AISubs v3.5
Good evening!
Are you watching?
It's started!
Good evening, everyone! I'm Nana Shioguma and I'm Aoi Ann of Boku ga Mitakatta Aozora!
Nice to meet you!
Are you alright?
I'm alright!
This show is brought to you by two members of the idol group I've always wanted to see, Aozora, and their official rivals, Nagisaka46!
The hashtag is #bokuaoshowroom so please post lots of comments!
It feels like Christmas!
This is our third showroom together!
That's fast!
It is!
We just realized it's our third!
Who were you with last time, Aoi?
I was with Yua last time.
Yua?!
Oh, right!
She was so cute!
She looked so relaxed!
I saw you too!
You did?!
Yeah, I think I saw you.
I was a little worried about you.
Are you alright?
Yeah, I'm glad you're alright!
I'm glad!
What about you, Nana?
I was with Hitomi-chan.
You're in the same class.
Yeah, we're in the same class.
Hitomi-chan and Nana.
Can you see below?
I see.
Hitomi-chan is smart.
Hitomi-chan is like an older sister.
I know, I know.
Our relationship is...
I don't know.
I'll talk about Nana-chan later.
We don't talk much.
We don't get along much.
I don't know.
Let's get along this time.
Let's get along.
First impression.
First impression...
Aoi-chan's first impression?
Fluffy and loose.
I have that image.
First impression...
It was a little scary at first.
What do you remember?
Like... lessons?
I remember too.
During lessons, she was practicing by herself.
Majine-chan is there.
Really?
But...
Aoi-chan was practicing with me at first.
She filmed a video for me.
I remember that.
Like a training.
I thought she was really cute.
Before Nana came here...
Before I came here...
This member is here and that member is there.
I told that to Nana-chan.
Aoi-chan talked to me in a cute way.
I'm happy.
That's why I thought you were real.
I'm real.
You're cute.
Your face is a little cruel.
It's not this face.
This face is cruel.
It's like "Who is it?"
Who is it?
It doesn't have to be Aoi-chan.
Anyone can do it.
I want to read your comments.
They say real things are the cutest.
They say real things are cute when you shake hands and stuff.
They say my face is small.
No, no, no.
I think...
I think everyone uses this.
- This? - Yeah.
I don't know.
It's kind of big.
- It says "show me your face." - It's heavy.
- Oh, it's heavy? - Yeah, it's heavy.
- Yeah, show me. - It has a light on it.
- Show me your face. - I have a request.
Wow, it's cute!
It's cute!
It's cute, Santa!
- It's a reindeer. - Yeah, today...
- It's like a reindeer and Santa. - The color...
- Yeah, we were talking about it. - Santa?
- It's a reindeer. - Nana Santa.
- What? A blue reindeer. - A blue reindeer.
- It's a good one. - Nana-chan, you can have it.
- Huh? - Nana-chan, you can have it.
- Oh, thank you. - You can have it.
- Okay, Aoi-chan, you can carry it home. - Okay, I'll carry it home.
Okay, thank you.
So, what did you do today?
- Today... - Oh, right.
- You were with me, right? - Yeah.
- I had work and... - Yeah.
- It was pretty long, wasn't it? - Yeah!
- We were supposed to have some time in between. - Yeah.
So...
- We were thinking about going to a cafe or something, but we couldn't. - Yeah.
- We couldn't. - We were in a hurry.
- Yeah, yeah, yeah. - We were running.
- Yeah.
- Okay, then... - Okay.
- Should we move on? - Okay, let's go.
Okay, now we'd like to talk about our group's activities.
- Okay. - Okay.
First of all...
On January 31st, 2024, our second single will be released on Wednesday.
In commemoration of our release until graduation, we'll hold an individual handshake event at the Tokyo Osaka venue.
- Thank you! - Thank you!
- Yay! - Yay!
- Thank you! - Yay!
The date will be...
December 24th...
Christmas Eve...
Sunday!
Belsar... Shinjuku... Central Park... A... B...
- That's right. - That's right, that's right.
And! January 6th, Saturday at Toyosupit... January 8th, Monday is a holiday!
It will be held at My Dome Osaka E-hall!
For more information, please check out Bokuwao's official homepage!
- Yes! Um... We did it once, didn't we? - Yeah, we did it the other day.
- Yesterday or the day before... - Yesterday or the day before...
- It's pretty recent... - We did it recently!
- Huh? It was the day before, wasn't it? - It was the day before, wasn't it?
