AISubs v3.5
Good evening!
Good evening, everyone! I'm Yuki Imai and...
I'm Kiho Aoki of "Boku ga mitakatta aozora"!
This is a show where two members of the idol group "Boku ga mitakatta aozora",
which was formed as an official rival of "Nagizaka 46", appear weekly.
The show hashtag is #bokuanoashowroom,
so please check it out!
Please do!
Good evening!
This is my third time and...
This is my second time.
Yes!
I'm looking forward to it!
Who did you do it with last time?
Last time...
I did it with Mana-chan in the second episode of "Boku au showroom".
Oh, I see!
I did it with Ellen in the first episode.
In the second episode, I did it with Baby and Ai Kinoshita.
And in the third episode, I did it with Yuuho.
Good evening!
Oh, you're wearing a reindeer hat and it looks good on you!
Oh, you're right!
Thank you!
Because Christmas is coming soon.
That's right.
So we chose it together.
Reindeer!
There's something on a reindeer's ear!
It's cute!
Isn't this me?
Huh?
Isn't it me?
It's like a cat and a reindeer's half.
It's true.
Isn't this an ear?
Oh, I have one, too!
I had one, too!
I have one, too!
I see!
Yes.
Do you have one of these?
I do.
It's cute.
It says, "It's good for Christmas!"
Thank you!
I'm sure you're curious about their relationship.
When I said, "Next up is Aoki and Imai," you said, "That's an unexpected combination," in the blog comments and so on.
That's right.
In fact, we're really close.
We're super close.
I think Yuho is probably the one who eats the most with the members of Mokuao.
I think Yuki is probably the one who goes out the most.
Right?
That's right.
I get a lot of advice from Yuho.
She's like a big sister to me.
We talk about a lot of things.
We've been talking about a lot of things.
That's right.
Yuho is really nice.
No, no, no.
It's easy for me to talk to you.
You always say, "That's right, that's right," so I'm always grateful for you.
Same here.
That's right.
We've been close since before the first training camp.
That's right.
We went out for dinner together.
We were the first members of Mokuao.
We went out for dinner with Cocona and Yoshimoto for Yoshimoto's birthday.
Happy birthday, Cocona!
Are you watching?
Happy birthday!
As soon as it was 12 o'clock, everyone in Mokuao said, "Happy birthday, happy birthday," and ate.
I go first and get angry.
Everyone's aiming for it first.
That's right.
Everyone's been aiming for it since 59 minutes.
Everyone's been excited about their birthdays.
That's right.
The three of us, Cocona and Cocona, went to eat Korean food.
That's right.
We went to eat Korean food at the end of the lesson.
I was so hungry that I ate a lot, but...
It was a little too much.
It was fun.
There were things like that.
We often went out for dinner.
What did we do last time?
We went out for Japanese food.
We went to an onsen.
We went to an onsen together.
We took a long bath.
We took a long bath and talked again.
We usually talk.
I talked to Yufu and she said, "That's right, Yufu."
You're so kind, Yufu.
"That's right," I said.
We've been talking all the time.
We're good friends.
Words synchronize.
It's the same.
I wonder if our thoughts are similar.
Maybe we have the same thoughts.
If we have something we want to do or something we think is fun and we share it with Yuki,
we get excited and do it right away.
You've been to an art museum, right?
Yes, I've been to an art museum.
It was great.
We have similar hobbies.
That's right.
We go there together.
Yes, we do.
I'm happy you like us.
I'm happy, too.
From now on, we will talk about group activities.
Please listen carefully.
First of all, we will hold an individual handshake event similar to the Tokyo Osaka venue in commemoration of the release of the second single "Until Graduation" released on January 31, 2024.
It's our first handshake event.
I'm very excited.
But I'm looking forward to it.
It's our first time.
We've had online talks before.
It's our first time meeting in person.
I hope you'll come.
We're waiting for you.
At first, it's Saturday.
Saturday.
On December 9th, we will meet in Versailles, Shinjuku Sumitomo Hall.
Next is December 24th.
It's Christmas Eve.
We'll meet on Eve, too.
That's right.
I want to spend Eve with you.
Let's do that.
Next is January 6th, January 8th in a row.
We'll meet in Tokyo Toyosu Pit and My Dome Osaka E-hall.
