AISubs v3.5
Ah, hello!
Good evening, everyone!
I'm Aozora's Hayuara Koka and...
I'm Iwamoto Riko!
This is a show where Aozora and I,
an idol group formed as official rivals of Nogizaka 46,
will appear one by one in the showroom.
The show's hashtag is #bokuaoshowroom,
and I'm happy that you tweeted a lot about me in the showroom!
Please do!
She covered it up.
Yes.
But you didn't introduce yourself, did you?
Ah! That's right! I was hiding it!
That's right. Let's do it.
Let's do it. One, two...
Ponpon Koka here!
Dondon Riko here!
Let's do it!
I was practicing in the dressing room and I kept saying "ponponponpon", but it didn't suit me, so I was surprised.
Everything started flying now.
I was practicing, but it started flying.
I'm glad.
This is your second appearance, but who were you with last time?
I was with Nana-chan. Shougama Nana-chan.
Was she there?
She was there.
Really?
Really.
It was funny, that glove thing.
Yes, I did it with my glove like this.
There were a lot of ad-libs.
"Daiharan".
Today, I'd like you to do it quietly.
Sure.
How about you, Kokka-san?
Last time, I was with Morimori Aya-chan.
Morimori Aya-chan.
I was with Morimori Aya-chan.
Morimori Aya-chan was a great leader, so today I will...
No, no!
I will lead Riko-chan more and more.
I'll do my best.
Yay!
Please do.
Hi, I'm Onee-chan.
Onee-chan!
Okay!
Let's announce your relationship and your pair name.
Our pair name is...
One, two...
Riko-kka!
Yay!
Why did we become Riko-kka?
Huh?
I said we should just call ourselves Riko-kka.
Right?
Riko-kka sounds good, doesn't it?
Right?
It just naturally became Riko-kka.
I said it myself, but I don't know why.
I don't know why.
I don't know.
What's the relationship?
Right.
But we're close in position.
Right!
We think about the blue sky in our debut song.
It's like Suzu-chan's "New Yorker" scene.
Riko-kka and I are neighbors.
When we have a chance to meet in person,
we always do an ad-lib together.
Like...
We hug each other.
Right.
We hugged and...
We were like this!
We didn't know what to do.
We had to do it before Suzu-chan started.
We had to do it.
At first, Kokka-chan did it.
We were standing like this and Kokka-chan was doing the same thing.
We were looking at each other like this.
This is a telescope.
We broke the telescope.
We broke it.
We are acting like we broke it.
If you haven't seen it yet, please pay attention to it.
Let's move on to the next segment.
From now on, we will talk about our group activities.
Let's do it.
Let's start with Riko-chan.
I will start with an announcement.
On November 23rd, Thursday, from 19:58 to 21:48,
I will be appearing in "ARIYOSHI MUSIC FES" on TV Tokyo.
Please watch it.
I will start.
I will talk about the program "CAMBRY".
I think it was "deco" last time.
Riko-chan's performance...
It's embarrassing.
She was putting salt on her cheeks.
After that, Yuzu-chan ate salt.
It was an ad-lib.
I was surprised when Riko-chan put salt on her cheeks.
I thought it would be boring to just throw salt.
At that moment, I thought about putting salt on my cheeks.
After putting salt on my cheeks, Yuzu-chan ate salt.
It was amazing in 2 or 3 seconds.
I think she is a genius.
Yuzu-chan's ad-lib is always good.
She is good at it.
It's interesting.
My brain is active.
I cut the meat into small pieces.
It was small.
But you cut it.
It was in the video.
It was a small piece of meat.
I think it was a small piece of meat.
The next broadcast will be on November 21st at 24:35.
Please watch it.
It's "YOSHI MUSIC FES" on Tuesdays.
I just repeated what I said.
Let's move on.
"AOZORA"'s first one-man live was decided.
Thank you.
"AOZORA"'s first one-man live will be held at "NEWPEER HALL".
The date is Tuesday, December 19th.
After the show, we will send you a gift.
It's a bargain.
Please check my website for more details.
Please.
I will make it fun.
