Sing?
- I'll sing for you next time. - Next time?
- I played family games. - Yes.
- Wow! - When I was in kindergarten.
- When I was little. - Yes.
- I played a dog. - A dog?
- I played a dog. - Animals?
- Yes. - Animals...
- Cats... - I played my mom.
- We played family games together. - Yes.
- I remember it. - I miss it when you talk about it.
- I miss it. - Yes.
Wow...
- Do you have anything else? - Anything else? - Like first-time information. - First-time information? - First-time? - Anything else? - Weird experience? - Have you done it? - No. - No? - Not even a call. - No! - "Actually, I have a conscience." - Wouldn't it be nice if you had one? - Right? - Yes. - I have a lot of conscience. - You don't? - "Actually, I have a conscience." - I said it. - No, you don't. - "Did you play family language?" - Did you play family language?
- Yes. - We're the same.
- Family language is fun. - It's fun.
I'm sure most people played it as a kid.
Yes, I think so.
- "Actually, I..." - "Actually, I..."
- "I've never been to Nagoya State." - Yuki hasn't been to Nagoya State.
- "I'm from Aichi Prefecture." - If you didn't know that, you wouldn't say it.
- Right. - "Actually, I'm from Osaka State."
- It's not Osaka, it's Hyogo. - Hyogo, huh?
- It's not there. - Ehime? - It's there.
- It's not there, right? - I said it properly. - You said it properly, I'm glad.
- I said it. - I'm glad.
Yeah, there was a baby role.
- There was a baby role. - It says there was a baby role.
Yeah.
- Ah, but like... - Yeah.
- I just remembered that I was playing the police officer role. - Yeah.
- When I was in elementary school, I wanted to be a police officer. - Yeah!
- I don't know why, but... - You said it, didn't you?
- You were cool. - Yeah, I was cool.
- I admired cool girls and stuff like that. - Yeah.
- So I thought being a police officer was really cool. - Oh!
- I wanted to do it for a while, but... - That's nice.
- Not at all now. - Eh, but it looks like you'd look good in it.
- Does it look good on me?! - Yeah.
- No way... - It looks really good on you.
- Does it look good on me? - Yeah.
- I want to experience it. - That's nice.
- I think kindergarten teachers would look good on you, too. - Really? I'm happy.
- I love little kids. - Me too! Me too!
- Me too! Babies are cute. - Yeah, they're really cute.
I know.
- I'd be good at playing a baby. - What? Are you going to tell me?
- No, I'm going to play a teacher. - Yeah.
- Oh, I used to play mud games, too. - Do you know "onigokko"?
- It's not "keidoro". - What? It's not "doro"?
It's not "keidoro"? "Keidoro" or "doro"?
- What's the difference? - Is it different?
- Huh? - It's "doro".
- Huh? "doro" and "keisatsu"? - Yeah. "keidoro", "keisatsu" and "doro".
- Is it different depending on where you live? - Hmm...
- It's "keidoro". - No way!
- See? - It's "doro"!
- Is there anyone who doesn't know? - Is there anyone who doesn't know?
It's "doro", isn't it?
- It depends on where you live. - It's "keidoro" a lot.
- I guess you're from Nagoya. - Yeah.
- The first word I knew was "keidoro". - "Keidoro".
- But when you're talking, you use a lot of Kansai dialect. - Yeah.
- Don't you? - Yeah, I'm from Kansai.
- There's a lot of different intonations. - Yeah, you're right.
I think "kansai" is "keidoro".
Oh, thank goodness. I wasn't wrong.
"Kansai" is "keidoro". You're right!
- I see. - "Fukuoka" is "keidoro". "Shizuoka" is "keidoro".
"Aichi" is "keidoro"?
- The next one... - Oh, "dome" is "doro".
- I knew it! - I knew it!
- Thank goodness. I wasn't wrong. - Thank goodness.
"keidoro" and "doro" are similar.
- What else should we do? - Anything else?
I want to know how you pronounce "yaki".
Huh?
- What is it? - Anything.