We'll go to Osaka, too.
We'll go.
We'll meet four times.
That's right.
Please let me meet you.
But Osaka is difficult.
That's right.
It's far away.
I'm looking forward to it.
Let's meet in Shinjuku.
Will you come? Thank you.
Train your grip.
Should I hold it back?
I'll crush you.
I won't let you go.
I'm looking forward to meeting you.
I'm happy.
We've been talking about this lately.
What should I do with my clothes?
What should I do with my hair?
I'm excited.
I'm looking forward to meeting you all.
We were close to being fans.
I think it's more than that.
Let's shake hands.
Chintiger's nails are okay.
It's okay.
But I can't focus on my face and notice it.
That's right.
Please appeal.
It's all four-leaf clover.
That's right.
I'm looking forward to it.
It's all four-leaf clover.
Please look forward to it.
I applied for a handshake meeting on January 2nd.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
Let's meet.
I was addicted to it and became a fan club member.
Thank you very much.
That's great.
I'm happy.
I'm excited. I'm excited, too.
Some people say they're going this weekend. I'm happy.
I'm looking forward to it.
I was practicing self-portrait the other day.
I'm small, so I think it's like this.
I tried it like this.
Cute. I want that picture.
I have a picture, so I'll post it on my blog someday.
Please post it on your blog.
Please say hello to your overseas fans who are cheering for you.
Is that right?
That's right.
We are...
Boku Ao!
I've always wanted to meet you. I'm Sora.
Thank you.
Are you okay?
Thank you.
I see.
Hello!
What else?
Bonjour!
What else?
"Glentark" is different.
What's that?
There's something about it.
It's difficult.
Please tell me.
It's delicious!
Hola!
There's a little hola.
"gudentag" is a German word.
I was right!
Can I say that too?
It's not a foreign word, but...
What is it?
keranerankuyonara
What is it?
"konnichiwa" is a Yayama dialect.
Yayama?
It's a place with a stone wall.
I see.
It's a foreign word.
It's too difficult for me.
But I always say "haitai" to you.
meisoure
And...
yuimaru
I love it.
I love it and I always sing it in front of you.
Yuki listens to a lot of things about Okinawa.
I love Okinawa.
I want to go there as soon as possible.
I want to go to a lot of places.
"yuimaru" is a nostalgic song.
You know it, don't you?
I love it.
jimoto dea hougen
saa
meisoure
Do you have it?
I don't have it.
I don't know if it's an Aichi dialect.
I have my own dialect.
People say my intonation is weird.
It goes up.
"Ushiro" (behind)
"Mawari" (around)
Is it a dialect of Aichi prefecture?
"Karei" (curry)
"Karei" is weird.
It sounds like "karei" (curry)
People always point it out to me.
But I'm used to it.
Is it a snow language?
"Tottemo oishii saa" (very delicious)
"Oishii saa" (delicious)
It's a snow language greeting.
What is it?
Wait, what is it?
"Haro haro" (hello hello)
"Yukichi desu" (I'm Yukichi)
"Happy girl Yukichi desu" (happy girl Yukichi)
"Yukichi desu" (I'm Yukichi)
"Guden morgen" (good morning)
It's called "tokkin tokkin".
What is it?
It's when a pencil is sharp.
It's called "tokkin tokkin".
I use it a lot.
It's called "tokkin tokkin"?
It's called "tokkin tokkin".
Do you have it?
Is it sharp normally?
"Group talk" (group talk)
We still have it.
We're excited.
Please tell us.
"one man live vol. 0" that I wanted to see.
Our first one man live
has been decided.
We're excited.
December 19th.
It's almost there.
There is also a chance to go a little closer.
After the show, the members will say goodbye.
I'm happy.
It's hot.
That's right.
I'm looking forward to it.
It's my first time to be a one man.
Unlike a one man show, we mainly perform songs.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it and nervous at the same time.
I'm nervous and I have to practice hard.
It says, "Let's go."
Let's go.
Thank you very much.
It looks like everyone is lined up.
I think everyone is lined up.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to seeing you off.
Bye-bye.
Say goodbye.
Is there a special move?
Special move?
Is there?
U-HO came up with it.
That's right.
U-HO came up with a special move.
Yes, U-HO came up with a special move for me.
