AISubs v3.4
- Good evening, everyone! - Good evening!
I'm Kinoshita Ai, 14 years old from Tokyo, and I'm Imai Yuki, 14 years old from Aichi.
- 14 years old! Same age! - That's right!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Yay! - Yay!
Actually, I'm 18 years old and I'm a third year high school student.
Yes! Thank you for having me!
Today, I'll be streaming with Ai-chan and Davey!
- We'll have fun! - We'll do our best!
- Everyone is saying "good evening"! - Good evening!
Thank you for having us!
This stream is a showroom stream where two members of the idol group "boku ga mitakatta aozora" (I wanted to see the blue sky)
appear weekly at the end of the week.
The program hashtag is #boku_a_o_showroom, so please tweet about it!
You said it well!
- Ai-chan, you were memorizing that line, right? - That's right!
- You didn't look at the script at all! - Yay!
- You were practicing just now! - Yes.
- That's amazing! - Thank you!
Thank you!
- Actually, I'm the one who named Davey. - That's right.
- Why did you name him Davey? - Eh? Isn't he Davey now?
- I became friends with Ai-chan for the first time at the training camp. - That's right.
Ever since then, I've been called "Davey".
When I was in second year of middle school, everyone called me "Davey" because I looked like a baby.
- The fans have been calling you that lately. - That's right.
- Are you happy? - Yes.
- You're cute. - It's your second time at a showroom.
- Who was it last time? - Minna-chan!
- Yes, Minna-chan and... - I saw it.
- What was it? - Shiritori!
- Yes.
- Meat buns and carrots. - Yes!
- That's amazing! - Yes!
- I'm happy to hear that Shiritori was fun. - That's nice.
- I did it with Eren-chan. - Eren-chan.
- At Aichi Prefecture Combi. - Yes.
- It was a lot of fun. - Right?
- It was fun. - I was looking forward to it today as well.
Ever since Ai-chan decided to do showrooms and said she'd do it for the second week,
- she kept saying "Who should I do it with?" - That's right.
- What do you think of me? - I'm happy.
- Yay! Yay, I'm happy! - Let's have fun.
- Yes.
- But just now, you said "This showroom is definitely laughable," so... - That's right.
- Let's do that. - Yes.
- Let's have fun and laugh. - Let's do it.
- Let's do it! - Yes!
- What do you think of my first impression?
- I called you "baby", but... - You're a happy girl, after all. - Really? - You're always smiling and cute.
- I'm embarrassed. - You're cute!
- You always praise me for my dancing lessons and practice with me. - Really?
- When we have free time or practice alone, we look in the mirror and review together. - Yes.
- You always say it's good to practice here. - You always praise me for it. I'm happy.
- "I came here for fun." - Thank you! - Thank you!
- Hello, hello! - Ai-chan, your hair is cute! - Yes, my hair! - Let me introduce your hair.
- I always let my hair down. - Your side hair is cute, too!
- Can you see it? Is it braided? - Yes. - It's cute!
- What about your clothes? - I'm wearing a ribbon.
- Is it something you don't usually wear? - It's cute. - Is it cute?
- I'm trying hard to tie my ribbon. - Do your best!
- It's vertical, so I tried five times to make it horizontal.
- Ta-da! - It's cute. - Really? - Yes.
- What did you do today? - What did you do? - Did you work? - Did you go to school?
- Did you work? - Did you work?
- I ate takoyaki for lunch. - Takoyaki is good.
- It was delicious. - This is a takoyaki pose. - Takoyaki pose.
- When we went to Osaka the other day... - Oh, yes!
- Everyone bought takoyaki and ate it at Shinkansen. - It looked so good.
- Shinkansen was next door, wasn't it? - Yes!
- We went home together next door. - Yes!
- I always listen to music. - Yes!
- I used one of my favorite earphones. - Yes!
- You let me listen to all of your songs. - Yes!
- We listened to them together. - You were awake all the time, weren't you? - Yes!
- "I heard you had fun at school." Thank you! - Thank you!
- You know... - Yes?
- There are people who make fans for me. - Really? I'm happy!
- Everyone watches my videos. - Everyone watches your videos.
- Thank you for everything! - Thank you!
- "Cuckoo-san's takoyaki!" - Yes, that's right.
- Everyone ate it. - It was delicious!
- If we have a chance to go again... - We'd like to go. - We'd like to go.
- "I joined your fan club!" Thank you! - Thank you!
- I'm happy! - The comments and all... - Thank you for everything!