- Things I don't know either. - What?
- Is there something like that? - Wait.
- But we talk a lot, Yuki and I. - Yeah, we started talking a lot, right?
- No, from the beginning. - No, from the beginning.
- We've gotten even closer recently. - Yeah, but...
- Like in the spider gathering lesson. - Yeah, we've done a lot of things together.
- Yeah, yeah, yeah. I'm happy. - Yeah, I'm happy.
- Yay. - Yay.
- It's the first time for Yuki like that. - What?
Wait a second. What should I do?
- Hmm... - Huh?
- What could it be? No? - Huh? It's the first time!
- Oh, I think I've said things I don't like. - Yeah! That's good.
- Things you don't like... - I think I've only said things I like.
- By the way, I like... - Yeah, like...
- Pineapples and salmons and stuff like that. - Yeah, I've always said that.
- Things I don't like are... - Yeah.
- Like, things you can't sell. - Yeah.
- Like cucumbers and watermelons and stuff like that. - Ahh!
- Yeah, yeah. - Things like that...
- I can't eat a lot of those. - Huh...
- Yeah. - That's unexpected.
- Really? - Yeah.
- I like pineapples, so I was wondering if I could eat all the fruits. - Yeah, like...
- I don't like melons and stuff like that. - Yeah, I don't like melons either.
- First time ever! - Yeah, first time ever!
- Yeah, first time ever!
- We have in common. - Yeah.
- I don't like melons. - But I like watermelons. A lot.
- I don't like watermelons either. - You don't like them?
- Yeah. - Like, when we went to my grandma's house and stuff, we all ate them.
- Yeah. - But I didn't eat them that much.
- They're good! - They're good, but...
- They're good! - They're really good.
- Yeah, like, Ami-chan loves melons, so... - Yeah, yeah, yeah, you're right.
- Oh, you can only sell them? - Oh, I love kiwis!
- You can only eat kiwis? - Yeah, you can only sell them.
- Hmm...
- How do you use it for the first time? It's kind of hard! - Yeah, it's hard!
- Well...
- If you have any questions about us that you don't know about us yet, I'd be happy if you could tell us.
- I'd like you to ask me questions. - Yeah.
- I just want to know your special skill. - Special skill?
- Karate, right? - You're lying all the time!
- I also do classic ballet.
- I've been doing ballet for about nine years. - Your movements are so smooth!
- No, no, no!
- I respect you. - I guess you could say I'm a classic ballet dancer.
- Oh! I think I had one in karate for the first time in my life! - Really? What was it?
- It's called "kumite" and you have to bend your knees like this to do it.
- But when I was playing against my little brother, I hit my knee with my little brother and broke my knee joint.
- What?!
- Like this. - Yeah, yeah, yeah.
- No way! - I don't have any pain now. - Wow, you're really strong.
- Yeah, I hit my knee with my little brother and broke my knee joint.
- Yeah, yeah, yeah. It was my first time. - I remember it, too.
- Oh, you do?! - Yeah, yeah, yeah.
- It was my first time. - Yeah, yeah, yeah.
- I was playing soccer for my physical education. - Yeah, yeah, yeah.
- I hit a ball that came to me and hit it on my leg. - Wow!
- Can you believe it? - Yeah, yeah, yeah.
- So I hit it and it was like a ball. - Yeah, yeah, yeah.
- It fell down, and it was broken. - Yeah, yeah, yeah.
- My legs were broken like a pin. - Yeah, yeah, yeah.
- Like a pin that was broken. - Yeah, yeah, yeah.
- It was like a pin that was broken. - Yeah, yeah, yeah.
- So I auditioned with my leg broken. - Wow! That's so new!
- My leg was like... - Yeah.
- Huh?! - Yeah, like...
- I just imagined it and it hurts. - Yeah, yeah, yeah.
- Yeah, it's my first time hearing about it. - Yeah, it's my first time hearing about it.
- I auditioned while my leg was broken. - Wow!
- That might be it. - That's so cool!