It's called "snow kiss".
It's called "snow kiss", but I just thought about it.
I thought we could do it with Aoki, too.
U-HO noticed we couldn't do it.
I'd like U-HO to do it, too.
Aoki, kiss me, please.
All right, here we go.
Aoki, kiss me.
Wow!
You can do both "snow kiss" and "aoki kiss".
Great!
From now on...
"snow kiss punch"!
That's great!
"aoki kiss"!
That's great!
And...
On the BLT website...
"boku wa christmas-shifu koordinate" will be posted.
Right now...
Right now and all the time...
All the time and all the time...
And today is the 5th!
I'm looking forward to it!
And on the 14th is U-HO-chan!
On the 14th!
There's a URL on the website, so please check it out!
Please check it out!
She said, "I'm watching you!"
Thank you very much.
They were all so cute!
They all looked like adults!
I was surprised!
I'm looking forward to it!
They all said "chic" and "cute"!
Wow! I'm happy!
They said "blue kiss", "you kiss" and "double kiss"
Are we doing it?
Let's do it!
One, two...
At the same time?
Double?
Let's do it first and then do it.
Okay, let's do it.
Aoki-su.
Yuki-su.
This is good.
It's our special move.
That's right.
If you say "please", Yuki will probably do it for you.
At the lottery...
Please say "Yuki-su, please"!
I'll practice it.
You too, Yuho.
Everyone, please do it for me.
Okay.
I'll do it.
I want to learn it.
That's right.
Can you do it for me?
Can you practice it for me?
That's right.
Like this?
Do you want me to practice it?
That's right.
I'll do it later.
I'll practice it later.
I'll do it on my way home.
Answer me!
Don't be embarrassed!
Okay!
That's important.
That's right.
I'll do it properly.
Please do it for me.
Next...
It's "kiss pair".
"Kiss pair"!
That's right.
It's "kiss pair".
I'm looking forward to Aokissu and Yukissu's reaction.
Our nicknames are Aokissu and Yukissu.
From "Yukisschi" to "Yukissu".
Did you change your name?
I changed my name.
Nickname "Yukissu".
Can you wink with your left eye?
I'll try it.
I think I can do it.
I think I can do it, too.
One, two...
It's the other way around.
Wait, it's the other way around.
Aokissu, do it properly!
It's the other way around with your right eye.
Aokissu, please!
Okay.
One, two...
Did you do it?
How is it?
It's like self-introduction.
What do you mean?
Blue kiss?
Blue kiss, snow kiss.
It's like someone saying "snow kiss".
It's true.
Snow kiss.
Look, snow kiss.
Snow kiss.
Blue kiss.
It's true.
It's like a unit.
It's good.
A kiss combination.
Singing while kissing.
That's right.
The last pose.
She's good at winking.
It's blue kiss.
It's good.
Blue snow kiss.
I'm looking for a unit name.
Blue snow kiss.
With "z" kiss.
Suzuki-ssu.
Suzuki-ssu is good, too.
I see.
Right.
Any other?
"Ki".
"Ki" might not exist.
But it sounds like a unit name.
Right.
"Ki" ends with "ko".
Suzuki-chan can be "Hayasaki-ssu".
Right.
Hayasaki-ssu.
Suzuki-ssu.
For me...
I gave "Hayasaki-ssu" to Suzuki-ssu.
"Non" what?
"Ki" "ssu"
I see.
I gave "ki" "ssu" to Suzuki-ssu.
I see.
But "Ao-ki-ssu" and "Yuki-ssu" are good, too.
"Yuki-ssu" is good, too.
Everyone says that.
Right.
This is real.
Really?
It's real.
It looks like a past.
It looks like a past?
It's real.
Ah, is that so?
Yeah, it's not a headband. It's real.
It's in my head.
Yeah, it's in your head.
My ears are here.
Yeah, yeah, yeah.
I'm listening.
Yeah, yeah, yeah.
I don't put my earphones in here.
This is so funny.
Ah, I have a tail.
I have a tail too.
It's short, isn't it?
Yeah.
Okay, let's talk about our personal stories.
My recent personal story is...
Anyway, it's cold.
Yeah, it's cold.
Anyway, it's cold.
I often write about how cold it is on my blog.
That's right.
