AISubs v3.4
Has it started?
It's starting!
Hello!
Can I say it?
Good evening everyone!
I'm Aoi Anno of "Boku ga Mitakatta Aozora" and...
I'm Iwa Kudo!
Thank you for tuning in!
Thank you!
This broadcast is
organized by the idol group "Boku ga Mitakatta Aozora"
who formed as official rivals of "Nugizaka 46".
Boku ga Mitakatta Aozora
aka "bokuao" members
will appear one by one
in showrooms.
The program hashtag is
#bokuaoshowroom
so please post your posts!
Please do!
Has it started?
Today is Halloween
so
we're using Halloween.
We're using Halloween.
The bears in the back
are also using Halloween.
They're cute.
You're so cute!
Thank you!
Wow! They're dropping sweets!
Sweets?
Wow!
Because it's Halloween.
Wow!
They're saying "cute" a lot.
Cute.
This is our second appearance.
Who was it last time?
Last time it was Minsato.
How was it, Minsato?
I was really nervous, but we talked like we always do and it was fun.
We're always together.
I saw Aoi-chan's stream.
Oh yeah, you contacted me.
I did it with Yagitoa-chan, but I was happy you contacted me after the showroom.
We were talking like "are the members watching?" during the stream, and you were already there, so I thought I'd contact you.
Yay!
I contacted you during the stream.
Thank you.
Is anyone watching today?
If the members were watching right now, I think they'd contact you.
Are you watching?
Is everyone tired?
Everyone.
Good evening.
Hello, hello.
Masu.
Sugiura Shinen Taishan.
Masu.
I saw your TikTok.
You're so kind.
She gave me sweets.
Aoi-chan's favorite.
And she let me choose.
She had both.
Which one do you like?
You're so kind.
Today, Aoi-chan is the older sister.
I'm the older sister.
But last time it was Towa-chan, so I'm the older sister again.
Just in case.
I'm the older sister.
There are three differences.
I thought we were about the same age at first.
At first, we were...
Wow!
It's like...
It's dancing!
It's for Halloween.
Thank you!
It's kind of cute.
From now on...
From now on, we will talk about our group!
Please go ahead.
Okay!
Um...
The blue sky I wanted to see...
On the other side of the hill...
On the other side... I'm sorry!
On the other side, the blue sky was spreading.
Everyone, did you see it?
Um...
Next time... I'm sorry!
The next broadcast will be on October 31st, Tuesday!
Tomorrow!
From 24:35 to 25:05!
The program MC is Chocolate Planet!
Everyone, please look forward to it!
Thank you!
It's pretty late at night, so some of you may be sleepy, but I'd be happy if you could watch it!
Please watch it!
"Oh, I'm recording it!" says a Tver user.
I'm happy!
Oh, thank you!
I'm recording it!
Is recording fun?
It's fun, isn't it?
It's fun.
But I get a little nervous.
I don't talk much.
Even though we're small.
We're both nervous.
I'm nervous.
It's hard to talk.
I'm a little nervous every time.
Let's do our best!
We'll do our best!
Next.
On November 3rd, at Kanda Square Hall, the first fan meeting "Fanmeet Vol. 0" will be held!
It's amazing, isn't it?
Our first fanmeet?
Fanmeet.
I'm really excited.
How will it be like?
I'm looking forward to it!
I'm looking forward to meeting a lot of people!
I'm looking forward to it!
What we'll do is...
It's a secret.
You can look forward to it, right?
Instead of going to the fanmeet, we'll go to the talk show!
We're waiting!
Speaking of the talk show...
On November...
We'll have an online talk show where you can think about The Blue Sky!
It's decided!
The reception for November 12th is November 6th, Monday 23:59.
For more information, please check out The Blue Sky! official homepage!
Please do!
Part 1 to 4 will be me. I'll be appearing in it.
I'll be appearing in Part 5 to 9!
Please do!
We'll be waiting for you!
Let's talk!
Ah, Fanny is coming!
Fanny is waiting for you!
I'm waiting for you!
I'm looking forward to the talk show and Fanny.
I'm looking forward to it.
We don't get many chances to talk with our fans, so it's precious.
It's precious.
It's also our first fanmeeting, so we don't know what will happen.
We're excited!
From Hokkaido...
Hokkaido!
Hokkaido is the same!
We're Hokkaido friends.
Hokkaido...
I want to go to Hokkaido.
Hokkaido...