- It was the day before, wasn't it?
- What day is it today? - It's the 11th of last year.
- It's been two days... We did it the day before and it was pretty fun! - It was fun!
- I was nervous, but you know... - Yeah.
- We always talk at talks and stuff, so... - Yeah, yeah!
- Like... Actually... - Yeah.
- I think my impression has changed quite a bit. - Yeah!
- It was easier for everyone to talk. - Yeah, yeah, yeah!
- It was nice! - It was nice!
- A lot of people came to see me. - Yeah!
- Everyone, please come! - Please come!
Okay!
Next up, "One Man Live Vol. 0" that I've always wanted to see will be held!
- Yay! - Yay!
"One Man Live Vol. 0" that I've always wanted to see will be held on December 19th.
- The date... Oh, I said it already. - The venue will be Newpia Hall!
- Newpia Hall... - Newpia Hall...
- It will be sent to you by the members after the show. - Wow!
For more information, please check out the official website!
- There were quite a few lottery tickets, right? - Yeah!
- It will be on sale from tomorrow at 4 PM. - Yeah!
- Oh, no, from 6 PM! - 6 PM!
- It will be on sale! - Yeah!
It seems like it will be first come, first served!
- Wow! It's going to be tough! - Yeah! It's going to be tough!
- Everyone... - Wait a minute!
- Should I try it too? - Yeah, I want to do it too!
- Right? Will I win? - Let's do it together!
- Please look forward to it. I've been practicing a lot. - I'm doing my best.
Next.
On December 23rd, Friday, "boku wa owu christmas 2023" will be held!
- Details. - Details!
- It's an outdoor stage at Yoyogi Park. - That's right.
- The schedule is from 10.30am to 15.50pm. - Yes.
- It's a free event, so please come! - We'll be waiting!
- How long is the recording? - 5 hours?
- 5 hours and 20 minutes. - Wow!
- We'll meet you! - Please come!
- 5 hours? It's my first time recording for so long. - I'm looking forward to it!
- Isn't it your first attempt? - Yeah, I know.
- I like outdoor stages. - Right?
- So, next. - Yeah.
FM Osaka certified, "boku wa mitakatta aozora" regular radio show has been decided.
- Thank you! - Yes.
E-track Selection of "boku wa owu" radio show has been decided to air in January 2024.
- Wow! - Wow!
- It's about to start. - It's already January.
- The first broadcast will be on January 3rd, Wednesday, from 7.30am to 8pm. - It's already New Year's Day.
- Please come and watch! - Please!
- Wow, Osaka! - Wow!
- Osaka! - Yeah.
- FM Osaka! - Yeah.
- How long has "boku wa owu" radio show been on? - It's been a few years.
- "Kimi to Hanane" radio show, "Seitenhegeiki" show... - "Uchiwada" show.
- And the one you did, right? - Yeah.
- They're all pretty different, right? - Yeah!
- Do you know what I mean? - Yeah, I know.
- Like "Shokureppu"... - Yeah, I know what you're talking about.
- And like "Sorezore no Yosana"... - Yeah, "Sorezore no Yosana"...
- So I'm really looking forward to seeing what this radio show will be like. - Yeah! I'm looking forward to it!
- So... - Yeah.
- Let's move on. - Yeah.
On December 15th, Friday, at "EX Taishou ni Solo Gravia",
I...well...in the interview,
Akita Rian, Kanazawa Ami, Hagiwara Kokoka, Miyako Yuria will be featured!
- Yes! - Please check it out!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- What kind of shooting was it? - It was like...
- Was it like twice? - Like...
- A lot of...things... - Wow!
- You're dressed up! - Yes!
- You're cute! You're definitely cute! - I'm looking forward to it!
- You're dressed up! You're definitely cute! - I'm looking forward to it!
- Is it okay? - It's okay! It's okay!
- Are you sure you didn't watch it? - Yes, yes, it's definitely okay!
- I'm worried about you. - It was hard, so...
- Ah! From here... - Yes!
- Individual stories! - Ah, that's right! Individual episode talk!
- Yes! - Do you want to do it, Nana-chan?
- Um...what I want to say is... - Yes!
- There are a few anime that I like, but... - Yes!
- A new season will be aired in spring! - Yes!
- I'm happy! - What kind of anime is it?
- Can I say it? - No, you can't say it.
- Should I say it? - Yes!
- It's "Hiro...Hiroaka" and... - Yes!
- "Kimetsu"... - Yes!