It's cold, isn't it?
That's right. I tend to write that too.
I write it like a greeting.
It's cold, isn't it?
It's really cold, isn't it?
Is it colder than Aichi?
Yeah.
I think it's colder than Aichi.
Right, because you came from Okinawa.
Right, I came from Okinawa.
I talked about it on my blog as well.
It's still 20 degrees there.
That's amazing.
- I want to go to Okinawa now. Especially in winter. - Yes, especially in winter.
- I want to... - Vocal training camp in Okinawa.
- That's nice! - Like a camp.
- I want to do it! - Like a professional baseball team and a professional soccer team, we all camp.
- That's nice! - To strengthen our dance lessons. - To strengthen our dance lessons.
- That's nice! - It might be good. - We can stay at a hotel.
- And I want to do biking there. - Biking?
- I want to do barbeque, too. - That's nice! - We haven't done it yet.
- We haven't, we haven't. I want to do it. - Right?
- We've done marshmallows before. - Marshmallows?
- Yes! We did it! - At the camp, we had a lot of fun.
- I want to do it again. - I want to do it.
- They want us to do a live show in Okinawa someday. - I want to do it!
- Please come! - We all suddenly...
- "I want to do it!" - Tell me about it!
- I'm not good at it. - Yes...
- Actually, we can make a soccer team, too. - Oh, I see!
- That's right! - I see!
- That's right! - Wow!
- If you have NISHI, you can do anything! - You can do anything!
- Right? I... - What?
- Recently... - What?
- I'm into Vlogs! Vlogs... - Yes!
- On my fan page... - Yes!
- I can watch individual Vlogs. - Vlogs...
- There... I don't know... It's like a real YouTuber! - Yes!
- Last time, I filmed a video with Aoi and Chika. - Yes!
- Now, I'm in the middle of filming and editing a Vlog when I went to Nagoya with Eren. - Yes!
- It's like a real YouTuber! Everyone is like that, isn't it? - Yes! Everyone...
- Everyone is working hard on editing! - Everyone is ready for anything!
- Yes! That's why I've been working hard on editing it recently! - Yes!
- The other day, I called Yuki and asked her, "What are you doing?" and she said, "I'm editing a Vlog!" - Yes!
- I'm looking forward to it! - Yes!
- It may be a super countermeasure! - No, it's a little...
- My level has been raised! - Yes!
- But I'm working hard, so I want you all to watch it! - Yes!
- Right? - Yes...
- There's also the Bokuwano Sports Festival! - Yes!
- Wow! I might want to try it! - I might want to try it!
- Wow... - Everyone seems to be having fun!
- Yes, yes... - It's nice, isn't it?
- I see! Since it's not soccer... - Soccer is basically possible, but...
- I'm really not good at racket sports! - I see...
- You don't like rackets! - I don't like rackets!
- I don't like it! I don't like it! - I used to play tennis, too!
- Really?! - For two years!
- Did you know? - I didn't know!
- But I'm really not good at it! - Yes...
- I always lose in the first round... - Yes...
- That's how it is! - You're working hard!
- Yes, I'm not good at it! - Really? Official tennis?
- Yes, official tennis! - Hmm...
- I knew it! - I also played for a moment...
- Oh! Really?! - I played for a moment with my friends...
- I was so bad at it... - Yes...
- I resigned! - It's hard, isn't it?
- I used to fly rackets! - Yes!
- When I played, I used to fly rackets, too! - Yes...
- I'm that bad! - Yes...
- Oh, e-sports is... - Ah!
- That's good! - That's good!
- E-sports is good! - E-sports...
- It's good! - It's good!
- Then, we'll move on to the next segment! - Let's go!
- The next segment is... - "Show us what you like"!
- Yeah! - Yeah!
- This is my second time, but... - Yes...
- We'll draw what we like and what we're into... - Yes, we'll draw...
- We'll play a game of guessing what we like and what we're into! - Yes!
- I'll draw something different from last time. - Yes...
- It's my first time, so... - Yes...
- Then... - Shall we start?
- Let's do it! - Yes!
- I'll draw... - What's this?
- Shall we draw it at the same time? - Yes, let's draw it at the same time!
- What should we draw? - What should we draw?
- What is it? - Just kidding!
- What should we draw? - What should we draw?
