AISubs v3.4
Yay!
- Good evening, everyone! - Good evening!
- I'm Aozora's Suzuki Hayasaki. - And I'm Kokona Yoshimoto.
- Thank you for joining us! - Thank you for joining us!
- I'm Suzu here. - I'm Suzu here.
Yay!
This stream is brought to you by the idol group Aozora, which was formed as an official rival of Nogizaka 46.
The members of the group are called "bokuao".
Each week, two members will appear in each episode of the showroom stream.
The show hashtag is #bokuaoshowroom, so please post your posts!
- Please do! - Please do!
- This is our second time. - This is our second time.
- Who did we do it with last time? - With Ami - chan.
- Oh, you're right! - Yes, we did it with Ami - chan.
- How did you feel at the time? - Huh? I was nervous...
- Yeah. - And I was like, "What should I do? What should I do?"
- "What should I do? What should I do?" - Huh? Are you nervous now?
- No, I'm not. - I'm glad.
I wasn't nervous the first time I did it with Karen.
- I'm not nervous now. - I'm not nervous now.
- I'm glad. - I'm glad.
And...
- I'm sure you know about our relationship. - I'm sure you know about our relationship.
But, you know, "coconuts"...
"Coconuts" is...
You know, in a convenience store...
- Is it famous? - Is it?
- I hope it's famous. - Yeah.
What do you think about it?
- What do you think about it? - Huh?
- What do you think about it? - What do you think about it?
But we're really together, aren't we?
Actually, it's not business.
- Actually... - Actually...
- It's not business at all. - We're really together a lot.
You know, we have a lot of work together.
- But we're really together even in private. - Yeah, like in a pharmacy.
- We're always together. - We're always together.
Also, my hair today...
Right?
I arranged my hair.
- Suzu too. - Yeah, Suzu too.
- Hey! - Oh, you're cute!
- What kind of hair is this? - It looks like the one in the talk show, but today it's a braided version.
Cute!
In the first half, Aoi-chan told me to do Aoi- chan's hair, but...
I thought it didn't suit me, so I increased the volume by two.
- It's cute. - Oh, really?
- Yes, it's cute. - I'm glad.
Okay, then...
- Yes. - Yes.
From now on, we will talk about our activities as a group.
Yay!
How is it?
- How is it? - As a group episode talk...
- "Kaomori" is finally... - Ah!
- That's right. - Broadcasting!
- But it's a little scary, isn't it? - Yes, it's scary.
I only have bad memories that I don't really remember.
- But it was a lot of fun. - It was fun!
- I'll probably be laughing all the time. - It's like...
Variety... We really did a variety show as twenty- three people.
- Isn't it really the first time? - It's the first time.
- So... I was a little nervous. - I think everyone is different.
I was the most nervous recently, at that time.
After all, I'm getting used to events...
I mean, I'm getting used to it...
Little by little...
I became able to enjoy it without being nervous...
- It's been a while since I was so nervous. - At that time...
- Everyone was probably all over the place. - All over the place, right?
Like a baby, right?
I was always driving normally.
Personal episode...
The story from the day before yesterday?
Ah! The day before yesterday...
- There was an event in my hometown. - Right?
- There were a lot of people saying "Coconut!" - They said it.
You were surprised, weren't you? You didn't think you'd be called like that, did you?
- Yeah! - You were surprised, weren't you? Even though you were next to me.
- I was like, "Wow!" - And also...
- There were a lot of girls in a group... - Yeah, yeah.
- They were dancing... - They were dancing for us.
- Yeah, they were dancing for us. - It was perfect.
- There were a lot of people like that. - Yeah.
- I really felt like I was in my hometown. - You felt it?
If I was in Suzu, I'd definitely be crying.
It's been a while since I've been to my hometown.
And people I know were there, too.
If I was in my hometown like that, I'd definitely be crying.
- But I was about to cry. - Really?
- That's moving. - I was moved.
- It looked like fun. - I was moved.
- I'm happy. - I was happy.
- I want to go again. - You want to go?
- I want to relax a little more. - Okay.
- Let's go eat seafood. - What?
- I want to eat salmon roe. - You want to eat it?
- Let's go eat it. - Let's go eat it.