- That's so nice of you. - Wow.
- My first time hearing about it wasn't cute at all. - Yeah.
- It should have been cuter. - Yeah.
- I shouldn't have thought about it. - Yeah.
- I was told I should do a dogfight. - Yeah.
- That might be it, but... - Yeah.
- It's hard to be a writer. - Yeah.
- You're good at writing, right? - Yeah.
- You're good at it. - Yeah.
- You're really cool. - Yeah, you're cool.
- You're like a girl writer. - Yeah.
- You're always cool. - You're cool.
- I'm really bad at it. - Yeah.
- But you can't write with a pen and paper. - Yeah.
- You can only write. - Yeah.
Ballet...
What's that role?
I don't know.
- What should we do? - I heard you two can swim. - Yeah!
- What do you think? - I can swim. - You can swim? - Yeah.
- Can I do it for the first time in a long time? - Yeah, please!
I learned swimming in the pool when I was really little.
I learned it until I was in elementary school or college.
There's a test on top of the crawl.
The number of people who can swim increases.
But I struggled too much with the crawl and couldn't breathe.
And... What was I going to say?
I fell on the crawl many times.
- Oh, you mean like a test? - Yeah, I couldn't breathe.
- Like a singing test? - Yeah.
I couldn't breathe and water would get in my mouth.
And I said, "Breathe in until you look up."
And I really did look up and turn around once.
And I did it exactly like that.
- You're so serious, Rian-chan! - I know, right?
- That's why you did it exactly like the teacher told you. - Yeah, I did it.
And I said, "Breathe in until you look up."
And I looked up and turned around like that.
- You're so cute, Rian-chan! - But I can swim now!
No matter what!
- How about you, Yuki? - I think I can swim.
- I feel like I can swim. - Really? - Yeah. - But I used to swim in the pool.
- Oh, you did? - Yeah, I did.
- But I don't think I can butterfly. - Butterfly is hard, isn't it?
You're cool.
Hirayuki is good at prejudice.
What kind of prejudice?
- It's like you need smooth movements. - Thank you.
- So... - I think I like you the most.
Oh, I'm glad!
- I like you the most. - I'm glad, I'm glad.
It wasn't prejudice.
- You're 25m tall and you can't breathe. - You're funny.
You're amazing.
Oh, speaking of which, you can backstroke, too.
- Oh, backstroke. - Yeah.
- And you can swim in the dark. - I can do that, too.
- You're good at backstroke and butterfly, right? - I used to do it in school.
- Did you swim? - Yeah, I did.
- Do you swim a lot? - Yeah, I did. I did my best and swam.
I see.
- Do you know "late shower" when you were in elementary school? - Is it common in Japan? - Yeah, it is.
- We take a shower before entering the pool and it's really cold. - Yeah.
- Everyone called it "late shower" but it's the same. - It's the same. - Is it common in Japan? - Late shower...
- I didn't like it. - Yeah.
- Is it common? - Have you experienced it?
- Everyone does it. - I feel like "late shower" exists. - It's nostalgic. - It's nostalgic.
- When we do a project like this, it reminds me of my childhood. - Yeah, it reminds me of my childhood.
- Next... - I heard "late shower" exists. - Yeah, I guess it's common.
- Next up is this project, "bokuwao mini-game"! - Yeah!
"bokuwao mini-game" is a mini-game where we try out teamwork.
- If we clear it, we get a nice reward! - Yeah! - What is it? - What will we do today?
- This time, we'll try out a game called "handmade fortune teller"! - Yeah!
- We'll use paper... - Paper? - Paper! - Oh, paper! - Paper! - We'll use fortune teller and...
- Since it's the first day of the year... - Yeah! - Yeah! - We'll use fortune teller and make a fortune teller!
- We'll put it in a box and... - Yeah! - If we can make a fortune teller in two consecutive years...
- We'll succeed! - Yeah!
- Did you draw it again? - I did! - How was it?
- Um... what was it? Was it "kitch"? - Oh! - Yeah, "kitch", "kitch", "kitch" and I was like "hmmm"... - You were like "hmmm"...
