AISubs v3.5
Good evening.
Are you watching us?
Let's do it.
One, two...
The blue sky I wanted to see.
Kumogumi's "Let's do it!"
Independent performance, special live stream.
Day one!
Yeah!
It's started!
As you can see from the title,
this live stream is a two-day limited edition
to liven up Kumogumi's independent performance
Blue sky I wanted to see.
Yes.
Let me introduce myself first.
Yes.
I'm Mana-chan.
Yes.
Good evening.
Yes.
Well...
I'm Mana Mochinaga from Tokyo and 19 years old.
Nice to meet you.
Yes.
Huh?
What?
What did you say?
That's right.
Yes.
I'm Iwamotoriko from Tokyo and 16 years old.
Nice to meet you.
Yes.
Let's do it.
I'm Aokiyo from Ishigaki Island in Okinawa.
Nice to meet you.
Yes.
I'm Hitomi Hasegawa from Saitama Prefecture and I'm 20 years old. Nice to meet you.
Yay!
Hitomi!
Yes.
Hitomi!
Yes.
We will broadcast with four people.
It's a short time, but please stay with us until the end.
Nice to meet you.
Yes.
As you can see in this title,
we would like to talk about Kumogumi Tandoku Kouen.
Then, Riko-chan, please.
Please.
Kumogumi Tandoku Kouen
will be held with only me and my Kumogumi members.
Yes.
It will be held on January 17, 2024.
The venue is Shinjuku KEY STUDIO.
Yes.
Well, it's important, so I'll say it again.
Please listen carefully.
Yes.
It will be held on January 17, 2024.
The venue is Shinjuku KEY STUDIO.
Yes.
Thank you for your cooperation.
So, we announced it yesterday.
How is it?
I think you wrote it in your blog or something.
Yes.
Did you get any comments or feedback?
Yes, we did.
Congratulations!
Everyone said congratulations.
We were looking forward to it.
Yes.
Thank you.
We would like you to come.
Yes.
Well, yesterday...
Yes.
Oh, should I say this at the end? Oh, I'll say it now, just in case.
Well, at yesterday's YouTube live, show... Oh, no. What was it?
I announced today's showroom delivery, but I didn't know what delivery it was, and I misunderstood it.
This is what I was talking about yesterday, solo performance, special live delivery.
This is it. Thank you.
Today and tomorrow, right? Yes, yes, yes.
Yes, tomorrow? Tomorrow, tomorrow?
Yes, it's tomorrow. That's it.
Yes, that's it. Yes.
So, uh, showroom information, but fan club pre- receipt is currently in progress.
Uh, application is from December 25th at 11:59.
Is this 23 o'clock? Yes.
At night... 11:59.
11:59 is in the afternoon?
Isn't it in the evening?
23 o'clock...
Oh, in the afternoon! Oh, it was in the afternoon!
No, it was in the afternoon. Yes, it was in the afternoon.
It was in the afternoon. Yes, it was in the afternoon.
So, in the afternoon...
Those of you who are thinking of applying in the afternoon of the 25th...
Uh...
It was until noon, so... Yes.
Please apply early. Please apply early.
Yes, if you are interested, please apply.
Please!
So...
It's sudden, but I'd like to announce it now and move on to the mini-corner!
Yes!
Please explain what we will do!
Well...
Yes! We would like to play a game that you can play with the viewers!
Yeah!
We will collect topics from viewers in the comments!
Well...
Ah! I forgot...
I forgot to say the name of the game...
Yes! That game is...
Yes, it's a gesture game!
Yes!
We will collect topics from viewers in the comments!
Yes!
I will do the gesture for that topic!
Oh! Please do!
The rest of the members...
Please guess what gesture I am doing with the viewers!
Yes!
Let's do our best together!
Yes!
Let's do our best!
The viewers and we will ask you how many correct answers you can get in one minute!
Oh!
You have a good sense!
How many questions do you want us to get right?