- "Kimetsu"...Did you do a movie before? - I did a movie! I did! I did!
- You did, didn't you? - Yes! And I've been talking about it in anime and stuff...
- Are you still talking about it? - It's not over yet!
- The manga is still going on! - Yes!
- But the anime is not over yet... - Yes!
- No, but "Hashira Geiko" is weird...
- Wow! I'm so excited! - But it's getting closer to the end, so I'm a little sad... - Yes, I'm looking forward to it ending...
- "Hiroaka", I like it... - Yes, it's good! - I don't know about "Hashira Geiko", should I watch it? - Watch it! "Hiroaka" is already really good...
- It's good, everyone is fighting a fierce battle... - Yes!
- "Zettaiin" is good! - Really? - "Zettaiin", "Zettaiin", "Zettaiin"!
- Who is your ideal type? - "Hiroaka" is... - Yes! - That... - Which one? - "Kimetsu no Yaiba" is... - "Kimetsu no Yaiba" is... - I like "Kimetsu no Yaiba"!
- She has a charm... Do you know? - Yes! - "Koibashira" has a big pink hair in her chest...
- So, "Hiroaka" is... - Is it "Todoroki-kun"? - "Todoroki-kun"... - Yes, please!
- Do you have something you want to say? - I want to say something about Nana-chan...
- Nana-chan, when you watch "TikTok", you always say "Yeah!", but... - She is strict...
- She always says "Aoi-chan is not strict"... - I'm not strict with Aoi-chan... Everyone is so sweet and cute with Aoi-chan...
- She always says "Aoi-chan is strict"... - She is strict...
- She is strict with everyone... Everyone is so kind... Even the manager and members...
- She is already sweet with Aoi-chan, so I want to be strict with her... - No! She always says that!
- She always runs away... - She is strict with me! - She is saying "Aoi-chan is sweet"...
- No, she is not... - She is cute... - No, she is not...
- Don't say "no", say "thank you"! - Thank you!
What are you doing now?
- Tell us in the comments! - Tell us!
- I want to compare the size of our hands. - Why don't you try it?
- Oh, it's not like this. - Oh, I see!
- Let me try it. I'll hold it like this... - It's about the same.
- Your thumb is thin.
- Is it? - Yeah.
- Your thumb is thin. - Oh, wait...
- Your thumb... - My thumb is thick.
- Look. - I like this shape.
- I really don't like it! - It's cute!
- I don't like it! - But...
Let me see it. It's like this, Aoi's thumb.
Isn't it thin? It's thin and long.
- It's beautiful. - Is my thumb long?
- Yeah, it's long. - Is it because my other fingers are short?
- No, it's not like that. - No...
- Really? Can you tell? - I can't tell.
- You said it, didn't you? - Yeah, I said it.
- "Yukichi and I went there." - "I'm hungry."
- "I'm hungry," you two said. - It wasn't fortune - telling.
- It was fun! - It wasn't fortune-telling.
- You two laughed a lot. - Yeah.
- "My hands are long." Oh, right! I was asking you what you were doing. - Yeah.
- Tell me. - What were you doing?
Exchanging panties with reindeer.
- "Making toys out of homework." - Huh? Are you a kindergarten student?
- You do that, don't you? - What did you do in kindergarten?
- Did you do it? - No, I did it in middle school.
- You do it in elementary school, too, don't you? - A little...
- Using a saw. - Some people scratch their phones.
- Scratching their phones? - Yeah.
- What do you mean? - Maybe like this...
- Oh, like this! - You're wearing a mask, aren't you?
- You're taking fingerprints, aren't you? - Yeah.
I know a little about it.
I know a little about it, too.
- I'm a high school student. - Oh, I see! Good luck!
- Good luck! - What do you think it will be like? Christmas or something?
- I'm looking forward to it. - You want to see it, don't you?
- Do you want to play with it? - I'm looking forward to it.
She's talking with the assumption of getting it.
- Please. - It's a challenge.
- It's a challenge, so I have to get it. - Okay, let's move on to the next segment.
- Today we're doing this project. - Oh!
It's called "Boku Auperia"!
I'll explain the rules.
We're doing this project to get you to know us better.
Let's announce our own first-time information on the Internet like "Nanchara Peria" and "Hitoname Sora".
If it's about your childhood, failures, miracles, miraculous experiences, unexpected hobbies, and so on...
If it's about your first-time information, anything is okay.
- Let's get a lot of information and make "Boku Auppelia" - It's going to be difficult.