Let's go together next time.
We promised.
I'll go next!
On November 11th, Saturday, at Showa Jushi University, I'll be appearing in The Blue Sky!
Entry is free, so please come!
I'm very happy to be able to appear in many school festivals.
The other day, I went to various places, such as Osaka and Kanazawa.
Ishikawa Prefecture. Ishikawa Prefecture.
Kokona's hometown.
It was fun.
It was my first school festival.
Yes.
I was happy to see Kokona's family.
I was happy.
I'm looking forward to getting excited with you all.
I'm looking forward to it.
Next, is it this way?
This way?
Let's go with this one.
From now on, I'd like to talk about my personal life.
Do you have anything?
Yes.
From me...
October 21st, Saturday at 17 o'clock.
I'm posted on Entame Next's web interview.
I'd be happy if you could take a look.
Thank you.
There's a URL on my homepage, so I'd be happy if you could check it out.
I also posted an URL on my blog, so I'd be happy if you could check it out.
We have no choice but to watch it. Let's watch it, everyone.
Please.
Thank you.
You were cute.
I'm embarrassed.
What about you, Aoi?
Okay, next up is Anna.
On October 27th...
On October 27th, it will be on sale for the first time on sologravity.
I hope you'll check it out.
Also, the first recording of the sologravity program and the enthusiasm of all 23 members will be introduced.
You were riding it.
I was riding it.
We were riding it together.
Please check it out.
Congratulations!
Thank you!
Wow, there's a lot of applause.
There's a lot of applause.
Thank you.
Oh, I see.
Is it the other way around?
23...
This way?
I'm sorry, I made a mistake.
The second one will be released on October 22nd and 27th.
idol file vol. 31
French Girlie, Anna and Hagiwara Kokoka will be posting it together.
I hope you'll check it out.
Please check it out.
Do you have any interesting episodes?
Yes, I do.
This is one of my recent episodes.
I'll tell you.
Well, I'm still in middle school, so I go to school normally, but I was in a hurry in the morning and went out of the house with a normal backpack.
Then, at that time, the school bag had a hanger on it, and when I carried the school backpack with me, the hanger on the back side of the backpack caught me.
So, I didn't notice it until I entered the school classroom and organized the contents of the bag, and I submitted it to school with the hanger on it.
That's what I'm talking about.
Has anyone told you about it?
I don't think it's been exposed, but...
I said it.
It was a cute episode.
Warawara...
Cute episode...
New fashion?
It may be cutting edge.
It may be popular from now on.
With a hanger on my backpack.
The backpack I wore in the lesson on that day also had a hanger on it.
But I noticed it before I went out of the house.
It's safe.
That's what I was talking about.
Please try it if you like.
Yes.
Does anyone know about it?
Maybe not.
Maybe not, but...
Aoi's funny episode.
Funny episode...
It's a funny episode.
Yes.
Well...
Ever since I joined Aoi, I've been called "junior high school student" or "elementary school student".
But...
When I became a high school student...
Oh, I'm a junior high school student now.
When I was about to become a high school student, I went to buy a coat with my family.
Then...
You're going to wear it, aren't you?
Then the store clerk said, "Oh, it looks good on you."
He called me out like that.
After that, I don't know what I was going to say.
Somehow...
If it's that coat, it's easy for me to carry a randcell, too.
Huh? I'm going to be a high school student now, but I wonder if I was a junior high school student.
I came back with a bit of a bitter smile.
You're a sixth grader in elementary school, aren't you?
Randcell...
When I became a high school student, I was called "junior high school student".
But recently...
Even if you go to a family restaurant...
That...
Since there's no more cutlery set for children, it's already been recognized as an adult.
- You did it. - I did it.
Yes.
- What color was randcell? - Randcell?
- It was purple.
- It's cute. - What color was it?
- Wait, I'll guess. - Pink.
Ah!
- It's pink. - It's pink.
- I thought it was pink. - You thought it was pink?
Children's lunch?
- "Children's lunch?" - Yes.
There's no more cutlery set like that anymore.
Yay!
- It's probably purple. - It's purple.
It might be purple.
- Right? Adult recognition. - I was recognized as an adult.
- Right? - Yes.
- OK, next? - It's about time. - No? - No? - Oh, sorry.
OK, we'll continue with this segment.
- "Revealing your favorite things"! - Yay!
OK, I'll reveal one thing I love, one thing I'm addicted to, and one thing I can't live without.