- You read it every time, don't you? - Yes, it's like an exchange diary.
- Being able to talk with everyone... - I'm happy about that.
- I'm happy. Thank you! - Thank you!
- "Ai-chan's clothes are cute too!" - Check! Ai - chan's clothes are always cute!
- I'm happy! - It's like a ribbon. - Ribbon? What was it? - It's always cute, isn't it?
- It's like an idol's outfit. - Ah, yes! - I like it a lot.
- Did you see yesterday's talk show outfit? - I didn't.
- Ah, I saw it! It was red, wasn't it? - Yes, yes!
- It was red and short. - It was cute.
- It has a good style. - "Idol, idol... the idol."
- We couldn't come for the talk show. - Yes, but there's another one in November.
- Please come! - I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- Did you have fun talking with everyone yesterday? - Everything was fun!
- I was happy. - I knew it. - I knew it.
- And the blog comments... - Yes. - The people who always write them... - Yes.
- I was happy that you came to the talk show. - I said it a lot.
- People who reply to our blogs... - Yes. - I read them too much and I remember them. - Yes, yes, yes!
- We read them over and over again. - We read them over and over again.
- Thank you! - Thank you!
- Yes. - Yes. - Then... - Then... - Yes. - From now on, we will talk about our group activities. - Yes! - Yes! - Can I say it like this? - Yes! - Then... - Yes. - The other day, there was the first broadcast of the "KAMURI" show... - Yes! - How was it, AI-chan? You were doing a great job, but... - How was it? - Don't you have any behind - the-scenes stories? - Behind-the-scenes stories? - Something like... - Chocopera-san and after-school leftovers... - Ah, yes, yes, yes. - AI-chan was talking about it. How was it?
- It was fun. - It was fun! - It was happiness! - As expected of her! As expected of her!
- Me and the rest of the girls were nervous and our faces were all red and we couldn't talk at all.
- But at that time, AI-chan said... "Kinoshita, 14 years old, right?" - 14 years old!
- Anyway, I think everyone helped. - Really? - It was a great success. I'm glad. - Really? - Yes.
- Keep up the good work. - Yeah, let's do it.
- Let's do it! - Let's do it!
Everyone, please watch it.
The next broadcast is October 24th, Tuesday 24 hours and 25 minutes.
24 hours and 25 minutes to 24 hours and 55 minutes.
- Yes! - The program MC is Chocolate Planet.
- Everyone, please look forward to it! - Please look forward to it!
Please watch it!
What's next?
- What is it? What is it? What is it? - What is it?
- What is it?
Yes, and...
On October 27th, BLT will be released.
On December 2nd, the first recording of the program "KAMBURI" will be filmed.
All 23 members will be introduced in detail.
Everyone, please watch it!
- Please watch it! - Please watch it!
You can see behind the scenes, can't you?
- Isn't that right? - Yeah.
We did an interview just before the broadcast.
I'm sure you're all very nervous right now.
- Please watch it! - Please watch it!
Yes, and...
Yesterday, I posted a web interview for "entame next".
- Yay! - There's a URL on my homepage, so please check it out!
- Please watch it! - Please watch it!
- Yes! Then, Ai-chan, please do this. - Yes!
On November 3rd, at Kanda Square Hall,
the first fan meeting "boku ga mitakatta fan mi"...
- Is it right? - Is it right?
"boku ga mitakatta fan mi"...
will be held!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
Is there anyone who is joining the fan club for the first time?
- Everyone... - I'm so happy!
- Please come! - Yes!
- I'm really looking forward to it! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- We'll be waiting for you! - I'm looking forward to it!
- I'm really looking forward to meeting you all! - Yes!
- Next! - Yes!
- November 5th, Toyosu... P.I.T. - Yes!
- Where is it? - Here!
- What? - Pit! Pit!
- It's P.I.T., everyone! - Yes!
- Toyosu P.I.T.! - Yes!
- Good, good! - Yes!
- Yes, Toyosu P.I.T.... - Yes!
- Pit, right? - Yes!
- The application for Idol Square that will be held there has been confirmed! - Yeah!
- Oh, I'm sorry!
- I'm looking forward to meeting you all! - Yes!
- It's amazing that there are so many events! I want you to come! - Yes!
- Thank you very much! - We will practice hard...
- and we'll practice dancing... - and we'll practice dancing... - and we'll practice dancing... - and we'll practice dancing...
Yes, then this is fine.