- Let's do it! - Well...
- Shall we start? - Do we write this?
- Yes, we'll write it. Here's the sketchbook. - Oh, thank you.
- Most of you are doing it. - That's true.
I've done most of it.
- But we did our best today, didn't we? - We did our best.
- Yes.
- Let's go back to the sketchbook and write the title. - Isn't the title important?
- Let's do it together and see which one is more important. - Okay.
- Let's write it. - Okay.
- Is "Jinmei Sora" important, too? - Oh, I see.
- Okay. - Oh, you're fast.
- I poured it. - Okay, Nana-chan first.
- Oh, can I? - Go ahead.
- I'll take it. - Okay.
- Okay, go ahead. - Okay, Shiogama-san.
Okay, here I go.
- Look at me, okay? - Okay.
- Ta-dah! - Huh?
- My lodging lesson. - Lodging lesson.
Today, I'd like to talk about my lodging lesson.
- I went to a lodging lesson when I was in elementary school. - I see.
- When I was in fifth grade. - Yeah.
I made a dark history.
- Huh? - You know... - Yeah.
- Campfire. - Yeah, I know.
- But I always dance at that kind of event. - Oh, wait.
- What? What? - My hand touched it.
- I scratched my hand. - I'm sorry.
- It's okay. - Go ahead.
- I'm sorry. - Well...
When there's an event like that, I always dance.
- At that time... - Yeah.
- Three of my friends... - Yeah.
- Including me... - Yeah.
- We're close. - Yeah.
- We danced in front of about 98 people. - Yeah.
- It was kind of embarrassing. - Yeah.
- And... - Yeah.
- We did it alone... - Yeah.
- These three got excited. - Yeah.
- In the middle of it. - Yeah.
- Everyone was clapping. - Yeah.
- But it was embarrassing. - Yeah, it was.
- I'm glad we did it. - Yeah.
- I think I have a strong heart. - Yeah.
- Don't you think so? - I'm sure you do.
- I have a strong heart. - You do.
- I'm an elementary school student. - Yeah.
- And... - Good for you.
- One more thing. - Yeah.
- After the campfire, we sleep in a tent. - Yeah.
- Do you sleep in a tent? - Tent! Tent!
- What? - It's a study abroad!
- Study abroad is a hotel, right? - Yeah.
- Huh? - Huh?
- You sleep in a tent? - Wait...
- You sleep in a tent in the woods? - You sleep in a tent?!
- Huh?! - Huh?!
- Huh?! It's not a hotel... - A hotel...
- This kind of thing... - Yeah...
- You set up a tent? - Really?!
- Yeah. - Yeah, I've done it before.
- Huh?! - Huh?!
- That's no good! You're not a blind scholar! - Huh?
- I'm a lodging scholar... - Huh?! In a hotel?!
- In a lodging school... - In a lodging school...
- Huh?! That's amazing! - Huh?!
- That's amazing!
- Look, it was a hotel! "It's a hotel," they say. - No, no, no...
- Ah, but there's a tent, too. - Is it because it's in the woods?
- Generation gap...
- No, no, no... - No, no, no...
- They say there's no tent... - No way!
- Well... - Cottage, cottage...
- Cottage... Um... - Yeah...
- A wooden house, a wooden house... - Yeah, yeah!
- But... - I still know about a wooden house.
- But it's not there... - You set it up?
- You set up a tent, right? - Yeah.
- And you stay there. - Yeah.
- And you sleep there. - Huh? Do you sleep there?
- Huh? Um... A tent... - Huh? Um... A tent...
- Camp... Camp! Camp! - Camp!
- Almost a camp! - Camp...
- So... Ah, yeah! Yeah! - Yeah!
- So I was sleeping there and I woke up in the middle of the night. - Yeah.
- And we all woke up in the tent. - Yeah.
- And we were laughing and the wind just came like... - Laughing...
- It was horrible! We were like... The tent was like...
- And it was shaking like... - And it was shaking like...
- So I was like... "I'm scared, I'm scared!" - "No..."
- "I'm finished, I'm finished!" I thought... - Yeah...
- Because it was cold... - Yeah...
- But they told me to leave the tent. - Yeah...
- "I'll watch you." - Yeah...
- And I was sitting on the sand like... - Yeah...
- She got mad at me. - At the time of my speech?
- Yeah, she got really mad at me! - How cute!
It was cold, so I was sucking my nose, but I didn't know if I was crying or not.