Anyway, I'll talk about it in depth in this segment.
First, I'll draw my favorite things one by one in my sketchbook.
- Within one minute. - Can you do it?
- It's in the sketchbook. - Oh?
- Did you notice? - Shh...
- It's a secret. - It's a secret.
- OK... - OK.
- OK, one minute. - Can you do it?
- In one minute... - Can you draw it in one minute? - Can you draw it in one minute?
- People will know you don't like drawing. - People will know?
- What are you good at drawing? - I'm not good at it.
- Oh, right! You drew a picture once, didn't you? - In the dressing room. - Oh, you drew it!
- We both were really bad at drawing. - Yes.
- It was a little destructive. - It was amazing. - I wonder if "gahak" will be born.
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- Please wait for it! - Can you smell it? - Do you want me to smell it?
- OK... - OK, I'll put it in.
- OK.
- How do you know it's been one minute? - Do you want me to do it?
- Clock? - Clock?
- Oh, we'll start preparing now. - We'll start preparing?
- Oh, OK... - Oh, OK...
- Oh, it's just been 19 minutes. - Shall we?
- OK... - OK...
- Please wait for it! - Please wait for it!
- Oh, is it OK? - It's OK, right? - Yeah.
- It looks like you're doing coloring. - Coloring...
- Coloring? - I'm good at coloring.
- Good at it? - Yeah.
- It's true. Rather than drawing... - Yeah.
- Coloring is better. - Oh, no! Just a little more!
- 4, 3, 2, 1... - 3, 2, 1...
- Start! - Start!
- Yes! - Yes!
Wait... Can I draw it?
No.
Can I draw it?
Ah, but...
But...
But I know what it is.
What should I do?
But...
What should I do?
Hmm...
It's a quiet stream.
It is.
Good evening.
I'm drawing now. Wait a minute, please.
Wait a minute.
This is...
Ah!
One minute has passed.
Yes.
I put it too far to the side.
Shall we say it together?
Here we go.
One, two...
Do you know it?
What is this flying?
It looks like a futon.
A futon?
It looks like a futon.
I know what you mean.
Do you know it?
As expected.
Do you know it?
Then, I will announce it one by one.
Yes.
Shall we do rock-paper-scissors?
The one who wins rock-paper-scissors will sit down.
One, two...
Rock-paper-scissors.
Yes.
Then, I will sit down.
This is three minutes.
What will you do?
Then...
Please count three minutes.
Please tell me when you count three minutes.
Please tell me.
Yes.
Then...
I will start.
It has been 20 seconds.
20 seconds.
Eight...
Yes.
Start!
This is what I like.
Do you know it?
Yes, I do.
Please tell me the answer, Iwa-chan.
The answer is "gashagasha".
That's right!
It's a "gashagasha" capsule toy.
I'm sorry for my bad drawing.
It's a capsule that opens like this and you don't know what's inside.
If I find it, I'll do it right away.
Aoi-chan gave me this as a gift today.
I'll show you.
It's a monkey.
I thought the one with a checkered pattern was cute and I liked it, so I gave it as a gift.
It's a capsule that looks like it can hold small items.
I'd be happy if you could use it.
I'll use it!
Thank you.
You can still use it, right?
I like animals in particular.
Like birds?
I like "shimaenaga" and "hashibiroko".
If there's a "shimaenaga" or "hashibiroko" capsule, I'll definitely use it.
I also like characters.
If there's a cute "gashagasha" that the members like, I always give it to them.
When I'm looking for "gashagasha" in a place full of them, I can find it right away, so I often give it to everyone.
It's cute.
At home, I make a "gashagasha" corner and put it in a case and decorate it with miniature things.
Someday, I hope I can show it on a blog or something like that.
How many minutes left?
From twenty-one minutes.
One minute left.
About one minute left.
Yes!
What should we talk about?
Then, your favorite "gashagasha".
My favorite "gashagasha" is...
Recently, miniature-sized "gashagasha" have been coming out a lot.
It's about this big and you can really turn it.
You can really turn it and a capsule comes out.
I like it a lot and I have about three of them at home.
There are also miniature "gashagasha" of characters and I often do it alone.
It's cute.
Do you want me to put it in next time?
Thank you.
I found it.
It's cute.
Oh, it's over.
It's over.
Good evening.
Hello.
gashagasha
Yes, "gashagasha" machine.
There is no one who doesn't like "gashagasha", is there?