- But I bought a souvenir. - What did you buy?
- Mochi. - Mochi?
- Yes. - Yes.
- I bought mochi. - Did you eat it?
- I ate it.
- Was it good? - It was good.
- I also bought something like crab soboro. - Okay.
I don't know if it's good or not.
I haven't eaten it yet.
- Did you buy anything, Kokona? - I didn't buy anything.
- You didn't buy anything. But you got it from Go! Go! - Yes.
- I want to eat it. - I'm looking forward to eating it.
Recently, I've been addicted to acai bowls.
I ate it today, too.
- Wasn't it popular earlier? - It's popular.
It was popular and I thought you wouldn't like it.
- Something like that. - By the way, I don't like it.
- You don't like it? Have you eaten it? - I've eaten it.
I thought you wouldn't like it.
- But it was really good. - Was it good?
- Yes. - I know you like ice cream.
So it was really good.
Right? Acai bowls.
Do you know about it?
- It's pretty... - It's fashionable.
- People who eat it are fashionable. - Really? Thank you.
I admire it a little, but I don't like it.
But you've only eaten it at that store.
- Only there? - Only there.
I don't think you like it that much.
Something like that.
- But I've been looking forward to today's showroom. - I've been looking forward to it, too.
We've been talking about it since we decided on Kokosuzu.
- You said you wanted to do it at Kokosuzu. - Yes.
- You said it when we first met. - Then we met.
You were very happy.
- I was happy. - You were happy.
Next, we'll do this segment. "Favorite things ha..."
Wait. What are you all doing?
- What are you doing now? - I made a mistake, sorry.
- "Thank you for being the strongest." - What are you doing?
- I woke up too late today. - That's nice. - I was sleeping all day.
- "I'm sleeping." - "I'm sleeping."
- "I'm in Singapore now." - "Thank you for coming all the way from far away."
- Wow. - Isn't there an hour difference?
- "Test..." Wow! "I'm studying for a test." - "I woke up at 1 a.m." - You're late.
- "I'm happy you're sleeping a lot." - That's good.
- "I'm watching your channel." - Thank you.
- "It's funny you're bending your knees." - "I went shopping." - That's nice.
- "I'm watching you." Thank you. - Thank you.
- Wow, you're watching us from all angles. - Yeah.
- "Let's have a Halloween party in our room." - I was surprised you came.
- Don't you want to party? - I do! Let's do it. Let's come up with a plan.
Thank you for the radio.
- "From Toyama." - "It's close. It's next to Ishikawa." - "I heard you made curry."
- Aren't you eating curry now? - "That's nice." - "That's nice?"
- I want to eat curry. I haven't eaten it lately. - "I haven't eaten it either." - "I haven't eaten it either."
- "What are you going to do with your makeover?" - "What do you want me to do?"
- "If you're going to do your makeover, you might want a witch." - "Witch?" - "Yeah."
- "Eco-policeman?" - "Yeah." - "Isn't that nice?"
- "Last year, I was a policeman for Halloween." - "Coconuts..."
- "Oh, Paper House. Do you know it?" - "Oh, it was really popular!" - "Sorry, I forgot about it." - "It was really popular."
- "Witches... I can't do cosplay-like cosplay anymore." - "Do you know it?" - "If you don't know it, then cosplay it."
- "No, it's a little embarrassing." - "Is it fun?" - "But I want to do costumes with everyone. Everyone is definitely cute."
I'm wearing a hat.
Who are the people in the showroom near Halloween?
Is there anyone who does it near Halloween?
- "Aren't you jealous?" - "Yeah." - "Happy Halloween."
- "Is Christmas coming up soon?" - "I love Christmas." - "I love Christmas, too."
- "Oh, photos..." - "Photos..." - "Oh, right! You did your makeup for photos."
- "What did you do, Cocona?" - "Cocona..."
- "Can I say it?" - "I don't know." - "You don't know? Then let's say you're looking forward to it." - "Please watch it."
- "I was out for a bit. I didn't know what it was, but..." - "No, I don't know what it is."
- "But I put Cocona here, too." - "Oh, really?" - "Yeah, I did."
- "Huh? I didn't really watch Cocona's photos."