- How cute. - That was my experience.
- That was Nana-chan's vocal opera. - Vocal opera.
- Okay, my turn. - Okay, your turn.
- Ta-da! - Natto!
I love natto so much!
- When I was little, I couldn't eat without natto. - Okay.
- I used to go on trips with my family. - Okay.
- I used to call my parents and ask, "Do you have natto for breakfast?" - Do you?
- I asked everything and stayed where I was told I had it. - What?
- Does that mean you love your family? - No, only me.
- Really? - I love them, but I can't eat without natto, so I have to ask.
- I see, you like natto. - Yes, I can eat natto.
- I didn't know that before. - I love natto.
- So you can't live without natto. - I don't eat it now, but I used to eat it every week.
- I didn't eat it every day. - It's good for you.
- I see. - I see.
- Should we go for the second round? - The second round? - Let's go for the second round.
- Okay, let's go. - Let's go.
- I cut my hair. - Ta-da!
- I cut my hair by myself. - Wow!
- I'm sure you don't know this. - Yeah.
When I was in 8th grade, my hair was this long.
- In the middle of the night, I suddenly wanted to cut my hair. - I'm scared.
- I wanted to cut it short. - I'm scared.
- I cut my hair with scissors. - You didn't cut it with bangs?
- I cut it like this. - You cut it short? - Yeah, I cut it short.
- I looked in the mirror and said, "You're better than I thought." - Yeah.
- I cut my hair short and long. - Yeah.
- When I went out the next day, everyone said my hair was messy. - Yeah.
- But my family... - You cut it yourself? - Yeah.
- My dad is sweet. - Yeah.
- He said it was okay, so I thought it was okay and went out to play. - Yeah.
- He said my hair was messy and I went to the hair salon right away. - Yeah.
- That's what happened. - It's a challenge to cut your own hair.
- It's a challenge, right? - Yeah.
- You've never done it before? - No.
- You haven't. - No.
- Does anyone do it? - Does anyone do it?
- I don't think anyone does it. - That's weird.
- That's bad.
- I cut my bangs short. - You cut your bangs short.
Yeah.
- You only have bangs? - My bangs...
- I don't think you cut your long hair in the back. - Yeah, I think I'm like you.
- I did it a lot. And I cut it while I was filming. - Yeah.
- I don't know what to put on it. - Like a nail polish? - Yeah.
- I don't know what it means. - I want to see it, too.
- I don't have it. - You don't? - I don't think I have it.
- You don't? What a shame. - Do you have it, Ai - chan?
- The one you want to release after the song is released. - I'm writing it now.
- Okay, then. - Please talk about it. - Okay, I'll talk about it.
- "If you use a normal pair of scissors, your hair will hurt." - Really?
I've cut my hair with a normal pair of scissors before.
Normal... Is it different?
- I heard it's better to use scissors used by hairdressers. - Really?
- I thought it was the same. - Scissors.
- I wanted you to put it on the vlog. - Okay, I'll do it myself next.
- No, not now! - Not now? - You'll get scolded.
- You'll get scolded a lot. My second single was "Ponytail". - Oh, right.
- You can't cut it. - You'll get scolded for sure.
I'm done.
- Okay. - Okay.
Oh, I opened it.
Ta-da! "100 People Issue"!
"100 People Issue"...
There was a period of time when I was really into it, and I didn't know what to do. Maybe it was a break period due to corona, so I thought I wanted to study something, printed it myself, cut it all out, pasted it on a drawing paper, made 100 of them, and played it alone on an app.
"100 People Issue" is like a card, isn't it?
Yeah, yeah, yeah. I lined them up like this and played "100 People Issue" alone every day. I forgot now, but you have to remember the use of "100 People Issue" to sing.
Yeah, yeah, yeah.
You remember the song and whether you're told the song or not, you continue to play it.
Yeah, yeah, yeah.
That's amazing.
But there's "kaminoku" and "shimonoku" and there's "kimariji" and "kaminoku" and if you're told these two words, you can only get this one, so you remember it and you can't remember everything and you get it.
You're the kind of person with a good head.
I've never done it.
Shall we do it together next time?
What!?
Can I do it?
But you're good at looking down.
I'm sure I can do it.
Oh, I think I'm good at "poripori" too.
Yeah, you used to do "sado" and stuff.
You look good.
Yeah.
How is it? Ask me next time.
I put it on and the battery ran out.
Oh, it's okay.
I'm sure it's okay.