November 12 Sunday,
Thinking about A-SAI, Release Commemorative Online Individual Talk Session
Additional broadcast has been decided!
I'm looking forward to it!
I couldn't participate last time, so this time I'm looking forward to talking with you all!
Yeah!
This November 12th reception will be until November 6th Monday at 23:59!
For more information, please visit the official Aozora homepage that I wanted to see!
Please take a look!
Let's talk!
Yes!
Alright, OK!
From now on, we will talk about ourselves!
Yes!
Like what happened recently or about your job.
Do you have anything, Ai-chan?
From me?
Yes.
Yesterday, I...
What was it?
After the talk...
Yes, after the talk...
I saw a mouse.
Yes, I saw it.
A mouse?
Yes, I took a picture of it.
A mouse?!
There was a mouse moving on top of the house.
What?! Really?!
This is related to it.
When I was walking with my mom, she said, "A snake!"
What?!
I thought, "A snake?!"
But I didn't think there was a snake.
So I took my mom's luggage.
What do you mean?!
"A snake is here," and you took your mom's luggage?
A snake... a snake... a snake...
Is that what you mean?!
Wait! Does everyone understand?
"A snake" in English?!
Yes!
What is that?!
It's like a quiz.
I did it at the talk yesterday.
I see. "A snake" means "heavy."
Yes, yes, yes.
So you took it.
Yes!
I see!
So you took it at the talk yesterday.
And you said, "A snake is here."
What is this?!
I'm sorry, but...
That's right.
See? "Heavy baby."
Heavy baby.
That's kind of hard.
Really?
But it's a quiz you did well.
You're kind.
So there was a snake.
Everyone said they didn't know.
But you're amazing, Yuki-chan.
You got it right.
I did it!
Yes, it's a snake.
Yes, it's a snake baby.
I don't know!
Wait a minute, I'm sorry, I don't know what you just said.
Snake...
Well, I...
Do you look like a snake?
Do I?
Yes.
At 10 o'clock every day at 22 o'clock at night, I think everyone's blogs will be updated.
I'm really looking forward to it.
The moment it's 22 o'clock, I open the site and read everyone's blogs.
Yesterday, I was reading Aoi-chan's blog.
At that time, it's been six months since the last audition yesterday.
Aoi-chan wrote it and I thought, "Wow, isn't it amazing?"
It's been half a year since that day.
What do you think?
Isn't it amazing? Isn't it fast?
It's fast, isn't it?
I thought it was half a year.
Was it already half a year?
Aoi-chan, do you remember my last audition?
I remember, I remember.
Do you remember, do you remember?
Aoi-chan is amazing.
I think I remember.
I think...
I definitely don't remember this girl.
I definitely don't remember.
Aoi-chan is...
Wait a minute, wait a minute, wait a minute.
Aoi-chan is...
I definitely remember.
It's been like this since then.
Everyone was nervous in the dressing room and it was like a scene, wasn't it?
But Aoi-chan was fine.
Wasn't it like that?
It was like that.
I remember thinking, "There are a lot of people."
Yuki-chan and I got along well at the training camp.
I have a strong impression of you at the training camp.
Oh, really?
So...
When we first auditioned...
We didn't talk much, did we?
That's right.
First of all, we didn't talk much.
We got along well at the training camp, didn't we?
That's right.
We met at the training camp and got along really well, didn't we?
We got along even better after we became "baby".
You were crying a lot at the presentation, weren't you?
This girl was crying a lot.
Right?
What should I say?
I want to praise you!
I love that.
Everyone is copying you even now.
That's right.
Even when you become 20 years old...
We will still say that.
Let's stay together forever, everyone.
They call us "gyannaki".
That much?
Yes, but after half a year, we all got along very well.
The members of "boku ao" are all very close.
The dressing room is more noisy, isn't it?
Yes, it's very noisy.
Everyone is talking all the time in the dressing room.
No matter how early we shoot in the morning, we are all talking.
It's amazing early in the morning.
I hope everyone can feel the goodness in us.
I think everyone can feel it.
Really?
I hope we can show you a lot of that in our "kamuri" program in the future.
I found it funny that Ai-chan wasn't crying during the release anniversary event.
Ai-chan made a really good comment about it.
We were all moved.
Everyone was in front of us and listening to us.
We were moved and cried.
But only Ai-chan wasn't crying. What did you say?
What did you say?
Everyone was crying a lot on the day of the announcement.
We made fun of you.
You made fun of me like this.