- "And we were shooting on the same day, but I didn't watch Cocona's photos." - "You didn't?" - "Yeah."
- "Then please watch it." - "Yeah, I'll watch it. I'm looking forward to it."
- "Is it okay like this?" - "Everyone, I'll read your comments later." - "Okay."
- "Thank you." - "Thank you."
- "Okay, well, I said it earlier, but..." - "Okay, well, I said it earlier, but..."
- "Next up is this segment!" - "Revealing what you like!"
- "Yay!" - "Yay!"
- "Revealing what you like, what you're addicted to, and what you can't live without." - "Anyway, it's a segment where we talk about it."
- "We'll draw your favorite illustrations in a sketchbook within one minute." - "Yes!" - "Yay! How is it?" - "Are you good at it?" - "Not at all." - "Really?" - "But I think you'll understand what I'm going to draw now." - "You chose something easy, right?" - "I chose something easy." - "I'd like to draw it, but..." - "What should I do?" - "I think it'll be difficult." - "Colors..." - "What should I do?" - "Is brown wrong?" - "A little..." - "No." - "I think anything will work."
- "Then I'll do this." - "Wait, I'll do black." - "Yes." - "Within one minute, right?" - "Within one minute, right?" - "Wait, okay." - "Ready, start!" - "Eh?" - "Wait, what? Wait, wait, wait." - "Something..." - "It might be really bad."
- "And..." - "Ah, wait, this is bad. It might be really bad." - "Ah, wait, this is bad. It might be really bad."
- "I'm a little bad at this, is it okay?" - "It's okay."
- "Hey! That's cheating!" - "Did you see that?" - "You saw it, right?" - "I saw it."
- "What else is there?" - "Wait, wait, wait, wait." - "Hey!"
- "Hey, you're so bad!" - "You're so bad!" - "Well, whatever." - "Okay."
- "What else is there?" - "Oh no! Ten seconds left, ten seconds left!" - "Ten seconds left?"
- "Right? Is this okay? Can you tell me?" - "Eh, I think I can tell you pretty well." - "Okay, okay." - "Depending on what color you used."
- "Yes." - "I wanted to write more, but..." - "It's done!" - "Yes!"
- "I'm done." - "Which one should we start with?" - "I think coconut is better." - "Ah, maybe I should have said it first." - "Do we do it one by one?" - "One by one." - "Okay, let's start with coconut." - "Let's do it."
- "Coconut is..." - "Yeah." - "Really easy." - "Yes." - "Ta-dah!" - "Ta-dah!" - "These are fruits, aren't they?" - "No, they're apples." - "Perfectly fruits." - "They're fast."
- "Ta-dah!" - "Are you addicted?" - "Addicted?" - "I like it all the time." - "But I eat something every day, fruits." - "Eh, that's nice." - "Today, muscat." - "Eh, you're addicted, aren't you?" - "Muscat." - "You're addicted, aren't you?" - "Recently, I've been eating it almost every day." - "Suzu, persimmons have started." - "I like persimmons, too." - "Right? Since it's autumn." - "Yeah, yeah, yeah." - "Eh, but muscat is almost out of stock, isn't it?" - "Eh, that's right, so I buy it every day." - "Ah, now and later?" - "Yeah, yeah, I eat it a lot." - "Ah, now and later?" - "Yeah, yeah, I eat it a lot." - "Ah, now and later?" - "Ah, now and later
- "It's delicious, isn't it? Do you like pineapples?" - "I love it." - "By the way, everyone eats fruits a lot, doesn't it?" - "Everyone eats it, doesn't it?" - "Yeah, it's delicious." - "Like cut apples." - "Yeah, yeah, yeah." - "Everyone eats it." - "Mustard apple muscat." - "Yeah." - "It's delicious." - "It's delicious, isn't it?" - "Ah, pears! I love it." - "Eh, pears, right?"