Oh, you're going to put it on. Okay, okay, let's do it.
So, what's next in the corner?
Oh, next up is this project.
Boku Ao Mini Game!
Yeah!
You've done it.
I've done it.
Now, we're going to do a mini game that requires teamwork.
If you clear it, you'll get a nice reward.
Yeah!
I'm looking forward to it.
Do you have any enthusiasm?
I'll do my best to get a reward.
Let's do our best!
Yes!
So, this time...
Hamori!
We're going to try a game called "Hamori First Take"!
Yes!
If you say a line that comes out of nowhere in a one- shot game without any practice, you'll clear it.
Oh!
It's difficult.
But it's about sound, right?
Yeah, like this.
Like this.
If you say it like that, you'll clear it.
I see.
It's pretty difficult.
It's all about luck.
It's all about luck, right?
Yeah.
So, you say it like you think it is.
Yeah, okay.
I see.
Shall we do it?
Let's do it!
Yes!
Let's do it!
One, two...
Merry Christmas!
How is it?
I'll leave it up to you.
Everyone...
Did you clear it?
OK?
Can you do it?
I can do it.
I don't know the judgment.
Do you want me to do it again?
We are from the Aquatic Department.
Let's do it seriously.
Do you want me to hold it?
No, let's do it.
It was not in harmony just now.
Let's do it again.
Let's say "Merry Christmas" again.
OK.
One, two...
Merry Christmas!
Hey!
Don't look at me like that!
It's beautiful, isn't it?
What do you want me to do?
Can we say it higher?
OK.
OK?
Let's say it higher.
OK.
One, two...
Merry Christmas!
Hey!
Can we say it normally?
We usually say "Merry Christmas", don't we?
Yes.
Can we change it?
Can we?
We usually say "Merry Christmas" so...
Yes.
Can we say "Merry Christmas"?
Yes, yes.
Can we change the tone of the song?
I see.
Song? Song?
Can we make a song?
Yes.
Then, "Merry Christmas".
"Merry Christmas".
Can we write a thank you letter?
Let's write a thank you letter.
Yes.
Please divide it.
One, two... Merry Christmas!
I don't know!
I don't know. I got a X.
I don't know!
What does it mean? What should we do?
Merry Christmas.
What does it mean?
Merry Christmas.
Say something.
Merry Christmas.
I don't know.
Say it again.
Merry Christmas.
Make a song.
Make a song?
Merry...
Let's say "Christmas".
Okay.
Merry...
Christmas!
Okay.
Can you sing it for me?
Okay.
Merry Christmas.
Okay.
One, two...
Merry...
Do it properly!
Do it in harmony.
Do it again.
Merry Christmas.
Okay.
One, two...
One more time.
One, two...
Merry Christmas.
How is it?
How is it, everyone?
Is it okay?
How is it?
Is it okay?
Is it right?
Passed?
It says "no".
No? Passed?
Close!
One more time.
Okay.
Merry...
Ah!
Merry...
Christmas!
Yes.
Let's do it one more time.
One, two...
Merry...
Christmas!
Is it right?
Merry...
Christmas!
Is it okay?
Yes.
One, two...
Merry...
Christmas!
Yes!
I did it!
You passed already.
It's okay.
Everyone, thank you for commenting.
Thank you for commenting.
Yay!
It's a reward for my wish.
What is it?
It says "wonderful".
Christmas!
I did it!
It's here!
Thank you!
Yay!
Our wish came true!
Here you go.
Okay.
This one!
Raw chocolate!
Yay!
It looks good.
It's amazing.
I can't wait to eat it!
Isn't it cold already?
Raw chocolate is cold.
I can't wait to eat it.
Right?
Okay!
We'll eat it later!
Okay!
Everyone, thank you for listening.
Thank you!
Yay!
Thank you!
So...
We will read a lot of comments for the rest of the time!
Yay!
Questions, topics you want us to talk about, anything else is fine, so let's talk a lot!
Yay!
We'll be waiting for your comments!
Give us your impressions of the handshake event.
It was fun.
At first I was really nervous.
Yeah! You were nervous!
It was really bad.
I was really nervous.
Before it even started, everyone's breath was like...
Will it be okay?
Because it was our first time.
But I wonder...
It's...
It's fun.
I wrote about it on my blog too.
Yeah.
The other day...
What was it about the handshake event?
What was it about?
I saw it on your blog.
Yeah, yeah. Yuki-nin-san.
I saw Kasia-gik-san's YouTube and studied about it.