One minute, right?
That's right!
One minute...
Wouldn't it be great if we could get five questions right?
Let's aim for five questions!
Can we get five questions right?
Yes!
Well...
Mana-chan's quickness is also important!
Yes!
And...
Everyone's...
Strength...
Topics...
Yes!
Kind topics...
Yes!
Please!
And...
Yes!
Please wait for us!
Yes!
Please!
Yes!
We will prepare them!
Yes!
Well...
You can't watch this!
You can't watch it!
Yes!
And...
What is it?
Well...
If you get it right...
Yes!
Please tell us!
Yes!
Then...
Please!
We will have you count the time...
Yes!
What you said...
And...
Hmm...
It's a bit dangerous...
Ah!
It's dangerous!
Fufufu!
But it's 60 seconds, right?
It would be nice if we could do one in 10 seconds, right?
We can do it in 6 seconds!
In 10 seconds?! That's crazy!
Definitely!
If we could do it in 5 seconds, we might be able to do it.
Ah, we can't do it!
Everyone, please give us a topic!
Ah, we're running out of time!
We're running out of time!
Mana-chan, please give us a topic for the topic comment!
Ah, yes! Please give us a topic!
The fans will say the topic and Mana-chan will pick one of them and Mana-chan will do it for us.
Yes!
From there, the fans and the three of us will guess it.
Yes!
So, should we aim for 5 questions correct?
Yes!
Everyone, please give us a topic one by one!
Ah, can we do it?
Eh?!
4 or 3?
No, it's quite difficult!
4 is enough!
What are you doing?!
It's quite difficult!
Let's aim for 5 questions!
Ah, it's here! It's here!
Wait, wait! Let's aim for 4 questions!
4!
Let's aim for 4 questions!
We'll do our best!
Yes!
Then, we'll start right away!
Yes!
Ah, is it okay?
We'll start, okay?
Yes!
We'll start!
Ready...
Start!
Yes!
Clouds!
Yes, correct!
Next, next!
Bicycle!
Yes, correct!
Yes, 2!
Mochi! Mochi! Mochi!
Mochi!
Yes!
Chocolate!
Snacks!
Buns!
Gummies!
Donuts! Donuts!
I don't know what you're talking about!
She said red!
Go ahead, Yohko!
One more time!
I know what it is!
Please tell us what it is!
Oh, it's a cat!
This is hard!
It's hard!
Last one!
Red cat!
It's a mannequin!
Nugizaka Sara!
Mannequin?
Oh, mannequin!
You got it right!
How many did you get?
How many?
It's the last one!
What was the last one?
Oh, it was a mannequin!
Oh, you said it!
Oh, so you got six!
Six!
Oh, you got six!
You were good at this!
Yeah!
I'm sorry!
What was the hard one?
The hard one was...
Um...
Oh, yeah!
Was it okay if it was a horse?
Yeah!
A horse?
A horse!
Oh, for example!
For example!
Like a sports car!
A sports car!
By yourself?!
That's weird!
It might be racing!
Was it Hokkaido?
Hokkaido!
Was it Hokkaido?
That's right!
It was Hokkaido or something like that!
I see!
Thank you!
How was it?
Did you all get it?
Yeah!
Yeah, it was pretty hard!
Yeah!
Um...
You have to find it!
Yeah!
You have to find it!
Yeah!
Thank you for so many funny questions!
Thank you!
From now on...
If you have any questions or comments...
Please!
We'll answer them!
How do you say it?
Oh, you said you were good at it!
How do you say it?
They say it's hard to come up with topics.
That's true.
It's hard, isn't it?
What did you eat for dinner?
I don't know.
But we ate lunch together.
Oh, we ate it together.
We ate it together.
We ate napolitan.
We ate pasta.
Pasta?
Napolitan?
We didn't eat napolitan!
We didn't eat anything!
Pasta equals napolitan.
What did you eat?
I didn't eat anything.
They say you win over exams!