- "I ate a lot of pears this year, too. I peeled them myself." - "Ah, and you gave me apples, right?" - "Yeah." - "Did you eat them?" - "I ate them. They were delicious." - "They were delicious." - "It's been a while since I ate apples." - "They were really delicious." - "Uh, proper ones. Proper ones, I mean, like these." - "Yeah, yeah, yeah." - "I buy cut apples at convenience stores in the morning." - "Yeah." - "I was happy." - "Then, I'd like to go there." - "Yes." - "Do you know anything about it?" - "Eh, I don't know. But I think I know a little bit about it, don't I?" - "Then, do you have a hint?" - "Hint?" - "Ah, I know, I know, I know!" - "I know, I know!" - "One, two..." - "Ta-da
- "No, I know, Kokona." - "You know? Eh, come on, say it!" - "You like your members, right?" - "Eh? Don't you like them?" - "Eh, is that wrong?" - "Eh, I..." - "It's not 'you like your members', it's..." - "It's 'you like your members'..." - "What is it?" - "Then, can I say it?" - "Yeah, you can say it." - "It's 'monja'." - "Ah, no!" - "Eh?" - "Wait..." - "What is this? What is this?" - "You know this, right?" - "Natto..." - "No!" - "What is this?" - "This is rice." - "Rice?! Does it go with it?" - "Yeah, yeah, yeah, yeah."
Suzu will definitely eat it with rice.
- It looks like her favorite food. - I want you to pay attention to the color.
- Brown? - Brown, red and green.
- Suzu's favorite food!
- You say it a lot. - Food? - Yeah, a lot of food.
- Do you know? - Mabo tofu! - Correct!
- Mabo... - I don't know.
- But isn't it hard? - Mabo tofu is hard.
I wanted to make it watery, but I thought it was too much.
I wanted to make beef tongue, but I thought it would be difficult, so I made it easy.
I love mabo tofu.
When I'm in a bad mood or depressed, my mom makes me mabo tofu.
- You're so kind! - Thank you!
I really like Chinese food.
- I like Chinese food, too. - You like spicy food.
- I like Korean food, too. - Me, too.
I want to eat it. By the way, this square thing...
- Tofu, right? - Yes.
- And this? - This?
I made a mistake.
I was going to write something... Oh, I was going to write "rice" here.
But I thought it was wrong, so I stopped.
It's like this.
- Chinese food... - It's a little difficult. - Was it difficult? I'm sorry.
- I'm sorry. - I'm sorry. - I'm sorry.
Excuse me.
- What do you think? - What do you think?
- Can we move on? - Yes, we can. - Let's do that.
That's it for "Please announce what you like."
Next. Next.
- I'll go. - Yes, please.
Next up is this project, "Bokao mini-game."
Yay!
It's a mini-game where we need teamwork.
If you clear it, you'll get a nice reward.
- Yay! - What is it today? - What is it?
- I want to see it. - What is it?
- I'm looking forward to it. - You're looking forward to it?
- Paper? - No.
- Oh, it's this. - Yes.
- This time we'll play a game called "one-half paper". - Yes!
- We won't use scissors for this paper. - Yes.
- We'll cut it in half. - Yes.
- One of you will fold it and the other will cut it. - Yes.
- If you can cut it cleanly, you win.
- If you cut it a little dirty, you lose. - Yes.
- Do you know what it is? - Maybe...
- When you're in class and you're told to cut paper... - I think everyone does it.
- You fold it and cut it in half. - You don't use scissors.
- Yes, you don't use scissors and you cut it in half. - Yes.
- Yes, you cut it cleanly.
- Well...
- Should we do it? - Yes.
- Let's divide it up. - Yes.
- Suzu will fold it. - And Kokona will cut it.
- Is there a time limit or something like that? - Yes.
- Slowly. - I'll fold it carefully.
- Half of it. - You're folding it a lot.
- Leave it to me.
- By the way, Kokona used scissors in class. - Yes, I did it all the time.
- It's the opposite. - I did it all the time.
- Fold the other side like this. - Like this?
- Yes. - Okay.
- I'm sure it's okay. Believe me. - Will you clear it in one go?
- Some people say it's easier.
- It's not like that. - No?
- It's really easy. - No.
- It's important for people who have it. You can do it now. - I'm scared.
- You can do it. - Again, again, again.
- Again? Do it the other way around. - It's true that it's easier to use a ruler.
- There was a ruler you could use to cut, right? - Yeah.
- Don't you know? The silver one. - The one that's slanted?
- Yeah, I heard of it, but I've always done it the primitive way.