- But actually, I didn't write "kitch" in my blog, but when I drew it for the first time...
- What was it? - Um... the closest thing to today... - Today? No, "suekitchi"?
- Oh, yeah, yeah, yeah! There was "suekitchi" and "suekitchi" was at home, so I drew it again and "kitchi" was not there. - Oh, really?
- I was "suekitchi" too, so... - "suekitchi"?
- I want to draw "daikitchi" again. - Okay. - Let's draw "daikitchi" for two consecutive years. - Okay, "kami". - I want to draw "zaktai".
- There's a box here... - It's like... - This year, all of our members are "suekitchi". - Yeah.
- But "daikitchi"... "daikitchi" or "suekitchi" is pretty common. - Oh, you're going to cut it here. - I'm going to cut it. - Yes, please.
- Yeah, like... everyone is pretty... - This one. - "suekitchi" people... - Oh, this one? - Yeah!
- Oh, I bought one of these. - Oh, you bought four of these. - Then... - Then let's do one of these. - Then let's cut two of these...
- Black and... is pink okay? - Yeah, it's okay. - I'm going to draw "daikitchi" in pink.
- So, today... - I'm going to draw "daikitchi" today! - Huh? "daikitchi" today, "daikitchi" today... - Oh, okay, okay.
- Today... oh, "today" was "today", but... - Yeah. - I definitely want to draw "daikitchi" today. - Yeah.
- If we can draw "daikitchi" today, we'll be satisfied. - That's right.
- If we can draw "daikitchi" today... - Yeah. - If we can draw "daikitchi" today, we'll be satisfied. - Yeah.
- If we can't draw "daikitchi" today... - Yeah. - Is it correct? - Like this? - Yeah, it's correct. - Is it okay? - Okay.
- Oh, no, no. - Then let's divide it into four parts... - Four? - Yeah. - Okay.
- Let's put it in like this. - Okay. - Oh, it might be a little big. - Let's put in one more. - Let's put in one more.
- Ah, my heart is pounding. - The Daikichi I wanted to play!
- Nice one. - Nice one.
- The Daikichi I wanted to play. - Okay, I'm putting it in.
Are you going to play it?
- The Daikichi I wanted to play? - Yeah, I wanted to play it.
- Oh, that's right. - Okay.
- Mix it well! - Mix it well!
Okay! Which side are you going first?
- I'll go first. - Okay.
- I wanted to play it. - I wanted to play it.
- Daikichi! - Daikichi!
- Wait, wait. - Wait, wait.
- Okay.
Okay, let's do it.
With this...
Ah, with this...
The first one I wanted to draw!
Okay!
Okay, let's do it!
Okay, I'll open it!
Do you want to open it together?
Yeah.
Here we go!
Okay...
One, two...
Bam!
Woohoo!
We did it!
Yay!
We did it!
Awesome!
We did it!
Is there a book like this?
I wanted to draw it, Daikichi!
We did it!
We drew it!
I wanted to see it!
No, I wanted to draw it, Daikichi!
And you wrote it yourself!
That's right!
Yay!
I think it's amazing!
We did it!
Yay!
Yay! Thank you, everyone!
I'm happy!
This year's fortune might be perfect!
That's right!
With this, our fortune for this year is...
Daikichi!
Yay!
I'm going to get a nice reward!
What could it be?
Today...
Ah!
Thank you for today's reward!
What could it be?
One, two... Bam!
Fruits!
They look good!
They're so good!
Wow! There's strawberries, too!
Wow!
They look good!
Wow! They look good!
We'll enjoy them later!
Thank you!
Do you want to eat them?
Our outfits and backgrounds are different, so...
That's right!
Let's make it cute!
Ta-da!
Okay!
Thank you!
We'll enjoy them later!
Thank you!
Ah!
There's melon in it, too!
No way!
Let's try it!
I'll give it to you!
Huh?
Let's split it up!
Huh?
I didn't think we could do it in one go!
Right?