- Well... - What should we draw?
- What should we draw?
- I'll do my best. - Okay, I'll draw.
- Wait, I may have made a mistake. - Really?
- I'll do it again. - No, you can do it.
- But you should know it. - Yes.
You should know it.
- I'm so bad at it! - Really?
- Yeah, I did it. - You did it.
- Which one should we start with? - Which one should we start with?
- Let's start with "U-KISS". - Let's start with "U-KISS".
- Okay.
- Ta-da! What do you think this is? - What is it?
- What is it? Is it clothes? - Yeah, I think it's clothes.
- Clothes? - Yeah, winter clothes.
- Hmm! - To be exact.
- Recently, like I said earlier... - Yeah, yeah, yeah.
- It's cold... - Yeah.
- And I'm collecting winter clothes right now. - Yeah.
- I go shopping and buy knits and stuff like that. - Yeah, yeah, yeah.
- Yeah, I buy a scarf and stuff like that.
- Ribbons too? - Yeah! Yeah!
- Yeah, I've been into ribbons lately. - Yeah.
- I wonder if it's popular lately. - Yeah.
- There are a lot of ribbon items this year. - Yeah, and...
- Actually, I'm wearing a ribbon today as well. - A cute ribbon.
- It looks like ribbons are popular. - Yeah.
- When I go to a store, they sell a lot of ribbons and knits. - Yeah.
- It's amazing! I love it so much. - Yeah.
- I'm collecting ribbons and knits. - Yeah.
- And bags and stuff like that. - Yeah.
- It's cute, isn't it? - It is.
- Like...
- There were a lot of members wearing ribbon items. - Yeah.
- Oh, really? - I don't think so.
- Oh, Coco wore one recently. - Yeah, Coco did.
- She was wearing one of these. - Yeah, it was cute.
- It's true. - She's the first person wearing a ribbon.
- Yeah. - Yeah.
- Ribbons are popular lately. - Yeah, ribbons.
- Probably. - Yeah.
- It's cute, isn't it? - Yeah.
- Right now... - Yeah.
- I want a scarf and boots. - Ah!
- Yeah. - Yeah.
- I want a scarf. - Yeah.
- It's cold, you know? - Yeah.
- Like, handshakes and stuff like that.
- Yeah. - It's chic.
- Yeah. - I want cute winter clothes and stuff like that.
- I want earrings. - Ah!
- Yeah! - I think they're cute and all, but...
- Yeah. - You know...
- You want them, don't you? - Yeah.
- You can wear them for fashion. - Yeah, yeah, yeah.
- I want them. - I want them.
- Also, like, a hat like this... - Ah!
- You know what I mean? Like a ski... - Ah!
- You know what I mean? - Like you wear it when you go skiing...
- Yeah, yeah, yeah. - Huh?
- Like, it's flat... - Yeah, yeah, yeah!
- And it has a string... - Yeah, yeah.
- That's cute! - What is it?
- I wonder what it is.
- It's like... I don't know.
- It's like a drive... like...
- A drive... - A drive?
- A bike... - Ah, a bike!
- Ah! You know? It's like a bike... - Yeah.
- It's a hat like that. - I know, I know!
- It has ears up to here... - It has ears up to here...
- And it has a stick... like a string. - Yeah.
- Um... - Yeah.
- It has ears like a beadle's... - Yeah, yeah, yeah!
- That's what I want. - That's what I want.
- Yeah, it's winter so I want to buy a lot of cute clothes. - Yeah.
- A jacket... that's nice but... - Yeah.
- I can't hear you when you shake hands... - Yeah!
- "Huh?! Huh?!" - Yeah, you say that a lot...
- Yeah... - So...
- I'm worried about it. - Yeah...
- I want it...
- I want a full-body costume! - That's nice!
- Yeah, it looks warm! - Yeah!
- It's perfect for winter! - Yeah.
- That's nice! - What would you like?
- A reindeer! - A reindeer?
- That's nice! - Yeah, that's nice!
- A fluffy winter feeling! - But a reindeer...
- It might not be very fluffy... - Yeah!
- It's tight? - It's tight?
- What would you like? - A bear!
- A snowman! - A snowman!
- Yeah, yeah!
- A snowman and... - Yeah, yeah...