It's fun to turn it.
I'm excited because I don't know what will come out of it.
I like "secret" and stuff like that.
Clap, clap.
Clap, clap. Thank you very much.
Thank you very much.
Wow, there are a lot of greetings.
What should we do? Should we introduce ourselves again?
Go ahead.
What should we do?
I'm Kudo Iwa.
I'm 14 years old.
Cute.
I'm from Hokkaido.
Nice to meet you. Hello.
Aoi-chan.
Yes, I'm from Saitama Prefecture.
I'm 16 years old.
I'm Anno Aoi.
Thank you.
Yes, that's it.
That's it.
Okay, next.
Next.
I'll tell you about me.
Tell us what you like.
Ready?
Three, two, one...
Start!
It's something I've been into lately.
Do you know what it is?
Do you know it?
I know it.
You know it?
I know it.
But for a 14-year-old, I think it's pretty boring.
Is it boring?
It's like...
I think it's good.
In the comments...
Crystal?
Fortune-telling?
Pick up stones?
Crystal?
The answer is...
Fortune-telling!
Wow! There are quite a lot of people who get it right, aren't there?
Fortune-telling! I've been really into fortune- telling lately.
When I'm in Hokkaido, in the morning...
At the end of a news program...
I know, I know!
Gymnastics?
When I'm doing gymnastics...
Like fortune-telling on the news...
Aren't you a student?
I used to watch it a lot...
And I used to enjoy fortune-telling...
But recently...
I bought a book about fortune-telling...
And I've been into reading it lately.
That's nice.
I went to the bookstore with Misa to buy the book...
And we were reading a book about fortune-telling.
Fortune-telling... How was it?
Fortune-telling is...
But...
Every day...
There's a day like this...
There is.
There's a day like that...
And...
One day...
Today I have a happy report.
That's what it said.
And I was happy about it.
I was happy about it.
Wow, you got it right!
And earlier...
You were talking about it...
With your thumb...
You were talking about it...
It's not a book...
But I've been reading fortune-telling lately...
The first joint of your thumb...
There's a fingerprint...
If it's like an eye...
It's good.
I saw that...
You told me about it earlier...
Both of you...
Had eyes.
Both of your hands.
Both of them!
You're lucky.
You did it.
Wow...
Do you have it?
This part looks like an eye.
This fingerprint...
I don't feel like you're writing it for me.
You're fast.
I found it!
Wow! It's the same!
Yay!
Wow, I found it!
Wow, you have it.
I'll look for it.
Please.
Please look for it.
Huh? Is it over?
Is it over?
No?
It's been 3 minutes.
It's over.
That's it.
How was it?
Your favorite discovery.
I've never done it before.
It's the first time I've talked about it.
I've never heard of it before.
I was happy.
Me, too.
Clap, clap.
That's it for our favorite discovery segment!
Yay!
Shall we move on?
Next up is...
"BokuAo Mini Game"!
Yay!
We always have this.
Always?
It's a game.
The two of us will challenge a mini game that requires teamwork.
If we clear it, we'll get a reward.
Let's do it.
We'll do our best.
I want it.
Okay.
This time, we'll simply challenge a calculation problem.
We'll work together and solve one calculation problem.
If you get it right, you pass. If you get it wrong, you fail.
Everyone, please don't write your answers in the comments section.
- Please. - Please.
I can see it.
I'm not good at studying, so I'll do my best.
- Thank you. - We have a problem.
- This one.
Should we use this calculation?
- Should we? - You want to use it, right?
- Should we? - Should we use it?
- We'll use it. - We'll use it.
- Please do your best. Thank you. - We'll do our best.
We'll do our best.
- Can we comment in English? - English?
- Do you know English? - I don't know. - No, I don't know.
We'll do our best to read it, so we'll wait for you in English.
- We'll wait for you. - Let's read it. - Let's do our best.
- Can we do it? - Should we announce it?
- Calculation. - Wait, what should we do?
- If we show it, should we start? - That's right.
- Okay. - If we show it, should we start?
- Is it okay? - Yes, I hope it's correct.
- Here we go. - One, two...
- Nine, four... - Three, nine, one...
- Six, two... - Six, two...
- Nine, six, four... - Nine, six, four...
- Let's do our best. - Let's do our best.
- Okay, let's do it. - Let's do it.
- If we show it and you guys guess it, we'll do it? - We'll do it.