Please come and see me.
Yes.
See you.
I applied for it today.
Oh, you did it!
Thank you very much.
Make sure you get it right.
Like this.
When you see each other off, aim at each other's eyes.
Aim at each other's eyes.
Like this.
Is this like a fight?
Is this a bad one?
It may not be good.
It's not good.
Then let's stop.
Do you usually do it like this?
Why?
I don't know.
Is it bad?
I don't know how to say "I'm looking at you."
So I always do it like this.
Look at me.
Yes.
I'll continue.
Yes.
You can put it in a smartphone case and enjoy it in the official goods shop "Aozora," which I wanted to see.
The ID photo of the photo size is on sale!
Because it's an ID photo!
It's called "ID photo,"
and when I asked "What do you call this?" "ID photo?" in the official goods shop,
they said "ID photo."
So I wrote "ID photo," but I knew it was wrong.
Let's say it.
I want to say it.
So I said "ID photo," but it's actually "ID photo."
Don't make a mistake.
ID photo.
"Three..." "Three..." "Three..."
Three members and two cuts,
a total of six pieces.
For more information, please check out the official website of "Look at me."
Please check it out!
Wow.
I was going to say "three members" in English.
Because you're cool.
Don't make me look cool.
I'll continue.
I'll continue. I'll read some comments.
I wanted to say it, but I'm not good at it.
You're not good at it.
ID photo.
You said it.
Slowly.
You said it slowly.
You're fluffy.
You're not always like this.
Then you're fluffy.
Your outfit right now.
Then you're excited.
You're excited.
Let's read the next one.
Shall we read it?
Yes, let's read it.
On plt.web, "It's Christmas" casual wear coordination will be posted!
Yay!
It's a private clothes.
Right? We got it, didn't we?
We got it.
We thought a lot about what to wear for Christmas.
What should we do?
On Friday, November 24th, Iwamoto Riko will...
Oh!
Huh?
What day is it?
Not yet.
The day before.
The day before, right?
But we were going to say it the day before.
Right. Sorry.
Because it's Riko's 25th birthday.
So we'll say it the day before.
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
On Friday, December 1st, "Hagiwala Nation" will go public!
The first day of December.
Right.
On this day, "It's Christmas" casual clothes coordination will go public!
Right!
The URL of plt.web is posted on the official homepage of "It's Christmas," so please check it out!
Right!
Please check it out!
Please!
I couldn't say it!
She said "congratulations"!
I'm so happy!
Congratulations, Riko!
Thank you!
Because it's Riko's 25th birthday.
Right.
What does it mean?
I don't know!
It's a time leap, right?
Right.
She said "congratulations"!
She said "I love you"!
She's so rich!
No! It's Riko!
Riko?
Isn't it because it's Riko's birthday?
She said "congratulations" to Miura, too!
Congratulations!
Is it her birthday?
I'm the same age as you, Riko-chan.
Aww, thank you!
Twintails are cute!
Twintails.
They're cute. We've been talking about them for a while now.
Yeah, yeah, yeah.
I've been liking this knit hat lately.
I see you wearing it a lot. It suits you.
It's cute.
There's also a black knit hat.
This is...
"Pon pon kokka"?
Oh, "pon pon kokka"?
Could it be...
"Pon pon kokka" is "pon pon kokka"?
It's embarrassing, so let's not talk about "pon pon kokka" anymore.
Let me see. The headband is cute.
This is...
Well...
Well, well, well, well...
It never happened before.
Let's move on.
Let's move on?
Yeah.
Let's go?
Wait, we're at the ending already.
Stop it already, Riko-chan. Let's move on.
Huh? Oh, wait. That's not it.
Oh, it's not? That's right.
Okay, let's move on.
From now on...
Okay.
From now on...
I'd like to talk about my personal life.
Yeah.
Personal life.
Let's talk about my personal life.
Let's do it.
Do you have anything to say?
Go ahead and say it.
What?
Because I prepared it for you.
You prepared it for me?
But it's kind of planned...
It's kind of planned.
It's kind of...
Ad-lib is impossible.