I was the only one who wasn't crying.
I said, "I'm surprised."
Everyone laughed.
We usually make fun of you.
On the contrary, everyone was crying.
I was surprised. I was really surprised.
Ai-chan gave me a reverse touch.
I found it funny that Ai-chan wasn't crying.
I wonder what you're all doing.
That comment was wonderful.
I know, right?
But Yuki-chan was crying, too.
I cried. I cried.
I'm happy.
I can't make fun of you.
I can't. I'm sorry.
I'm sorry, baby.
I'm sorry.
But we've been together for a long time, haven't we?
That's right.
Before the dance lesson started, we were together.
We've been together since it ended.
Ai-chan loves me.
Right?
Yeah.
That's right.
That's what I heard.
I love you, too.
That's right.
We're parents and children.
Right?
Onee-chan.
Yeah, onee-chan.
Onee-chan.
Skinship is intense.
Skinship...
There's something like this, right?
Like this.
Like this?
Not like this.
First, you put it on me.
Then, Yuki-chan puts it on me.
Then, you put it on me.
Then, you pat me like this.
Then, you put it on me like this.
Yeah, like that.
Second year middle school students are popular.
That's what I heard, everyone.
Isn't there something like that?
No, there isn't.
Get married!
Have fun!
I will!
Will you?
No?
You look like you don't like it.
Will you?
I will.
Which one is worse?
That was close...
That's me.
Really?
Yeah.
Do you think it's me?
How much?
Ai-chan looks weak.
Because you're a baby.
Is it weak?
I don't know.
"I think I'm strong." "Mae-chan, you're good at sweet things."
"So..." "The story changes, but..."
"It's changed a lot, but..." "I'm good at sweet things." "Really?" "Yeah."
I'm going to be like this to everyone.
"Right?" "Right?" "Yeah." "Right?" "Yeah."
"Then, shall we move on?" "Yeah." "Then..." "Next, we'll do this segment!" "Yes!"
"One, two..." "Favorite things..."
"One, two..." "Favorite things presentation!" "Yeah!"
"Favorite things you like," "Things you're addicted to," "Things you can't live without."
We're going to talk about all of them in this segment!
"First, we'll each draw a sketchbook filled with illustrations of things we like." "Yeah!"
"Yes, we have a sketchbook here." "Yes."
"What color do you want it to be, Chawari-chan?" "Then..." "Choose one."
"First, which one do we start with?" "We'll probably draw it together." "Oh, together?" "Yeah."
"Okay." "One by one, draw a sketchbook filled with illustrations of things you like." "Okay."
"One by one... Huh? What does that mean?" "Oh, whatever." "Draw a sketchbook filled with things you like,"
"and then we'll do it together." "Oh, like that?" "Yeah."
"Then I'll start with..." "Oh, pink!" "Then I'll start with..." "Baby."
"Okay!" "Then I'll start!" "Ready, start!"
"Huh? Huh?" "Huh? What's that?" "I'm not good at drawing." "Oh, really?"
"But I like drawing illustrations." "Oh, I see, I see."
"No, but Ai-chan will definitely understand." "Really? That's what you mean, right?" "Yeah."
Oh, she'll definitely understand.
- You know what it is, right? - I didn't think of it like that.
- What should I do? - I'm sure you know what it is.
I feel like it'll all turn black in the end.
- Oh, you planned to change the color and changed it for me. - Yeah.
- You're good. - Right?
It's a little different. It's a little different from what I thought.
- It might be your first time seeing Ai-chan's drawing. - Oh, you're right. I've never seen it either.
- But before, you and me... - Oh, wait!
- I'll draw it, too. - Can you extend it a little?
- Five, four, three, two... - That's enough.
- One! Okay, done! - Oh, no!
- Wait! I'll announce it first. - Okay.
- I'll draw that part first. - Oh, wait a minute.
- Okay, okay. Ta-da! "What I like." - Oh, I know.
- Do you know what it is? - Yeah.
- What is it? Do you know what it is? - For a moment?
- Yeah. - When you were drawing it, it looked like a wig.
- Oh, wait! You're right! I'll draw it like a wig, then.
- With your eyes... - For a moment...
- That's what I thought, but when you said "music"... - Yeah, yeah.
- As expected of you. - Okay, please! - Wait a minute!
- Not yet? - For a moment...
- Okay, let's see what it looks like.
- As I thought, it's a wig. - A wig.
- That's right. - I'll draw it like a wig, then.