Yeah.
Everyone, please...
Handsh...
Handshake queen...
What do you call it?
Handshake queen...
I want to be a queen.
Yeah.
I'll do my best.
Please do your best.
As for my impressions...
Hmm...
But you were really cute and said a lot of things!
Because you're cute!
I was happy!
Yay!
And like...
Um...
Oh, Su-chan's...
Oh, this...
Su-chan?
Um...
Everyone...
Vlog!
Someone's...
Vlog!
Please look forward to it!
There are a lot of Vlogs by someone.
Yeah.
It was fun.
Yeah.
It was fun.
Yeah.
And...
There are still a lot more to come.
Yeah.
The next one is...
It's "Yonda de Eve".
Please...
Please come and meet us!
She said you're cute!
Yay!
I'm happy!
You're cute.
It's a second! It's a second!
It's only ten seconds, but it's a second.
It says you're cute.
Thank you.
It says you're excited about your second single.
My second single!
You've decided on your stream schedule, right?
The song stream schedule?
Yes, yes, yes.
We can't say what song it will be yet.
I'm looking forward to it.
We're working hard to level up our second single.
Yes.
Personally, I really like the song.
Really?
I like it, too.
It's already...
It's already like that.
It's like that.
Do you have any privileges only leaders have?
Privileges only leaders have...
Huh?
Like...
What could it be?
As a leader...
There's a chance you can talk on some occasion.
Oh!
Yes, yes.
That's true.
You'll put it together for me, right?
Privileges only leaders have...
But you know...
A leader is a firm person, right?
But if you show a little childish side of you...
People will say you're cute!
Isn't that also a privilege?
That's true.
That's a good thing.
You're firm and you say what you think is fun.
I think you're a wonderful leader.
That's right.
I'm saying it, right?
I'm sorry.
I think you'll be a wonderful leader.
You're already wonderful.
Thank you.
You're wonderful, too.
You said it.
Just in case.
Who do you think I'm the most firm with?
Will you tell me?
Nana-chan.
That's not it!
Eh?
Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Nana-chan.
I think you're very firm.
Oh, really?
Yeah.
But I think it's Aya-chan or Puri Puri.
That's true.
But everyone's pretty firm.
That's true.
Everyone's very firm even though they're older.
Yeah!
Everyone's very firm!
Yeah!
Because there are middle school students, too.
Yeah!
Misa-chan and Rio-chan and Aya-chan.
Hitomi-chan is like that, too.
Yeah!
That's true.
She's very firm.
I can feel it in every word she says.
Yeah, I know, I know, I know.
She's fun.
Who's the most natural member?
Eh?
Isn't it?
But is it Aya-chan?
Does Aya-chan also say "natural"?
Natural...
Interesting...
Interesting, Aya-chan is interesting.
Does Aya-chan say "natural"?
It's like a group chat.
Aya-chan is always interesting.
Interesting, isn't she?
Who is the most quiet member?
Quiet?
She is the quietest in the dressing room.
She is not very quiet.
I think it's Yohan-chan.
When Yohan-chan said "I will do my own makeup", she came to my house and said "I will eat my lunch box the fastest".
Everyone is eating quietly.
Yohan-chan is eating quietly.
Everyone is saying "it's not over yet".
One person is eating.
Ah, this was really delicious.
This was delicious.
They say like that.
This is today's lunch box.
They say like that.
Most of the group members are quiet.
It's like that.
Yuzu-dei is...
Yuzu-chan!
Yuzu-chan is funny when she sees Aya-chan or other people doing funny things like that.
She is in charge of making jokes.
Yuzu-chan is funny too.
She is funny!
Anything else?
My biggest luggage...
You have a lot of luggage.
It's a lot of stuff.
I have one too!
You must have one, Ako!
Her bag is really big.
It's like a climber's bag.
She had a backpack in that comedy show.
That's her character.
It's like that.
It's really like that.
I don't bring a box or anything like that.
But it seems like it's pretty heavy.
She always seems like she's carrying a lot of stuff.
It seems like her shoulders hurt.
She's studying too.
It's hard.
She's studying like this when she realizes it.
She's always studying in the dressing room.
With her computer out.
But recently, Ai-chan has been studying next to her.
I saw it.
Where is everyone going?
I can't see anything.
That's amazing.
Everyone is doing their best.
Please support them.
What's your favorite cake?
That's right.
I want to eat cheesecake now.
Cheesecake is good too.
I like it a lot.