Oh, then I'll say it first.
Wait a minute.
Oh, but you know...
I'm planning it.
Oh, okay.
Let's go.
Really?
Yeah.
Um...
My...
Um...
Something I've been into lately is...
In kanji...
Everything is in kanji.
I write "I love you."
It's like a Yankee word.
I'm into it now.
I want to write "I love you."
Do you know what "I love you" means?
It's like collecting something.
Collecting?
People who are wrong.
What should we do?
But I think a lot of people know it.
Oh, I know it.
I love you.
That's it.
That's it, right?
Yes.
"I" "I" "I" "ni" "ra" "sen" "ra" "ni" "bu" "shi" "no" "bu" "ni" "isa" "mo" "shi" "you"
"isa" "mo" "shi"
Isn't it "isa" "mo" "shi"?
I don't know. I don't know kanji.
"desu" "un" is like a Yankee word quiz.
Is it a quiz?
There is a Yankee word quiz, and there are many words such as "I love you" in kanji.
Is there any word that you know?
All words in kanji?
It's Showa.
- People say that a lot. - It's a little Showa - like, isn't it?
But people say it's Showa to you, too.
Then can I say it?
Yeah.
I'm super thin, but...
Huh?
- Riko-chan... - Yeah?
I got a new blush!
- It's like... - Yeah...
That's all!
Okay! What color did you use?
- Something like blue-pink. - Pink and blue...
- There's a lot of ramen-like things in there. - You're right!
- Really? - Yeah, I don't know much about masks, but...
- It's pretty similar, isn't it? - Yeah, it's pretty similar.
- It's like... - You're like a hot person.
Like Koume Daibu-san.
Are you complimenting me?
- It's like that. But it looks good. - It looks good? Really?
- Yeah. - Really? I'm glad.
- It's blue-pink. It's blue-pink, right? - Look! Look!
I don't like it!
I prepared it, but I don't like it.
- Okay. - Okay!
- Shall we move on? - My personal quiz is...
- It's not a quiz. - It's not a quiz.
This episode is over. If you have any questions, please leave them in the comments.
Let's continue with this segment!
Announcement of favorite things!
Before we start, Neriko-chan gave us permission to show our "I don't know" jokes, so we'd like to show them.
I was ignored by Nana-chan, too.
I think you'll pick up some of them.
Really?
But...
Are you picking up some of them?
I am.
Be nice and pick up some of them.
But I'm not being violent today.
Okay, then.
Don't be violent.
You're good.
You're good, Neriko-chan.
Yeah.
Then...
I'd like to explain what this segment is about.
It's a segment where I announce my favorite things, things I like, and things that are essential to my daily life and talk about them passionately.
First of all, I'll draw my favorite things one by one in my sketchbook.
Within one minute.
Okay.
Okay, my sketchbook...
Oh, you've been...
Um... When was it?
What?
I forgot the date, but last time...
Last time...
You know Mana-chan?
What?
You did it, right?
Yeah, I did.
Yeah.
I think you drew a picture.
Yeah.
I draw pictures like this.
What?! Oh, I see.
OK, OK.
OK, shall we start?
You're really good at it, aren't you?
Within one minute.
You're good at it, aren't you?
A little bit.
You're right.
What are you doing?!
OK, shall we start?
Really?!
OK, OK.
OK, Koka-chan, you write it.
Riko, you...
We write it together within one minute, right?
We write it together, but...
Write it.
I'll write it while reading the comments.
OK, OK.
Write the picture...
well...
write it like a pro.
Sure.
Shall we write it?
I'll write it now.
OK, one minute...
Koka-chan, can you bring me a draft paper?
Draft paper it is.
OK, one minute...
Hm? Have you written it already?
No, I haven't!
Oh, you're so fast!
OK!
Ah, do you put color just like this?
Eh, of course!
I'm reading the comments!
How is it?
I'm done drawing.
How is it? Is it cute?
Is it cute?
It's cute.
It's pretty cute.
What do you think it is?
Do you want to decide?
Do you want to play rock-paper-scissors?
Don't do that!