- It's a wig. - Okay, I'll...
- Okay, one, two, ta-da! - One, two, ta-da!
- Wait, what is it?
- But you know... - Sorry, but I know what it is, honestly.
- What is it? What is it? - For a moment...
- This is bowling, right? - Yeah.
- What is it?
- What is it? Pirikura? - Yeah!
- Ah, red! - Is that so? - Yeah. One is the main one. - Yeah, yeah. - Ah, I see.
- What is it? - This is... Shanlinxia. - Shanlinxia!?
- It's about Ai-chan, so maybe it's on it, usually, Shanlinxia. - Shanlin... - No? No? - No!
- What is it? What is it? Ah, Segway! What is Segway? - Ah, yeah! Segway! - Eh? What is it?
- What is Segway? - It's like... I know! It's like this... It's a vehicle! Vehicle!
- Ah! - It's like Shanlinxia! - It's like this! It's Shanlinxia! Shanlinxia!
- I see! I knew it! Then... What should we do? Ai - chan first? - I...
- Can you talk about it? From this side? - Then... OK!
- Yes, this is Katatsumuri, but... - Katatsumuri... That's right. It's cute, right? - Yeah, it's a cute Katatsumuri.
- My theme is lies and listening to music. You know it, right? - Yeah, I know it. I know the CD.
- That's right. I love listening to music, both in the morning and at night. I always listen to it when I'm preparing, but...
- I really like idol songs and idol music. I like popular music and old songs, too.
- But I listen to all genres? I listen to all genres. Do you know it? - Yeah, we listened to it together before.
- Yeah, I asked Ai-chan to listen to my song with me. "Ai-chan, no way. No way." "Is this OK?" "Is this OK?"
- "What do you think?" "What do you think?" - "What do you think? What do you think? What do you think?" We listened to each song one by one.
- "No way. No way. Is this OK?" - "Which one is OK?" We listen to each song like that.
- Yeah. - "Then, this one?" We say like that. - Yeah.
- There's something really interesting I want to tell you. - What is it?
- Ai-chan said that she likes Nakajima Miyuki and Matsuda Seiko's songs. - Yeah.
- She said she likes them a lot.
- Of course I love them and listen to them a lot, but in middle school... - You like them a lot.
- That's such a good sense of humor. "Future - proof." That's amazing. - "Future-proof."
- Because in middle school, Nakajima Miyuki and Matsuda Seiko... Because Ai-chan is before you were born, right? - Yeah.
- But... That's amazing. Good sense of humor. Really. - Really?
- "Future-proof." - Isn't it? - Is it?
- But it's not like... - Is it because of your mom? - I don't know.
- But my friends at school know about it. - Oh, really? - Yeah.
- So everyone around you has a good sense of humor like that? - Of course. - I love it, too. - Good sense of humor.
- Yeah, and even when I was in elementary school, I sang Matsuda Seiko's song "Red Sweet Pea" a lot.
- Matsuda Seiko always sings that song in karaoke, too.
- So maybe it suits you, too. The feeling of the music. - Yeah. - Yeah, yeah.
- So please listen to all of our songs and rate them. - Yeah.
- "This is good, this is good." - "This is good." - Yeah. - Okay.
- I went to karaoke the other day. - Yeah. - And all of my songs were in there.
- Isn't it amazing? - Yeah. - There was "Like it." - "Like it." - "Like it."
- "Do like it." - "Do like it." - Can you say it? A little cuter. - Oh, okay.
- Ready, go… - Can we say it together? - Yeah, all together. - One more person can say it.
- Ready, go… "Like it..." - "Like it." - "Be it!" Is it "sai?"
- Or is it different? - " sai" feels different. - Isn't it "like it?" - Oh, I see.
- Okay, ready, go… "Do like it!" - "Do like it!" - "yes!" - What? - "sai" becomes "sari!"
- It's a bit different. - It looks different.
- It's cute a little. - It gets "sai" in my eye.
Yes.
That's right.
Yes, then like this.
Yes, next is Ai-chan.
Then...
Ta-dah!
Yes, then first from here...
Why is it "sebuey", "sabuey"? What was it again? "shangri-sha", "shangri-sha"?
Well, "shangri-sha" is fine. "shangri-sha", teach me.
Yes, then this...
This is...
Usually, when I go out to play with my friends...
I do all of them, but...
Eh? This?
Ah, the goods you use when you go out to play, right?
I see.
Like goods, right?
Yes.
You do bowling, right?