We're amazing!
Yay!
Ready?
Huh? We ended up wrapping it up pretty fast!
I know right?
We're awesome!
Yay!
What if you say, "Let me have a scoop?"
We won't!
No, we won't!
No way!
We've got tons of time left.
No way!
Huh? Tomorrow ended pretty fast, didn't we?
Right, but...
We'll make a lot of time to chat with you guys.
Right!
We'd like to read a lot of comments for the rest of the time.
Let's chat with everyone.
- Your clothes are cute, Yukicchi. - Yay!
- How is it? - Your ribbon is cute. - Thank you.
- It's a little synced with the microphone. - It's nice.
- This is cute, too. - Cute? Is this synced, too?
- You don't know, do you? - It's cute, too.
- Your clothes are always mature. - Really? I'm happy.
- You know, you're two years younger than me. - I know.
- Your clothes are so stylish. - Thank you.
- Your clothes are beautiful, so you look like an older woman. - Thank you.
- You always wear twin tails, so people tend to look at you as a child. - That's true.
- People tend to look at you as a child, so you look like an adult when you're dressed up. - I see.
- I like the gap. - Do you like it? - Yes.
- Can we have a nationwide handshake meeting? - I'm happy!
- I'm looking forward to it. - I'm really looking forward to it.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to meeting people from other places like Hokkaido and Yua-chan.
- I'm looking forward to it. - I'm happy to meet you all.
- I haven't seen you in a while. - I'm happy to see you.
- I'm going! - I'm going, too!
- Please wait for me.
- You're going to Aichi, right? - Yes, I am.
- I'm going with Seren.
- I'm going with Seren. - I'm going to Nagoya.
- I'm looking forward to it. - Have you been there before?
- Aichi? - I have.
- Where do you go in Aichi?
- I remember going there for a karate match. - I see.
- I remember it being really cold in Aichi. - Is that so?
- I'm so happy. - Is it really cold in Aichi?
- I don't know. - I only have a cold image about it.
- Really? So you came in winter. - Yes.
- You're going to Fukuoka? - Yes, I am.
- You are? Please wait for me. - Yes, I am.
- You're from Nagoya, too. - Sapporo. I'm looking forward to it.
- Have you ever been to Hokkaido? - No, I haven't.
- I'm looking forward to going to a place you haven't been to. - Yes, me too.
I went to Sapporo one year ago, but I caught a cold and couldn't go back.
- That's too bad. - It's my first time.
- I'm looking forward to it. - Yes, me too.
- In Fukuoka, we have mentaiko and mochi hotpot. - I want to eat it!
- I really want to eat it. - Me, too.
Hokkaido is famous for delicious food.
- I really want to eat it. - I want to go sightseeing.
- Do you know it's beautiful at night? - Really?
- Yes, it's famous at night. - I want to get off at night.
- I want to sleep. - Me, too.
- All members get off at Shinkansen. - Yes, we do.
- We say "excuse me" and get off at Shinkansen. - Yes, we do.
- It's been playing until we graduate. - Yes, it's a great song.
It's a good song.
- It's sad, isn't it? - Yes, it is.
It's like "semo-tale" battle, isn't it?
It says "maxed out"
We don't go all the way to "maxed out", but we try to do it as relaxed as we can.
We do it a lot.
Because we're sleepyheads.
I'm happy.
"Kimi no Tame no Uta" was also watched by many people.
We want you to listen to "Kimi no Tame no Uta" as soon as possible.
We love it, too.
Yes, we love it.
We're happy to have such a wonderful song back.
Yes, we want you to listen to it a little more until the concert.
I'm so happy you're so moved.
Thank you very much.
But Rian has a line.
This is still a secret.
Look forward to it.
It's a really good song.
Oh, you listened to it at the Choco Fest.
It was really fun.
The goods are so cute.
I was going to wear it today.
It was really cute.
The second single's skirt and outfit were so perfect.
It's so cute.
The goods and the penlights...
In the bus on the way home, everyone was waving Chocopera's Choco Fest penlights, right?