- A snowplow... - Oh, yeah, yeah!
- Is that okay?! - Yeah!
- Is it okay?! - Is it congested?!
- Yeah!
- Like... a snow... - Yeah!
- A snowplow and... - Yeah!
- Okay! - A snowman and a snowplow!
- Okay! - Yes!
- What would you like? - A stuffed animal!
- Okay! - If you cut it...
- Okay, next! - Next!
- A blue kiss, please! - Okay!
- The blue kiss is... this! - Ta-dah!
- Ah! - Can you see it?
- I know it! You're so good!
- Good? - You're good!
- Really? - You're so good!
- I've gotten better at it recently! - Recently?!
- Yes! - Huh?!
- I know this one, but this one... - Do you think it's this one?
- This is a fried food, right?! - Yeah, it's a fried food!
- What's this?! - What's this?!
- Is it a fried food? - This is...
- A scallop... - Ah!
- It's a tempura! Like... - Ah!
- The other day, I ate it and... - Yeah, it's good!
- Recently, it's really... - Yeah!
- Like, when you want to eat warm soba or udon... - Ah!
- It's a season when you want to eat it... - Yeah!
- And you always add something to it! Tempura! - Yeah, yeah, yeah!
- I know, I know! - Like...
- When you go to udon restaurants... - Yeah, yeah, yeah!
- It's good with sweet potatoes... - I know, I know!
- Recently, there's this tempura restaurant that Yuan-chan recommends... - Eh?!
- She brought me there a while ago, and that's where the tempura boom started! - Eh?!
- Like...
- She told me there's delicious eggplant there... - Eh?!
- And the eggplant was really good! - That's nice!
- And like, eggplant and maitake mushrooms... - Eh?!
- Like, what do you like, everyone? Your favorite tempura...
- That's nice! - Yeah...
- I have the image that you know a lot of delicious things! - Well, it's Yuan-chan's...
- Food... - Yeah...
- Fukuoka's... - Shiso! I like shiso quite a lot! I might always put it in!
- I didn't like it at the time... - Anagoi! I love fried oysters!
- Lotus root! It's delicious too! - Chikuwa! Ah, I like chikuwa!
- I like squid too! - Squid is good! Shrimp is also delicious!
- Shrimp is also stable! Fried shrimp is stable! - Yeah, yeah...
- But I like mushrooms more than I thought! - Ah, I see!
- Maitake mushrooms, shiitake mushrooms... - Yeah, yeah...
- They're delicious! - Kakiage! Kakiage is...
- How do you say it? All... - Yeah!
- How do you say it? It's all-star, so it's the best and delicious! - It's a combination of everything!
- Kiss tempura! - What do you mean? Ah, I got it!
- No, no! I was surprised! I was surprised! - I was surprised! I was surprised!
- The word "blue kiss" and "snow kiss" came up in my head! - That's right!
- Everything has been converted into that! - Sorry!
- "Kiss", right? - That's right, that's right!
- At the end, I got hooked and there was a "kiss" at the tempura restaurant! - Yeah, yeah, yeah!
- When I went with Iwan-chan, I asked for "kiss" and "no" and said "kiss dasu"! - Cute! Cute!
- "Kiss dasu"! "Kiss dasu"! - I only said "kiss dasu"!
- That's cute! - Yeah, and we talked about how nice it was!
Hey, wait! Don't call me "snow kiss" tempura!
- Don't call me that! Don't call me "tempura"! - Aoi-chan...
- Don't call me that! - "Snow kiss" tempura... That's nice!
- Don't call me that! - Like Aoi-chan's cute little girl...
- I'll make you into something nice! - I'll make you into a fried chicken!
- Not like that... "snow kiss" tempura... - "Blue kiss" tempura...
- "Guru-kun" tempura... - I like "Okinawa" tempura too, but...
- Both of them are getting more and more popular... - Tempura boom!
- It's so funny! - "Snowman" "snow kiss" "fried chicken"...
- Not today! - Not today...
- "Snowman" "blue kiss" "fried chicken"...
- Not only me... - Together...
- "Tsucchi" tempura... - Yeah, yeah...
- We had "tachita-age" tempura... - Yeah, "tachita-age"...
- Not "tsuchi" but "tempura"... - Yeah...