Bowling and other things...
After going out to play and exercising...
I always take a flicker.
I see.
Good.
Flicker is good, right?
Flicker is good.
Then your eyes will become bigger and cuter.
No, Ai-chan, I think you're the cutest as you are.
Really?
Yes.
You're the cutest as you are, Ai-chan.
Really?
Yes.
But it's good, right? Flicker?
Yes, flicker.
Yes, it's fun, right?
It's fun, it's fun...
I see.
That's how it is.
Yes.
Somehow, this is my kind of jar, but...
Why? Why?
You're shoulder-bending, aren't you?
No, I'm not! I don't mean it like that!
You're shoulder-bending, aren't you?
I'm a little embarrassed, personally.
What are you doing?
I'm embarrassed, Ai-san.
I didn't mean it like that, either.
You didn't mean it like that, but you look like you're having fun.
You're shoulder-bending.
Yes.
So, like this, it was a corner of their favorite things presentation.
Yeah!
It's over!
Wait! What do you call it with an electric kickboard?
An electric kickboard?
Ai-chan says it's funny.
Isn't it funny?
Ai-chan was riding an electric kickboard at full speed in the city.
Isn't it really funny?
An electric kickboard is...
Subway, right?
Subway?
I made a mistake! I made a mistake!
Wait!
What's a subway?
Subway.
Subway...
Um...
Maybe it's a sandwich shop.
Oh, really?
Oh, well!
I'll leave it there! I'll leave it there!
I'll leave it there!
They say "shunlin" was too funny.
"shunlin" and "shun".
Okay, let's move on.
Continuing with this project...
Um... "I'm a mini-game"!
Yay!
It's a corner where we two try out games that require teamwork.
If you clear it, you'll get a nice reward!
Yes!
Yay!
You'll get it!
This time, we'll simply try out tongue-twisters!
Are you good at it?
Can you say a tongue-twister?
If I thought I was good at it, I wouldn't be able to do it.
No, you're good at this.
You're good at it, Ai-chan.
I think you're good at it.
Really?
Then what about you, Iiki-chan?
I'm good at it!
You're confident, aren't you?
I'll never bite you!
You said it!
I said it! I'll never!
I'll never!
Bite you!
What is this?
If you clear three tongue-twisters without biting each other, you're out!
You're out!
Let's do our best, Ai-chan!
Yes!
Let's see what you've prepared for us.
Ta-da!
How do we do this?
Oh, that's good!
One, two!
Yes!
Can we do it?
Yes!
One, two!
Ta-da!
What does it say?
Ka-ke...
Wait, let's do it one more time.
Yes, one more time!
One, two!
Kakekko de kokekaketa kako.
Yes! I think I can do it!
Is it easy?
Yes, I think it's easy.
If you don't say it quickly, I don't know what's difficult.
Kakekko de kokekaketa...
Isn't it you, Ai-chan?
Kakekko de kokekaketa koto aru yo ne, zettai.
Ah, but...
It's there, isn't it?
It might be there.
It's you, Ai-chan!
Yes!
Then...
Should I go first?
Then, I'll do my best!
Imai Yuki's challenge! Here I go!
Okay!
Kakekko de kokekaketa kako!
Ah, you said it! You said it! You said it!
Was I good?
Yes, you were really good!
I did it!
I did it! I did it! I did it!
Now, it's Kinoshita Ai's turn.
Kakekko de kakekka de koko...
Wait! Wait! I said "koko"! I said "koko"!
I said "koko-chan" but...
Kakekko de kakekka de kakekka de koko-chan came up but...
Who? Ai-chan's friend?
Can you do it one more time?
I can't! I can't do it one more time!
Because it's a rule.
Well...
Do your best.
Well, I asked Minami-san if it's okay...
Can you do it one more time?
She said "yes"!
Well...
One more time.
Well, thank you.
Thank you.
It's your last chance.
The last one?!
No, it's not the third one.
Wait, one more time!
Can I practice?
No, you can't.
It's only one chance.
That's right, everyone.
Yes!
Yes, go ahead.
Kakekko de kokekake ta kako...
Yes!
Nice!
I did it! I did it!
I'm glad you did it.
I told you.
I did it on the first try, but...
I'm glad you did it on the second try.
I'm glad you did it.
Yes.
She said "yes"!
Thank you, everyone.
Okay, let's continue.
Yes, go ahead.
One, two...
Fruits, juices...
Extracting...
Ah, I can't do it! I can't do it!