Go ahead.
Don't do that!
I'm done.
I may not be good at drawing.
I'm done.
Wait, did you see me?
I didn't see you.
I'm glad you didn't see me.
I'm sorry.
Let's decide who goes first.
Rock-paper-scissors.
I'll go first.
What do you think it is?
- Hum, hum, hum. - Hum, hum, hum.
- No one is commenting. - Right?
- Then we haven't answered it yet. - What do you think it is?
- I think I know what it is. - Huh? Is it...
- "Love"? - Yeah.
- That's a cute way of saying it. - "Love"?
- Thank you. - "Azarashi".
- Ah! "Munga"! - "Munga"!
- "Fujisan"! - Ah! "Fujisan"!
- "Fujisan" is the best! - Wait, I think I know the answer.
- "Karaage". - "Kuma". - "Karaage".
- Wait, I only know what I like. - "Tampo".
- "Tampo"? - "Yakitori".
- Huh? I'm happy.
- I like "hotate" too. - Yeah.
- "Rakuda"! - "Rakuda"!
- "Suki". - "Suki".
- Have you seen it before? - No, I haven't.
- Okay, that's it for now. - Ah, okay.
- Shall we go? - Yes.
- The correct answer is... - Yes!
- Can you see it? - It's a ribbon!
- It's thin, isn't it? - Yeah, it is.
- The light is... - Ta-dah!
- Hey, don't say that! - Here it is!
- Okay, I'd like to talk about the ribbon. - Yes, please do.
- About the ribbon... - Um...
- Yes. - The ribbon...
- I'm wearing it again today, but... - Really?
- This is also a ribbon, look. - Ah, you're right!
- Right? I've been really into... - Ribbons...
- I like ribbons...
- Um... - "Um", not "um"!
- I also bought a ribbon hairpin the other day.
- I also bought a necklace... - You bought a ribbon necklace?
- Oh no, I said it wrong. I also bought a necklace...
- Right? It's amazing, you know?
- It has a heart like this... - No, no, no...
- You don't know, do you? - I don't know at all!
- You don't know, do you? - I don't know...
- But, you know, I like the ribbon. - Yeah.
- I also bought this one today. - A little while ago.
- Right? - Yeah, this one.
- I also bought this one a little while ago!
- Actually, I was wearing a blue one-piece... - Yeah, you were.
- But I wanted to change it right before... - Yeah, you were wearing this one...
- You changed it to this color... - Yeah, I changed it to this color, but it doesn't look like me at all...
- The color is quite different... - Yeah!
- Well, I think this is it for my ribbon corner... - Yeah.
- A little while ago, I said "Koka-chan, you look good in a ribbon"... Oh, I said "I bought it on the day of" and laughed...
- Did you change your mind? - No...
- "Koka-chan, let me hold it for you"... - "Let me hold it for you"...
- Okay! - Okay... Oh, sorry! Riko did it!
- Oh, that's good! - Okay, I'll do it!
- Is Riko okay? - Riko-chan!
- Okay... - Riko-pin will do it...
- Okay, I'll do it... - Not Riko...
- Okay, Riko-pin will do it... - Okay, I'll do it...
- Oranges! - There was a tea bag...
- These are oranges! When you start coloring them...
- Yeah, I started coloring them red, so I laughed... - Like a tomato...
- I colored them red and yellow, but you can't see the yellow... - You can only see the red...
- Red... But it looks like an orange, doesn't it? - It does...
- Oranges... The reason why they are oranges is... - Yeah...
- Because there were oranges in my backpack today...
There were oranges in my backpack today, so I thought it would be nice to eat oranges in this season, so I chose oranges.
Yes, yes.
One, two...
Oh, before that, I want to talk about bean knowledge.
Before I show you...
I've been looking up orange bean knowledge, so I'll tell you bean knowledge.
The reason why your hands turn yellow when you eat oranges.
Yes, it does.
Orange colored carotenoids get on fat, so if you eat a lot of oranges, your skin turns yellow.
That symptom is temporary, so it's bad for your health...
Wait a minute!