- Okay, let's do it. - Let's do it.
- I don't think I've done this before.
- Huh? Here? - Yeah, you can do it.
- Can I? - Yeah, but...
- Can I? - Yeah. - Let's do it? - Yeah.
- Hey... - Look!
- Look! Wait, it's so pretty!
- Here, drink some wood. - No, I don't know how to do it.
- Ta-da! - Yeah! - Wait, it's so pretty!
- It's so pretty! - It's crazy!
- Isn't it crazy? - Maybe it's Shizu's shadow...
- Yeah! - Yeah!
- You get five points! Yeah! - I did it!
- I did it! I did it! - I did it!
- I wonder what it is... - Like this...
- The game we played with Ami-chan last time, we cleared it in one go. - With Shizu's talent...
- It was a game where you had to guess the answer. - It was in one go.
- It was amazing. - It was really amazing.
- We played Jenga. - I know it!
- It was really good. - I was jealous. I want to play Jenga, too.
- You want to play it? - Yeah.
- Should we play it next time? - I want to play it. - Let's do it.
- A lot of people play games in their dressing rooms, right? - Yeah.
- Like "Jinro" and stuff like that. - Yeah, we did.
- We also played "Uno" and stuff like that. - Yeah.
- You guys like it, don't you? - We did it!
- Later... Huh?!
- Isn't it amazing?! - It is!
- Wow! Look! - Wow!
- I'm so happy! - Strawberry tart!
- I asked for it... - Yeah...
- It looks so good! - It does! Wow!
- It looks so good! - Wow!
- Thank you! - Yay!
- We'll eat it later! - Thank you!
- We'll eat it deliciously! - I'm so happy!
- Wow! - I'm so happy!
- It smells so good!
- I don't think I can eat it...
- Don't flip it over!
- I'll eat it even if you flip it over! - You'll eat it?
- Okay...
- Well, we did it!
- Yay! - Yay!
- Thank you!
- We'll eat it later! - Okay!
- That's all for this mini game segment! - Yay! Thank you!
- We'll take a moment to read your comments!
- Yay! - Yay!
- Send in your comments! - Send in your comments!
- We'll answer questions, too... - Yes!
- We can also talk about topics you'd like us to talk about!
- Come on, come on!
Come on, come on!
How was it yesterday?
We performed "Kamihiko" for the first time at the Galaxy Music Festival.
Let me show you.
Like this.
Well, look forward to it.
I think those of you who came yesterday can see it.
It was fun.
It was fun even if it was private.
Suzu and Cocona?
We hang out together, don't we?
We hang out together.
We go out for dinner a lot.
But I think I'm done with work.
Yeah.
When I'm stuck and hanging out, I don't hang out with the members.
I don't hang out with the members.
I go out alone or stay at home all the time.
Yeah, that's right.
I don't really...
I'm not playing today.
I'm not playing today either.
Yeah.
What do you eat for dinner?
Today?
Isn't it when you're together?
When we're together?
Yeah.
I ate sushi.
Oh, you ate it.
Monja ate it, too.
I ate it.
You eat a lot.
You ate pancakes with me, didn't you?
I ate it.
You ate it, didn't you?
And...
You eat hamburgers with me.
You go to Familes with me.
Did you say it?
Yeah.
Did you say it?
Yeah, I said it.
And...
You're with me a lot.
Not a lot...
You're with me a lot, aren't you?
Even if you say it with a large number of people, you're with me a lot.
That's right.
We didn't go for shaved ice together.
Oh, shaved ice...
You said it with Miyuna, didn't you?
I said it.
I said it with Miyuna.
Beef bowl...
We didn't go for beef bowl.
Let's do a "coconut pose".
Screenshot?
I've been waiting for that.
Yeah, we were talking about doing it today.
One, two...
It's "coconut pose".
Is it okay?
Okay.
I want to eat a meal with a coconut, too!
Yeah!
I'm sorry.
I said it.
Who came up with the "coconut pose"?
We came up with it together.
You came up with it?
We came up with it together, didn't we?
No, I think you know what "coconut pose" is.
The moment of birth...
It's like...
It's not like...
It wasn't like we weren't close, but...