Extracting...
I thought you said "shunriisha" just now.
I said it in a cute way.
Yes, yes.
In a stylish way.
Yes.
Okay, let's continue.
Yes.
Let's continue our challenge.
One, two...
Fruits, juices...
Extracting...
You said it! You said it! You said it!
You said it! You said it!
I did it!
You said it, didn't you?
I did it.
The last part was a little dangerous.
Extracting was a little dangerous.
Extracting...
Okay, next is Ai-chan's challenge.
Extracting...
Okay.
Extracting...
Okay, Kinoshita Ai's turn.
Extracting fruit juice...
Ai-chan!
She said "boo"!
I was about to say it.
She said it in a good way.
What did you say?
Chuu-chan, Chuu-chan.
"Juice"?
"Juice"...
She said "juice"...
She's a baby, so it can't be helped.
She's a baby, so please forgive her one more time.
Okay.
One more time, please.
Thank you, everyone.
Do your best!
One, two...
Extracting fruit juice...
She said it!
It was a little suspicious, but...
She's a baby, so it's okay!
She said it!
You did your best! There's one more question left!
- Okay, I'll do my best! - I'm not sure I can do it... - You can do it!
- We can do it! - Okay, next!
- Ta-da! - Ta-da!
- "The Kata Kata Kiki I Wanted to See"! - Wait! I definitely can't do this!
- No! Don't give up! - Help me...
Can you say it twice?
- Can I say it for you, too? - Yes!
- No! - No!
- I can't do it! - I can't do it! "Kata Kata Kiki"...
- See? Everyone's telling you to do your best! - Ai-chan!
- You can do it! - See? Don't say you can't do it and do your best!
- Okay! - I'll do my best!
- Okay, this is the last one, so I'll say it twice in a row! - Ai-chan will say it right after I say it!
- You can do it! You can do it! - Let's give it a try!
- But it's only one shot, right?
- One shot... - One shot...
- This is what we've been waiting for! - A wonderful reward!
- Okay, let's do it! - Ta-da!
- Let's do it! - Okay, let's do it!
- 3, 2, 1! "The Kata Kata Kiki I Wanted to See"! - "The Kata Kata Kiki I Wanted to See"!
- Oh! I can say it! I can say it! - How is it?
- I can say it! I can say it! - What's the verdict?
- Can I say it? Can I say it? - How is it? How is it?
- It was a little dangerous, but okay! - Yeah!
- Yay! As expected of us! As expected of us! - Yay!
- Yay! Thank you, everyone! - Thank you for supporting us!
- Yes, yay! You did your best! - Thank you for saying "congratulations"!
- Thank you! - Thank you!
- Yay! - Yay!
Screenshot time!
- Ah! Hii-chan!
- Here you go. - Thank you!
- Thank you so much!
- I'll open it now. - Shall we?
- Yay! We've been through a lot to get where we are now. - You've been working hard, haven't you?
- Show me! - Can you see it?
- We've been through a lot to get where we are now. - That's right.
- Our manager always asks us what we want as a reward.
- I asked Ai-chan and she said macarons. - Macarons!
- But we love macarons so much that we wanted to eat a lot of them. - What did you say?
- Macarons as a set!
- I thought we could eat a lot of macarons as a set.
- But we used unfair means. - Right.
- After that, I asked for more macarons as a set.
- Then we got these three macarons. - Yay! Thank you so much!
- Thanks to you, we were able to succeed.
- I'm so happy! I love macarons!
- Ai-chan, thank you!
- Let's enjoy macarons and eat macarons together later.
- Okay, I'll leave it here for now.
- These are macarons as a set.
- Good luck!
- Yay! I'm so happy!
- Then...
- We're almost there!
- Do you want to see it?
- We're almost there again!
- Do you want to say it?
- We don't have a reward this time.
- Do you want to say it? - Let's say it.
- Do your best. - Here we go.
- One, two... - Ta-da!
- What's this? - Magic, magic, training...
- It's difficult. - I think it's the most difficult one in the past.
- Let's continue. - Magic, magic, training...
- I'm not good at it. - Here we go.
- Here we go. One, two... - Magic, magic, training...
- Training? Training?
- Magic, magic, training... - Great!
- Magic, magic, training... - Well said.
- Let's move on. - Ta-da!
- Jazz, chanson...
- Lyrics... - Can you say it now?
- Jazz, chanson... - Chanson?
- Chanson... - Chanson...