You're reading the script!
I'm sorry!
Was that really an ad-lib?
That was an ad-lib.
I wanted to try it.
But really...
You're writing a lot.
Remember what you like.
I told you earlier, didn't I?
So...
Tell me only the important parts.
It doesn't have a bad effect on your health.
Oh...
So it's okay for your hands to turn yellow?
It's not okay.
It's not a bad thing, is it?
Yes, your skin turns yellow.
But...
If you know other bean knowledge, please tell me!
Yes!
So...
The main topic?
Is this the main topic?
The main topic is...
Scores?
I don't know, but show me!
Here I go!
Okay!
Ta-dah!
Isn't it cute?
I want to give you a name for this child...
What should we do?
- What should we do? - Do you have a name for this child?
- Is there anyone who can give you a name for this child? - Earlier...
- Did you change your name? - No, I thought about it.
But I thought the name was a little too sparkly.
- I wanted you to think about it. - Oh, it's Kokka-chan.
Kokka-chan.
By the way, there's a Misa here who makes Kokka- chan.
- Misa. - Misa wrote it.
- Misa. I'm Misa Yaegashi. - Misa, are you watching?
- I'm Misa Yaegashi. - Misa, are you watching?
- This. - Misa, if you're watching, call me later.
On the back is Misa.
And I'm looking for a name for this one.
By the way, the name I came up with is...
It says "hime" in my heart, and it's "heart-chan".
Make a heart.
- Okay. - Okay.
- What is it about? - That's all.
Please give me a name.
- Korin-chan. - Misa says she wants to eat it.
- Misa, I'm going to eat it! - Don't eat it!
- It's huge. - Two mandarin oranges are enough.
- It's amazing. - It's amazing.
- Shall we move on to the next segment? - Yes, let's go.
- Shall we? - Yes!
Next up is this segment!
I'm a mini-game!
- Yay! - Yay!
- Okay. - Okay.
The two of us will play a mini-game that requires teamwork.
If you clear it, you'll receive a nice reward...
- Reward... - You'll receive a reward!
- Yes! - Yes!
- Are you excited? - Excited?!
Excited about clearing it in one go...
- Yes! - Yes!
- What reward will you receive? - What will it be?
- What will it be?
- It might be a mandarin! - It might be a mandarin!
- Your name...
...will increase.
- I don't know what you're saying... - I don't know what you're saying...
- Okay, read it! - Okay, read it!
- This time we'll be playing a game called "voting rock-paper-scissors"! - Yes!
We'll use the voting function in the showroom and play rock-paper-scissors with everyone!
The first place is "goo"! The second place is "choki"! The third place is "paa"!
Please vote for one of us!
If we win, we'll get a reward!
If we lose, we won't get a reward!
- We have to win... - We have to win, right?
- Is it not allowed? - It's not allowed.
- We have to be strict about this. - Let's succeed in one go.
- Yeah, that's what you said earlier. - Yeah, that's what you said earlier.
- Oh, you said it. - I know you said it!
- Let's do our best! - Let's do our best!
- Okay... - Since the fans are participating, it's a wonderful project!
Thank you very much!
Did you come up with it, Riko-chan?
No!
I'm sorry!
- First, let's write what we're going to release. - Okay!
- What are you going to do? - What are you going to do?
- This is it! - Yeah, okay!
- No, but this is it! - What is it?!
This...
- This? - Let's vote, everyone! - Okay!
Please vote!
Okay, then I, Gahak, will be voting!
Everyone, please vote with 01,02,03!
- Voting... - Start! - Start!
The voting has started.
Please vote!
It's like a computer, right?
Everyone, please vote!
Thank you in advance!
- Did you see it? - Oh, it's leaking! - It's leaking, it's leaking!
- It's like this, right? - It's leaking, so...
Sorry about that!
Please vote! Thank you in advance!
Thank you in advance!
- Voting is in progress... - In progress...
- 5 seconds left! - 5 seconds left!
- 4... - 4...
- 3... - 3...
- 2... - 2... - 1...
Okay!
It's closed!