Can you eat it?
I can eat it.
What is it?
I don't know what you can eat, Ai-chan.
I was thinking about a few things today.
I don't know if you can eat cheesecake.
I can eat it.
Cheesecake.
I like cheese tart too.
I like it.
Yesterday, Nona-chan sent me a cake.
It was cute.
I wanted to go to the cafe at Santa Claus.
We didn't have much time.
Is there a member you want to call 'onee-chan'?
Is there?
Yuzu-chan or Hitomi-chan?
That's right.
But you know...
But age-wise, those two...
But if I had to choose from the lower ones...
If you had to choose from the lower ones...
Yuri-chan or...
Your sister is strong.
I want Yuri-chan to order.
Yesterday, I went to a sushi restaurant with Yuri- chan.
It was a direct order format.
I thought I wouldn't be able to order for people in the restaurant.
I was busy.
So I said, "What should I do?"
She said, "Yes," and said, "Please order."
She said, "Please order."
That's right.
Everything Yuri-chan said.
- So... - I want to go with Yuri-chan.
- Go ahead. - Go ahead.
Yuri-chan is really funny.
- Okay. - Okay.
It's hot.
It's the ending.
- That's right. - It was fast.
It was fast.
- It was fun. - It was fun.
It was fun. It's fast!
It's already been 45 minutes.
How did you get along?
We don't get along much.
But you've talked a lot.
Out of all the things you've said, this is the most boring thing you've said.
It hurts.
I've never said anything like that.
Do you have a chance, Ai-chan?
I'm glad I got to see cute Santa Nana-chan today.
- Because... - Because...
I'm happy!
You're always cute.
- You're cute too. - Thank you.
Yes.
- So... - Yes.
The final ranking.
- The final ranking? - I'd like to announce it now.
- Yay! - Yay!
- So, fifth place...
- Should we say it? - Yes.
- Starting with fifth place. - Starting with fifth place?
- Yes. - Should I say it first?
- Fifth place... - Fifth place...
Uto-san!
- Thank you! - Thank you!
Okay, fourth place...
- Terao Yuuki-san! - Thank you!
- Third place... - Wait, wait, wait...
- Sanso Ichigo-san! - Thank you!
- Second place... - Yuchi-san! - Yuchi-san!
- Thank you! - Thank you!
- Let's do it together for first place... - Ah, really?
- First place... - First place!
- Jaga jaga jaga jaga... - Jaga jaga jaga jaga...
- One, two... - Bayashi-san! - Bayashi-san!
- Thank you! - Thank you!
- Congratulations! - Thank you!
- Thank you!
- Congratulations! - I wonder if we should say "congratulations" or not...
- I wonder... - Which one is better?
- I don't know... - I don't know...
- So... - Yes!
The program hashtag is #I'm Oshoroom, so please feel free to tweet your thoughts even after the broadcast ends!
Please do!
- Here... - Yes!
- The next Relay Showroom will be on December 22nd, Friday at 6pm! - Yes!
- To make sure you don't miss the stream, please press the heart mark on the top right of the screen and subscribe! - Ah, how cute!
- Now, we will announce the members who will be appearing next! - Yes!
- What should we do? Should we say it one by one? - Yes!
- Next time... - Ah, then...
- I'll say it, okay? - Yes!
- The members who will be appearing next are... - Yes!
- Kanada is Ami-chan! - Nijimori Aya-chan!
- Yes, I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- But I feel like these two are pretty rare. - That's right!
- I wonder what kind of stream it will be... - I'm looking forward to it!
- Yes, yes... - She said "amigo"... - Amigo...
- Oh, that's good! That's good! I'll say it! She said "amigo"! - Amigo! Amigo!
- That's good! That's good! - Hey...
- I just want to do what I want to do... - Do you want to do what you want to do?
- Then, what should we do? - What should we do?
- I want to do this and this... Is it okay for me to do this? - Since you're doing it...
- Let's do it quickly, okay? - Quickly... Ah, I see. Okay, okay.
- I'll hold it like this. - Okay, scissor time! 1, 2, 3, 4, 5!
- 1, 2, 3, 4, 5! Did you get it? - How is it? - Does it look good?
- Okay! - Yes!
- Okay! With that, this week's "The blue sky I wanted to see" relay showroom is over! - Yes!
- Today's guests were Anne Aoi and... - Sugama Nana!
- Bye-bye! - Thank you! - Thank you very much!
- Bye-bye! - Bye-bye!