- Okay, let's do it. - Okay, let's do it. - Ready, start!
- Nine, four, three, two, one...
- Add, six, two, nine, six, four...
- Huh?
- It's been hard to add numbers lately...
- I'm worried... - Yeah, it's a little difficult.
- Oh, but... Oh, can you do it? - Can you do it?
- Can you do it?
- Oh, well, let's change the next page to a bigger one and put it out. - Yeah, let's do that.
- If only we had both of these.
OK.
Did you write it down?
Let's do it together.
One, two...
Isn't it the same?
Is it right?
Let's do it like this.
We did it!
Wow, we did it in one try.
We did it.
Then we will get a reward for this.
Will we?
We did it.
What is the reward for today?
What is it?
My favorite is here.
Thank you very much.
Can I show you?
No.
One, two...
Ta-da!
It's canele.
You like it recently, don't you?
Recently...
Yes.
I like it recently.
Many members like canele.
And...
Yes.
Yesterday?
When was it?
I forgot how many days ago, but...
A little while ago...
Yes.
At lunchtime...
Yes.
Aoi was eating canele.
I ate it.
I cut it in half with Cocona.
Is it good?
It's good.
I'll eat it later.
I hope you like it.
Thank you very much.
Please.
What are you going to do?
Yes.
That's all.
It was "Aoi's mini-game corner".
It was.
Yay!
Let's move on.
Let's read a lot of comments.
Questions or topics you want us to talk about. Anything is fine.
Let's have fun talking.
We're waiting for you.
How do you eat canele?
We eat it from the bottom.
Which one do you eat first?
I don't know.
It depends on the day.
It's hard to eat it vertically.
So we eat it horizontally.
Let's eat it horizontally.
We'll eat it horizontally.
It's hard to eat it in one bite.
My mouth is about to burst.
Can you drink coffee?
In one bite.
I can drink it in two bites.
I can't drink bitter coffee in the third bite.
Can you drink it?
I can't drink it.
I'll do my best to drink it.
I'll do my best.
Halloween?
Do you want to change it for Halloween?
Do you want me to take a picture of you?
Please take a picture of me.
I want to do a screenshot time.
What will you do?
Do you have a pose you recommend?
Pose.
Make a heart.
Delicious?
Did you get it?
Thank you very much!
Let's change Halloween costumes!
What will it be?
Turn around.
It's a little fluffy.
Okay!
Is it turning?
Thank you!
You're cute!
I'm a cat!
Halloween costume change!
Halloween costume...
I'll do this version.
You'll do this version of the costume change?
I'll do this version of the costume change.
I'll do the pose.
What pose will you do?
Pose...
Is there a pose you recommend?
What pose would be good?
Cat pose!
Cat pose...
Cat pose... Nyan Nyan pose?
Cat...
This one?
Which one?
Which one do you like?
Which one do you like? What will you do?
What will you do?
Raise your hand!
Let's raise our hands!
Raise!
Shall we start?
Ready...
Start!
Did you get it?
Yay!
Did you get it?
Okay.
Thank you very much.
Okay, until the end.
Until the end.
It's a cat.
What should I do?
Oh, you got it.
Thank you very much.
Oh, there's one thing I'd like to try.
Earlier, you said you weren't good at drawing people.
So I'd like to try drawing you now.
I'll do my best.
If you draw well here, you'll get a good score.
This is important.
Important.
Drawing.
Okay, let's draw in one minute.
One minute.
Okay, let's draw in 40 minutes.
Ready, start!
I'm a little worried.
I'm practicing.
I don't know what to do.
How do you draw this?
Like this?
Oh!
Right now...
Yes?
I'm drawing your face.
Please wait a moment.
It's almost done.
Oh no!
Hurry up!
Wait, I'm getting worried.
Oh no!
Once, I drew Aya-chan's second face and sent her a picture, and she said that the picture is still in kindergarten.
"Do you know it?" "Do you know it?" "Do you know it?"
"Why?" "Why?" "Why do you know it?"
"Oh, I'm running out of time." "Yes."
"But if you draw it well today..." "Huh?" "Yes." "Alright."
"I want to learn how to draw." "Yes."
"Oh, but I want to learn how to draw painting." "Yes." "It's my first time."
"It was like an experience to me." "Huh, that's nice."
"Was it fun?" "It was fun."
"Like, pot and bottle, bottle and..." "Did you say pot?" "Pot?" "Like that." "Pot!"