- What's the result? - Oh! Oh! Oh!
- It's a tie! - Eh, what is this?
- 2nd place? - 2nd place?
- 2nd place is 1st place... - It's a joke!
- That's how it is! - Huh?!
- That's how it is! - 1, 2...
- It's a tie! - It's a tie!
- We lost! - It's a tie!
- We lost!
- It's fun, right? - Right?
- We said we'd win, right? - Right?
But at first, when you said you'd vote for me, I said I'd vote for you, so...
- We lost... - Yeah...
- Then it's your fault! - I'm sorry...
- Senpai is... - Senpai will shut up!
- It's a lie! - It's a lie!
- Should we go again? - Again...
- Should we go again? - Should we vote for you, Riko-chan?
- Should we vote for you, Riko-chan?
- You can choose, okay? - Okay!
- What? Can I choose? - Yeah!
- I'll write it down... - Okay!
- Okay? - Okay!
- I wrote down two though... - Huh?
Voting starts now!
Everyone, vote for me!
She said she'll let you two win. Yay!
Thank you!
That was close.
Wait!
I saw you for a second.
It's okay, it's okay, it's okay.
It seems like you'll let me win, so even if you see me...
That's a good thing.
You'll let me win, right?
It's okay.
5 seconds left!
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
The voting is over.
Okay.
Number 3!
Oh!
I'm counting on you.
Please let me win.
Okay, Riko-chan, decide what you'll do.
As you like, Riko.
Okay.
I got it.
Then...
Okay.
Okay, okay.
Okay.
Ah!
Okay!
Hm?
Are you okay?
Ah!
You're going to let me win like that?!
Ah!
Everyone...
Did you hear that?
We will...
Give you bread, so...
We will...
Give you bread, so...
- Please. - Please. Voting start!
- Let me win! - I'll give you bread!
- I'll give you bread, everyone!
- I'll give you bread! - Everyone! - I'll give you bread, so...
- We are... - Boo!
- Good girls, you know? - I want you to be number one.
- Number one, right? Number one. - Yeah.
- Please don't be third or second. - Yeah.
- People who are third or second are no good. - No good.
- They're definitely no good. - Number one!
Yeah.
- Number one is 100%, right? - Yeah, 100%.
- Yeah, 100% please. - I don't think it is.
You're saying it's wrong or something!
- It's really one... - You're saying it's one or something.
- Five... - Five...
- Four... - Four...
- Three... - Three...
- Two... - Two...
- One... - One...
- Will we get a voting result? - Huh?
- Ah!
- Then...
Ready...
- Ready... - Ready...
- Go! - Go!
- Go, go! - Go, go!
- Yay! - Yay!
- But you know... - But you know...
- It's a little off. - There are people who are third or second.
This is...
No good.
- But we won with number one, right? - Yeah.
- Thank you for your cooperation. - Thank you very much.
- There are only kind people. - Yeah.
- Those of you who are watching this showroom stream... - Yeah.
- It's not a bad thing. - It's cooperation.
- It's a good thing. It's a famous saying. - Yeah.
- It's a famous saying. - Yes.
- Thank you very much.
- And so... - And so...
- Our reward has arrived. - Our reward.
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Ah, I showed it. - Ah, you showed it.
- Ready... - Ready...
- It's pudding! - It's pudding!
- Okay, then shall we do a screenshot time? - Yeah.
- Ready... - Ready...
- Screenshot time! - Okay.
- Okay! - Okay!
- Is it okay? - Is everyone ready?
- Is it okay? Then we'll eat this later, okay? - It looks good.
- Okay, let's eat. - It looks good, it looks really good.
- Right? We also decided on a reward, right? We argued about it, didn't we? - We argued a lot.
- We argued a lot, didn't we? - We decided on a reward and talked about what we would do with it.
- We argued a lot, didn't we? - Koka-chan is a healthy person, so...
- I like muscats. - Yeah, muscats.
- I chose delicious muscats, but Miko said things like "I like milk crepes" or "I like pudding" as rewards.
- Then Koka-chan said "I like pudding". - Yeah.