While playing songs about Alzheimer's.
We played our own songs, called them, and waved them.
It was so much fun.
It was live.
The bus on the way home.
It was so much fun.
I said "scene".
I'm happy.
The second outfit is cute.
I'm happy.
I like it.
It's retro.
It's like retro.
It's so cute.
I'm happy.
I said "it suits you no matter what you wear".
I'm happy.
Thank you.
But there are quite a few people who came to the Chocoplason event.
That's right, it's our first Kammuri program this year.
Yeah, that's right.
Today is also our first show of the year.
2024.
So I was really nervous.
Yeah, I've never been this nervous before.
Actually.
But the snow is always bright and I feel happy.
Thanks to the snow, I was pretty nervous.
Today, Rian said, "Snow is really fun."
She said it about three times in the dressing room.
The snow is really fun.
If you ride it together, you'll smile.
I'm happy.
I'm so happy.
I just said it.
I'm so happy.
But Rian's usual Kansai dialect.
When we talked about it, she made me feel like that.
I love it so much.
Thank you.
I'm happy.
I love it so much.
We were saying what we like about each other.
Yes.
I always think about this time of the day, but I'm so hungry.
I know!
It's dinner time!
What did you eat? Or maybe you haven't eaten yet?
What did we eat?
What are you going to eat?
Maybe.
It's definitely dinner time.
That's right.
Maybe you're watching while eating.
That's right.
What do you want for lunch?
Hamburger.
Yes.
A hot, hot hamburger?
A hot, hot hamburger.
Whenever you ask me what I want to eat, I always say hamburger.
A hot, hot hamburger, right?
Yes, a hot, hot hamburger.
This is important.
A hot, hot hamburger.
I like udon noodles!
Yes!
Yuki said she likes udon noodles recently.
That's right.
I like udon noodles.
Yuki-chi, you have a classy way of saying it.
Dinner time.
I was a little curious about that.
Really?
You're so classy.
You're like a princess.
Don't members say that a lot?
Not at all.
Really?
Not at all.
You're so classy.
I don't like it, but I'm happy and it's fun.
I don't say it like an old lady.
Old ladies in my neighborhood say that to me.
You're like an old lady in my neighborhood.
But for dinner, I say, "You're so classy."
I'm eating a hot curry.
Fukuoka's udon noodles are good.
Like this.
Really?
I'll go.
I'm looking forward to it.
I just finished my graduation.
I like you.
Yes.
Thank you very much.
After this, I'll eat the fruits I ate earlier.
Yes, I'm hungry.
It's time for the ending.
Thank you very much.
What do you think?
I'll announce the ranking.
I'll announce the top 5.
The top 5 is...
Aki! Thank you very much.
The next one is...
Suzy! Thank you very much.
The top 3 is...
Momomaru! Thank you very much.
The second one is...
Goryoshi! Thank you very much.
The last one is...
Ayamo Rian! Thank you very much.
I'm so happy!
Thank you very much.
It was fun to announce the ranking.
I'm not good at it.
Let's go.
I'm sorry. I usually talk a lot.
I'm really bad at it.
I'm laughing all the time.
Breathe.
The program hashtag is...
#bokuhaoshowroom.
Please tweet us.
Thank you.
The next show is...
January 22nd, Monday at 6 p.m.
Did you hear me?
January 22nd, Monday at 6 p.m.
The next member is...
It's not decided yet.
What?
I saved a lot of money, though.
As soon as it's decided, we'll let you know who the next member is.
In order not to miss our streams...
Is it this way?
It's this way!
Is it this way or that way?
This way!
It's this way!
Then please press a lot of hearts!
Please press them!
It was fun!
Thank you!
I had a lot of fun and kept laughing.
Yuki is funny!
Thank you!
So, this week's...
This week's...
This week's "Blue Sky" relay showroom stream will end here!
Today's guests were Akita Rian and Imai Yuki!
Thank you!
Bye-bye!
See you!
Bye-bye!
Thank you!
Bye-bye!