- "Okinawa" "snow kiss" tempura... - Ah!
- Wait! I ate "mozuku" tempura in "Okinawa"! - "Mozuku" tempura is really good!
- When I went to "Okinawa" in April, "mozuku" tempura was really famous!
- I ate it! It was really good! - Yeah, it was...
- Was it good? - "Snowman" tempura is probably... "kamaboko"?
- Ah! "snowman" is like that! - "Kamaboko" is fried, right?
- "Kamaboko" is fried? - No, it's not fried...
- I don't think it's fried... - Then "Okinawa" "kamaboko" is fried...
- Yeah... - Okay, it's about time...
- It's about time... - Let's move on to the next project!
- Please... - Okay!
- Thank you! - Thank you!
- Let's move on! The next project is... - "VOQUEAO MINI GAME"!
The two of us will challenge a mini-game that requires teamwork!
If we clear it, we'll get a nice reward!
- We'll do our best! - We'll do our best!
This time, we'll challenge a game called "Listening Hand Sealed Ballet".
The one who doesn't have a listening hand will do a balloon ballet.
Without dropping it on the floor, you have to do it 30 times.
- It's hard! - If you get a rally, you clear it.
- We'll do our best! - We'll do our best!
- We'll get ready now. - We'll get ready now.
I think it'll be hard.
- I think there'll be 30 shots. - But...
- Let's have Aoyuki and Yuki's cooperation... - Let's have Aoyuki and Yuki's cooperation...
- Aoyuki and... Ah! This! - This!
- I've been spying for so long! - I see!
- So cute! - So cute!
The right hand is the listening hand, so we'll use the left hand.
- Please. - Please.
- I'll do my best. - I'll do my best.
- Okay. - Okay, I'll start.
One...two...three...four...five...six...seven...ei ght...nine...ten...eleven...twenty...thirteen...fo urteen...fifteen...sixteen...eighteen...nineteen.. .twenty...
I can't fall!
- I can't fall! - Uh...
- One more time, please. - One more time.
- Close...it was quite good for me at first, right? - Yes, for you first.
I'm sorry. But I'll deliver them to you.
Argh!
I'm sorry, I'm sorry!
- Excuse me. - Ah!
Okay, time trial.
Five...four...five...six...seven...eight...
Ah, I'm in trouble!
...eleven...twenty two...twenty one...twenty two...two twenty three!
I did it!
Oh, thank goodness!
I was so worried!
How'd it go?
It was a success!
- I thought I was going to break a balloon. - I was worried about you, but I'm glad you didn't.
- I was bad at this. - It's okay.
- I'm glad you didn't. - I'm relieved.
- I heard you were good at volleyball.
- I thought I wasn't good at it. - I'm glad you didn't.
- I can't play any sports other than soccer. - Really?
- But we can play volleyball now. - We can.
- I'm glad you didn't. - Congratulations and thank you.
- I'm glad you didn't. - Thank you.
- I'm glad you didn't. - Thank you for the coffee.
- This is Mont Blanc. - It looks good.
- I love it. - You love it, don't you?
- It's a reward for you. - Yay!
- We'll eat it later. - We'll eat it later.
- Thank you for the coffee. - Thank you for the coffee.
- It looks good. - It looks good.
- I'm glad you didn't. - Thank you for the coffee.
- That's it for our mini-game segment. - That's it for our mini-game segment.
- Yay! - Yay!
- All right. - I'm so glad.
- I was a little worried. - I was worried, to be honest.
I like the bombilla tempura.
- I want to fry it. - Let's fry it.
- Dip it in batter and fry it. - Fry it.
- Creamy bombilla. - I'm so glad.
We'll read the comments that you sent us in the remaining time.
Questions, topics you want us to talk about, anything else is fine.
- Let's have fun talking. - Let's do it.
- Thank you in advance. - Thank you in advance.
- It's supposed to be Christmas. - What?
- Not yet. - Me neither.
- I want to spend it with the members. - Me too.
- I might want to have a party or something. - Yeah, yeah.
- Will we? - Yeah, I want to.
- If we don't have anything, let's have a Christmas cake with Aya. - Wow, that's nice!
- Let me in. - Go ahead.
- That's nice. - Yeah.
- It'd be nice to exchange Christmas presents. - Yeah.