- So it became pudding. - Yay!
- It became pudding. Thank you, Koka-chan. - You're welcome.
- We didn't argue today, did we? - No, we didn't.
- It's pretty quiet, isn't it? - Yeah.
- I think it was amazing the other day. - Yeah.
- The other day we talked about what we would do with it. - The reward is not sweet, right?
- Then it's good that it's pudding, right? - Yeah.
- It's good, right? - It's pudding, but I want to eat pudding right now.
- Okay. - Yay!
- They say you can drink pudding, so it's zero calories. - Yeah, that's right.
- Zero calories.
- Okay. - Okay.
- We'll read a lot of comments in the remaining time. - Okay!
- Questions, topics you want us to talk about, anything is fine, so let's have fun talking! - Yay!
- Okay.
- It's "Honobono", right? - That's right.
- Today, we want to talk about "Honobono" characters. - Yeah.
- "Honobono"... - Let's go with "Honobono"! - Okay, let's read it!
- "Gokka-chan, do a ponytail." - I'll do it next time, okay?
- Don't do it now! - No!
- Hahaha! - If you do it now, it'll look weird.
- That's right. - It's back!
- "What's your favorite flower?" - My favorite flower is...
- Um... sunflower. - Yeah, sunflower.
- It's the same? Then we're a sunflower duo. - No, you're a sunflower, but I'm a mark.
- Oh! That's right. - Isn't it?
- Huh? "Gokka-chan, do you have legs?" - What's that? "Azarashi"?
- "Azarashi"! "Azarashi". - What's "ashika" again?
- I don't know.
- What's "ashika" again? - What is it? - It's the same, right?
- No?
- Husband and wife? - Husband and wife? - It's not "husband and wife"!
- Yeah, we're a sunflower duo. - Yeah, we're a sunflower duo.
- Yay! It's like kindergarten. - That's right.
- It's like a class name. - "You're no match for the other members."
- Are there other members? - Yeah, there's a lot of good girls. - Good girls? - Like athletic girls.
- I'm scared you'll never lose. - No, you shouldn't say that.
- Because I'm athletic. - That's true.
At first, I was like, "I'm athletic, nice to meet you," and I was like, "Please take care of me!"
- But recently, Yuan has been playing track and field. - That's true.
I'm sure I'll lose to Yuan, who grew up to be 100 meters tall.
I'm like, "Can you do 50 meters, please?"
- Then I'll be like, "50 meters is the fastest." - Yeah.
- Can you do it? - Let's do it.
- Okay, okay, let's do it. - Let's do it.
- They say you win if you say it. - If you say it?
- Nina says it too. - Oh, right, Nina.
- She said I'm athletic and good. - Yeah, you're good.
- You're athletic and flexible, right? - Yeah, she said I was athletic and good at school.
- Yeah, she said it. - Yeah, she said it.
You know, exercise is flexible and all, right?
- But flexibility is really impossible for me. - It's impossible for you?
- Yeah, it's the same for me. - Yeah, it's the same for you, right?
- "I want to see Nina's sports test." - Huh?
- You know, Nico-chan is... - I'm already nervous.
- In terms of not being able to do it, it's already... - It's over.
- It's a disaster. - It's a disaster plan.
- I see. - No good.
It said just now, but...
I'd like to have one more member do backflips with me.
Let me know how you do backflips.
Can we all do backflips?
That's a scary group.
Let's all do backflips.
How many times do we have to do shuttle runs?
I don't want to do it.
Let me do it first.
I'll lower my heart rate.
If we do it now, we'll definitely do it 15 times.
Really?
If we do it now.
I used to do it more.
I did it about 24 times.
When I was in elementary school.
I didn't do it in middle school.
What do you mean?
I remember I did it 24 times in elementary school.
But you didn't do it in middle school, did you?
No, I didn't do it in middle school.
How many times did you do it?
Can I say it in middle school?
Yes.
When I was in middle school, I did a lot of club activities.
I did shuttle runs in club activities every time.
It was the best.
I did it 79 or 81 times.
I've definitely done it 15 times now.