In the beginning?
Yeah.
When I met her for the first time...
When we talked for a bit...
I think Kokona was playing around.
- She was always like this. - She was.
- She was answering like this. - Yeah, she was.
And then...
It became like this.
It became like this! Kokona was always like this.
She made a mischievous face like this...
And she was looking this way...
And when I did that again...
It became Kokosuzu pose.
Yeah.
And when we were filming "Young Jump"...
I think it was already Kokosuzu each time.
- Yeah, that's right! - Right?
- We played around in Czech and went home. - Yeah.
- Do you have it now? Oh, it's not now. - Kokona has it, too.
- It's on display at home. - It's on display.
"Fanmee" is coming! We're waiting!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
We're looking forward to it, too.
- It's amazing. - That's true.
- I like this pair. I'm happy! - Thank you!
What's your favorite flavor of autumn?
- Flavor? - Flavor, you say?
- Flavor? - Flavor, maybe...
- Sweet potato flavor... - Ah!
- Sweet potato! - Eh, Kokona, too!
- That's right! - I ate it today!
- Ah, you ate it today! - Ah, you ate it today?
That's nice!
- Sweet potato... Grilled sweet potato? - I want to eat it!
Recently...
I really like grilled sweet potato.
- Grilled sweet potato? - Grilled sweet potato!
Don't you want to eat it when it's cold?
- No! I only eat sweet potato ice cream or dessert. - That's true!
- That's nice! - I'm really into it now.
That's nice!
- Chestnuts? I want to eat chestnut rice! - Yes! I like chestnut rice!
- It's delicious, isn't it? - Yes!
- Annou-chan... - Annou-chan...
Annou-chan sent me a message again today.
- What did you get? - People often ask me what I'm up to.
- Really? - Really?
- I heard you're watching a movie now. - Hmm...
- Since it's your day off. - That's right.
Good evening.
How nice.
I'll hang up now.
- You'll post it on your blog, right? - I will.
I will.
"Your hairstyle is cute." I'm happy!
- Thank you. - I've never done this hairstyle before.
- Me neither. - Right?
Yay!
What's your strength?
- My strength is... - Yeah?
I'm not good at studying, so it's taekwondo.
- Isn't it common? - Yeah, it is.
Sue said she was good at taekwondo.
- But you're good at music, right? - I said I was good at music, too.
- But... - Then what's your strength in studying?
- English, maybe? - English?!
- Yeah, that's my strongest strength. - I know.
I know.
- What about math? - I like math.
I like calculating.
- Is math your second strength? - I can't do it with my head.
- What do you mean?
I mean, I'm good at calculating where I learned in class.
- Oh, so you know the formula? - Yeah, yeah.
- I see. - I'm good at it.
No...
- You're not good at geography. - Hmm...
Literature. I'm good at literature.
- I am. - But...
I really like it.
It's like...
- I don't like answering my own opinions. - Yeah.
- Like national language... - Like morality and stuff.
- Yeah! Yeah! I don't like impressions and stuff. - Yeah.
Like society and stuff.
I didn't like it.
- I didn't like memorizing and stuff. - Yeah, like...
- Memorizing... - Memorizing, right?
Sue couldn't do it, either.
Who's the smartest?
- Pretty much everyone... - Everyone seems kind of nice.
- Yeah, but... - But Okona is probably...
- Bad. - I think Sue is normal. - Normal? - I think she's super normal.
But I guess...
I wonder...
- The ones who go to school? - Yeah. - The ones who go to college seem smart. - Yeah, they all seem nice.
They're all firm.
"Karen-chan seems smart." She seems smart. I can tell from her talking.
Karen-chan looks like she's smart!
- I think I'm right, but... - I think you're right.
- When we meet... She's got a good way of talking, too. - What about you, Okona?
Am I wrong?
That's kind of awkward.
But like...
At first I didn't think you seemed smart.
- But I didn't think you seemed bad, either. - Oh, really?
- But like... You were doing your homework, right? - Yeah, I was.
At that moment...
- "Wait..." - "Oh, I see." I was like that.
- But it happened to be English, right? - Yeah, I'm not good at English. - Right?
So I don't know it yet.
I'd like to see you do it again. I think your English wasn't that good.