- Let's close our eyes and make a circle and hand it over. - Hand it over?
- Yeah. - That's true.
- There's also "secret Santa". - What's that?
I've done it once at school.
First, you choose who you're going to give it to.
Then you buy it first and put it on their desk.
- I see! - I don't know who gave it to who.
- But you deliver what they want you to deliver. - That's nice.
- I've never heard of it. - "Secret Santa".
- It's fun. - That's nice.
- I want to do it. - Yeah.
- Can you do "secret Santa" for me? - Can you do it?
- Yeah.
- "TikTok live broadcast" sounds good. - Yeah, I want to do it.
- I want to do it while eating Christmas cake. - And exchanging presents.
- I want you all to see it. - I want to do it.
"You look like you can fool around with someone." I'll fool around.
- I'll fool around. - I'll give you a snowman as a present.
Yeah, I'll give you a snowman as a present.
I'll give you one, Aichan.
Aichan...
- I'm looking forward to it. - Aichan, you're white, so...
- Yeah, you look good in it. - You look good in it.
- You know, like a tempura set. - Ah, that's nice.
- Tempura batter and everything. - Tempura batter and everything.
- Yeah, like a set of fried food. - A set of fried food.
- I'll give you all of it. - I'll give you all of it.
- That's nice, too. - Yeah.
- I'm a little nervous about the first time. - Yeah.
- I'm nervous. - I'm nervous.
- It's a little... - Yeah, but I'm looking forward to it.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- If you say "Ki" at the end of your last name... - Ah, um...
- If you say "Ki" at the end of your last name... - If you say that...
- Shall we do it? - Shall we do it?
- Is it okay if we do it forcibly? - Yeah.
- If you say it, we'll do it. - That's nice.
- I wonder what it is.
- Yeah, I'm looking forward to it. - Yeah.
- Like a blue costume or something like that. - Yeah.
- Sounds good. - I'm looking forward to it.
- Well, well... - It's already time for the ending.
- It was fast. - It was fast.
- It was really fast. - Yeah.
- We talked a lot. - Yeah, but it was the usual...
- Yeah, it was the usual... - Us.
- It was. - Yeah.
- It was fun.
- Well... - Yeah.
- The reindeer also sank, but... - Yeah.
- We have to put it back. - We have to put it back.
- Well... - It's a bit sad to say goodbye.
- Let's check the final ranking of the top 5. - Yeah.
- Okay, 5th place... - 5th place...
- Not 5th place, but 5th place winner is... - 5th place winner is...
- Ready, set... - Nozomi!
- Thank you! - Thank you!
- Okay, 4th place. - 4th place.
- Ready, set... - Blue...
- Isn't it about thinking about the blue sky? - Oh, is that it?
- Blue sky? - Blue sky?
- Blue sky's the best! - Blue sky...
- Blue sky's in first place with full бег! - Thank you!
- And 3rd place. - 3rd place.
- Ready, set... - Momomaru!
- Thank you! - Thank you!
- Momomaru. - Momomaru.
- Next. - Momomaru.
- 2nd place...
- Mr. Shimoto! - Mr. Shimoto!
- Thank you! - Thank you!
And...
1st place is...
1, 2, 3...
SHOEJIN!
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
Yes, please.
That's all for this week's "Blue Sky Relations Room," which I wanted to see.
Today's guest is Aoki...
- Next time... - I'm sorry. I skipped it.
I'll announce the members who will appear in the next episode.
The next episode will be with Aoi and Aoi Shiogama!
It starts December 11th, Monday at 6 p.m.
- It went by so quickly. - It was fun.
That's all for "Blue Sky Relations Room," which I wanted to see this week.
- That's all. - No!
- Aoi and Nana... - I wonder what they'll talk about.
Aoi is like "foo foo," and Nana is like "fico fico."
- That mix looks fun. - Nana's ideas are fun.
- We do a lot of TikTok together. - That's right.
- I think you'll be able to see that side of Aoi. - I'm looking forward to it.
- Okay. - Okay.
- I'm sorry for being honest for the third time. - I'm being honest for the third time.
That's all for "Blue Sky Relations Room," which I wanted to see this week.
- Today's guests are Yumai Yuki and... - Aoki Yufo.
- Bye bye! - Bye bye!