Is that all you can do?
Running and shuttle runs are different, aren't they?
I've been doing it a lot lately, so I can run.
But I don't like the song "shuttle run".
I don't like it at all.
I don't want to listen to it.
Do you want me to read you one more?
I'll read you one more.
Everyone, please.
I want you to read it.
You're putting a lot of insurance on me.
Well, if you put insurance on me, it's better.
What kind of ramen do you like?
I like miso ramen.
What kind of ramen? Miso ramen?
Isn't it like home-style?
I only know home-style ramen.
Miso ramen and ramen.
I don't know.
I like miso ramen.
I like...
What kind of ramen?
I like tonkotsu with thin noodles.
You like it a lot.
Thin noodles?
Yes.
There's also a powder drop.
That's...
I've never eaten it before, so I'd like to try it.
I think it's better now.
Yes.
I want you to try the powder drop.
I want you to try it.
Wow.
I think you can put it in once in water.
Yes.
Please try it.
Delicious ramen.
Miso ramen is more delicious with butter.
Yes.
Did you know?
I know.
Do you know?
I know.
Someone said they didn't know.
Shall we go to the ending?
Yes.
It's time, so we have to go to the ending.
Let's do it for about five hours.
So...
Talk about the ending properly.
Yes.
I'll do it.
Yes.
It's over in no time.
Yes.
How was it? Yes.
I'll say my impressions. Yes.
Before this showroom delivery started, I was really honest and nervous.
I didn't know what would happen to Kokka-chan, and I was really nervous.
Kokka-chan, how was it? I think I should have done my best.
But when it started, it was good at all. Right?
The tension is up now, so it's amazing.
Then, shall we announce the final ranking? Yes.
Let's do it. Let's do it.
Can we? Let's go.
I'll announce the final ranking. Yes.
Um...
Fifth place is...
Can you see it? Huh?
It's there.
Oh, it's this one.
It's pitch black.
But I think it's good.
Can I read it? Yes.
Then, fifth place is...
Fifth place.
Sugiura Shinentai.
Thank you.
Then, fourth place.
Shall we?
Fourth place is...
Together? Together?
Yes. Can you read it?
Yes.
One, two...
It's Mark.
Penelope is cute.
She's cute. Huh?
There's a password.
Yes.
Then, third place.
Third place is...
One, two...
Mikan!
- Thank you! - Thank you!
- Then, second place... - One, two...
- Suzutan oneesan! - Suzutan oneesan!
- Third place! - Third place!
- Then... - Thank you...
- First place... - First place...
- One, two... - One, two...
- Ah! Ah! Ah! - Ah! Ah! Ah!
- Third place! - Third place!
- Thank you very much, everyone! - Thank you!
I'm happy.
- Then, um... - Then...
- I'll do it. - Yeah.
The program hashtag is #BOKUAO SHOWROOM (bokuao showroom)
After the broadcast is over, if you have any comments, please tweet them!
- Yes! Thank you very much! - Thank you!
Yes.
Um...
The next Relay Showroom will be on November 27th, Monday at 6pm!
- Yes! - In order not to miss the broadcast...
Please press the heart mark on the upper right corner of the screen and subscribe!
Please do!
Um... Here...
- I will announce the members who will appear next! - I will announce!
The members who will appear next are...
Miyako Syuria-chan and...
Yagitoa-chan!
- Yagitoa-chan... - Right?
- They're a strange pair, aren't they? - Miyako and Syuria-chan...
- They're a strange pair... - I'm looking forward to it!
- Yes, I wonder how it will turn out... - Yes...
- I'm looking forward to it! - Please look forward to it!
- Please do! - Please do!
- Yes! - Yes!
And with that...
This week's "The blue sky I wanted to see" Relay Showroom...
Is over!
Today's guests were...
- Iwamoto Riko and... - Dondon... Dondon...
Today's guests were...
Dondon!
Iwamoto Riko and...
Ponpon!
Hagiwara Kokka!
- Bye-bye! - Bye-bye!
See you again!
- See you again! - See you again!
- Please come to our live show! - Thank you!