I'm worried.
What will you do?
Let's see.
Let's go.
I won!
What kind of...?
Good luck on your studies!
Will they do it for me?
I know, I know.
Oh, I'm only going on the 24th.
Oh, me too!
I want to go live, me too!
Please come!
If you're even a little interested in us, please apply for us!
Please do!
It'd be nice if we could fill up the venue.
That's right.
We've made that our goal, so we'd be happy if you could come!
Yes, we'd be happy!
Everyone, say "cat ears".
Cat ears?
Cat ears.
Yes.
Oh, this one?
This one's fine too.
It's not cat ears, but...
I'll do this one too.
Okay.
"I'll watch the stream tomorrow," they say.
Tomorrow, right?
Yes, that's right.
"I'll watch the stream tomorrow too," they say.
Yes, that's right.
Yes, please do.
Please do.
"The balloons were red," they say.
Huh?
Well...
Even now...
Even now, just by talking like this, my face is red.
At first...
At first, Riko was told it wasn't good.
"Drink water," they say.
It's okay, my face is definitely redder.
Your face turns red.
Oh, my face...
It turns red and sweats.
But Riko was like that too.
In the balloon...
In the balloon, it was a little wet...
It was a little wet...
That was fun too.
It was fun.
I'm totally fine.
It was fun.
"Riko's neck is okay," they say.
When I was told that...
When we were doing acrobatics...
After we did the front flip, my neck...
It broke.
You might think my neck is okay...
But that...
It's okay, actually...
I was using my hand in the balloon...
So...
Just like snow has entered...
It's just sunk in a little...
I'm not injured at all.
It's okay.
Thank you for worrying about me.
Everyone is worried about you.
It's fun.
It's fun. It's fun.
What are your memories since you joined the group?
Memories?
Memories... Personally, I've always wanted a little sister.
Oh, yeah.
I'm happy to have a lot of little sisters all of a sudden.
That's right.
Do you have anything?
Something...
This is the first one.
What is it?
Maybe...
There are a lot of things.
But I think that's what happened the other day.
That's right.
That was fun.
Yes.
So, it's time in no time.
In this way, we have postponed the distribution for the individual park of the spider group.
How was it?
It's fun.
It's a mini game.
I'm glad it went well.
So...
Yes.
It's a little...
Today...
I made an announcement of the individual park.
Yes.
Let's say a word of encouragement to the camera one by one and end it.
Yes.
Well...
Those of you who came to one more live.
Those of you who are not.
We will do our best to show you more of the spider group's growth.
Yes.
Thank you for watching the broadcast today.
Yes.
Well, then...
Well... What should I say?
Anything is fine.
Those of you who have come to see ONE MAN LIVE and our fans,
and those of you who have come to our events so far,
and those of you who haven't been able to come so far but are interested in our live performance,
we would like to give you a performance that will draw you into us.
Thank you in advance.
Yes, then... Yes.
Well, I think this solo performance will be the first big goal for KUMO GUMI,
so I hope it will fill up the venue.
We will do our best to show you more excitement than we did in the last ONE MAN LIVE,
so we would be happy if you could come even if you were a little concerned.
Thank you in advance.
Yes.
So...
Should we do the schedule again?
Yes.
Then...
The next live stream will be...
The next live stream is from December 24th from 7pm to 7.15pm for 15 minutes.
Yes.
Please watch DAY2 as well.
Please watch it.
Yes.
Then, the members who will appear next will also be decided for the time being.
The next members to appear are Kinoshita Ai, Yaegashi Misa, Sunagami Yuna, Hagiwara Kokka, Yamaguchi Iwanno.
Yes.
Please watch it. Please watch it.
Thank you.
Thank you for watching today.
Yes.
We will do our best for the solo performance of "TOKUMOGUMI", so please continue to support us.
Thank you for your support.
One, two...
That's all for "AO SORA" I wanted to see!
Bye-bye!
Thank you.