- Jazz, chanson, lyrics. Oh, lyrics. - Lyrics?
- Here we go. - Can you do it?
- It's important to be energetic. - I see.
- Here we go, Kinoshita-san. - Yes.
- Here we go. One, two... - Jazz, chanson, kachou...
- Kachou... - I said kachou.
- I said jazz kachou. - Again!
- I'm sorry. I said kachou.
- Here we go again. - Yes.
- Here we go. Jazz, chanson, kachou...
- Yes, please! - She's laughing.
- Yes! - Jazz, chanson, kachou...
- One, two... - Jazz, chanson, kachou...
- OK! - OK!
- Thank you. - Yes.
- Ai-chan, you're getting better. - Really?
- Yesterday, I wrote in my blog... - Yes. - Yes. - It's difficult to say "abricalbian". - Yes.
- Oh, wait! I said it. - You said it. I saw it. - Yes, yes, yes.
- I saw it. - Then, do you want to try it, Ai - chan? - You said it's difficult to say "abricalbian".
- Oh, OK. - Then, let's say it for the last time. - OK, for the last time. - Then, I will... - Ai - chan. - Continue? - Yes.
- Let's say it for the last time. - Yes, yes, yes. - Then, I will say it for the last time. - Let's do it! - I will do my best. - Yes.
- I will say it. - Yes. - One, two... Oh, wait! It's not "abricalbian". It's "alki".
- I'm sorry. I will say it. One, two... "alki", "abricalbian"... "alki", "abricabri"...
- "kabri"... - I'm sorry. Let me say it for the first time. It's difficult. "alki", "abricalbian"... - "alki", "abricalbian"...
- One more time! "alki", "abricalbian"... - "alki", "abricalbian"... - Yes!
- We did it! - We did it!
- We became more active in today's showroom, didn't we? - I'm glad.
- Don't you think we are amazing? - Yes, yes, yes.
- I feel like I can say anything now. - Really? - Yes.
- We were good. - We won.
- We did it! It was fun. - It was fun. - It was too quick.
- It was too fun. - It was fun. - But Ai-chan and I are always like this.
- The two of us... - That's right. - We've been talking nonsense. - That's right.
- The two of us... - That's right, isn't it? - Yes.
- I love you. - Yes.
- What about you, Ai-chan? - I love you.
- Finally, it's time for the ending. - Yes, it is.
- What about you, Ai-chan? - It was fun.
- It was fun for me, too. - I'm glad.
- Can I say anything? - It was fun.
- It was fun and above all, thank you. - Thank you.
The program hashtag is #boku a o showroom
The next relay showroom will be on October 30th.
Oh, it's Halloween the day before.
It will be on Monday and Thursday at 6 p.m.
Don't miss the show. Click the heart mark on the bottom right and subscribe to the channel.
We will announce the members who will appear next.
The members who will appear next are...
- Aoi-chan and... - Ann's Aoi-chan. - Yes.
- And Kudoh's Yua-chan. - Yes.
- It's a fluffy duo. - Yes.
I'm sure you'll be healed. Please watch it.
- It was fun. - Yes, it was.
Lastly, we will announce the top 5 members.
The 5th place is...
Shall we say it together?
- Suzuta Onee-san. - @singapore. - Suzuta Onee - san. - Thank you.
- You said Singapore? - Onee-san, Onee-san, thank you.
- The next one is... - Miten-san, thank you. - Miten-san, thank you.
- The 3rd place is... - Shuujin-san, thank you. - Shuujin-san, thank you.
- The 2nd place is... - Gorioshi-san, thank you. - Gorioshi-san, thank you.
- And... - The 1st place is...
- Natsuki-san, thank you. - Natsuki-san, thank you. - Thank you.
- I'm happy. - I'm happy.
- Thank you for watching. - I'm happy. - Thank you.
This week's "Blue Sky" relay showroom is over.
Today's guests were...
- Imai Yuki and... - Kinoshita Ai. - And Baby. - That's right.
Lastly, let's say a few words and end the show.
- Should we pick up something? - Is it hard?
- Let's say what we haven't said yet.
- How about picking up quick words? - That's a good idea.
- So we should pick up quick words. - That's right.
- Please say what you want us to say now. - Write it in the comments.
- Thank you for watching. - Thank you.
- "Matatama raw egg rice". - It's hard!
I'll say it.
Matata matama na matama gohan
OK! Success!
Thank you, everyone!
See you again!
Bye-bye! Success!
- Did you do it? - I did it!