It was a little difficult.
It's difficult. I can't do anything like mosha.
Well, it's past that time, so...
Here we go.
Is this enough?
Are you done?
Yeah.
Let's draw a heart.
Okay.
It's time.
Nose.
Vase? Vase!
Vase or something three-dimensional looks difficult.
I'm done.
Let's go.
One, two...
Ta-da!
You did a good job, didn't you?
I did a good job.
How is it?
I think you did a good job.
Personally.
Out of everything you've done so far,
you're pretty good at this.
How is it?
It's like... Tsuchi?
Yeah, Tsuchi!
Tsuchi!
I was there for a moment, so I drew it.
It looks like you.
It's cute.
It's Aoi.
It's cute!
It's cute.
It's a cat ear version.
Yes, it's a cat ear version.
You're good!
Thank you!
I think you've improved a little.
Yeah.
I won't let you say I'm bad anymore.
You've gotten better.
You've gotten better, haven't you?
Yeah.
You've grown up.
How have you grown up?
Because you were destructive before.
It's because you're forward.
Forward...
If it's just your face, you've drawn it this well.
Yes!
I'm not good at forward drawing.
Someday.
Someday again.
Yes!
I wonder...
It's like a hand-size club.
I won.
I lost.
I'm pretty tall, but my hands are big.
I often stretch in the bath.
I couldn't reach one octave on the piano, so I stretched it out every day and spun it around.
I'm stretching.
But Suzu-chan is big.
Suzu-chan...
Suzu-chan and Yuzu-chan are big.
If I were dancing.
If you compare them, those two were pretty big.
Big.
Yufu-chan was small.
Cute.
Oh, Sei, you're stretching, aren't you?
Oh, you're stretching.
I hope you stretch.
But you're still stretching.
I'm still stretching.
I'm stretching.
I want to reach two octaves.
I'm stretching, too. How tall are you now? I'm about one hundred and fifty-nine centimeters tall.
Let's do our best! It's almost time for the ending.
How was it, everyone? Was it pretty loose? It's always like this, but I'm always talking at a faster pace than usual, but I was a little conscious of it. I had to talk fast.
It's always slower. It's always slower. I was conscious of being a little fast. I did my best!
It was fun. I'm glad I was able to do it with you, Niwa. I'm glad.
I'd like to announce the top five for the final ranking.
Let's start with fifth place. Fifth place!
Ta-da! Natsu! Thank you! Thank you for putting my name on it.
Fourth place! Shunsuke! Thank you!
Ann is disbanded. Thank you!
Third place! Goryoshi! Thank you!
Thank you for putting that mark on my heart.
Thank you for the emoji.
Second place!
Yucchi! Thank you!
First place is...
Huh? Where's first place?
One, two...
First place is...
One, two...
Sansuiichigo! Thank you!
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you for watching.
Wow, I didn't know rankings were like that.
I don't know what it's like or how it works, but thank you!
Thank you! Wow, it's kind of cute.
Right?
It's kind of sparkly.
Is this an icon?
I think everyone's characters are really cute.
Cute.
Wow, there's a lot of stuff.
Right?
Okay, next!
Okay!
Next showroom...
Program hashtag is...
Hashtag!
It's @bokuao showroom, so after the stream is over, if you have any comments or anything like that, I'd be happy if you could post or tweet about it!
- Please do! - Please do!
The next showroom... I mean...
The next relay showroom is from November 6th, Monday at 6pm!
To make sure you don't miss any of our streams...
- On the top right of the screen... - This one? This one? This one?
On the top right of the screen, please press the heart mark and subscribe!
- Shall we announce it? - We'll announce it!
We'll announce the members who will be appearing next!
- The first one is... - Jyan!
Of course, it's Mana-chan!
- The second one is... - Jyaga-jyaga-jyaga - jyaga...
Jyan! Yanagi, Hori, Karen-chan!
- Wow, you two are really strong! - Yeah, I'm looking forward to it!
- It seems like you two often go for a bath or something like that... - Like a battle or something like that...
- It's a bath combo! I'm looking forward to it! - I want to see it...
- I'm looking forward to it... - Yeah!
- Let's watch it next week! - Let's watch it next week!
Everyone, please do watch it!
And with that, this week's "The Sky I Wanted to See"...
"Relation Room"...
Has come to an end!
Today's guests were...
Kudou Iwa and...
Anna Aoi!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Thank you! - Thank you!