Yesterday...
- Yuki and Aoi... - Yeah.
- And Misa... - Yeah. - They were doing something like quizzes. - Yeah, yeah.
- It wasn't good. - It wasn't good? - Yeah.
- Aoi seems smart, too. - Yeah.
- Yeah.
- She answered it. - Yeah.
- She seems good at English. - Yeah.
Yeah...
You're stupid, members.
Sometimes I'm like, "What are you talking about?"
- It happens, right? - It does.
- "Huh?" - It happens a lot of the time.
- But I don't think I'm stupid. - Yeah, you seem kinder than Okona.
- Yeah, yeah, yeah. - "Yeah, yeah, yeah."
Yeah, yeah, yeah.
- Wait, wait. - I messed up. Sorry.
- But she seems smart. - But you know, it might be privacy.
- But Aya-chan was exposed, right? - Yeah.
It's nothing.
She is a gym member.
- "Tomorrow's member." - "Tomorrow's member," huh?
- Aoi-chan. - Yeah, I thought so.
- But I think it's a natural trick. - Yeah.
"Aya-chan is smart." Smart!
- She's smart when she talks. - She's firm. She's very firm.
- She's very firm. She's like, "firm!" - She's like an older sister.
You can't say that.
- Isn't Suzumo kind of stupid? - Yeah, like...
- She's not good. - Yeah.
Sometimes she's good and sometimes she's bad.
When we're in the showroom, she's always in bad shape.
I can't do it today! I'll mess it up!
- Because of the coconut? - Yeah!
Yeah, it was Karen the other day.
- Karen helped me out a lot. - I'm sorry.
I'm sorry I couldn't do it.
I'm sorry.
This is how we're like when we're together.
It's the same with the coconut. I'm too relaxed now.
- Do your best. - Yeah, I will.
What about the coconut?
A question. Go ahead.
Who would you like to make your sister out of the members?
I think I've talked about it with the members before.
Sisters?
If it's my sister, it'd be Miuna.
Definitely.
Sister...
Yua-chan.
Yua-chan is cute.
She is cute.
She is calm.
Sister...
It's difficult.
It's Ami-chan!
Right, it's Ami-chan.
Right, I posted it on my blog.
Is it Ami-chan?
My sister is...
My sister is a calm girl.
She is my sister.
Really?
Is my sister louder?
I think so.
Right.
I don't have a sister, so I don't think I can take care of her.
I need a strong sister.
Right.
If it's Ai-chan, it'd be difficult.
Which one is taller?
It's me!
Right.
When I meet you, you're taller than I thought.
People say I'm small.
I think it's the opposite.
People say I'm tall.
It says I was 161cm, but I'm actually 162cm now.
Which one is taller?
It's me!
I'm taller.
I'm not 180cm.
Which one has the best reaction?
Among you?
Yes.
Reaction?
Yes.
Miuna!
Right!
Miuna!
She's great.
And...
Eren?
Yes!
He's full of emotions.
People often say that you have a long tongue.
But in reality, you have a smaller face than you think.
Wait a minute.
Stop it.
You have a really small face.
You don't look like me at all.
But you have bangs.
Not at all.
Are you lucky?
You don't have bangs, you have this.
No, I don't think so.
And you know what?
People often say that you have a small face.
But all of us have a small face.
We are all cute.
We all have a small face.
I think we all have a small face.
You don't have bangs today.
Because you did it well.
Someday.
About your thumb.
No way.
What month do you like?
It's December for me.
I like September or July.
July?
I like summer.
I like winter, so I like December.
I'm sad when it gets cold.
I'm like, "Really?"
December is my birthday, Christmas and New Year's Day.
I like it because there are a lot of events.
I like events.
Actually, I like Hina Matsuri at an event.
Why?
It's my birthday in March.
Chirashi Sushi is served at my house on Hina Matsuri.
Chirashi Sushi at my house is very delicious.
That's why I like it.
That's why you like it.
That's why I like it.
I like Chirashi Sushi with coconut, too.
It's delicious, isn't it?
And I love coconut in Hinawara.
I see.
I always eat it.
Do you always eat it?
No, I don't.
When it becomes that season...
I don't eat it every day.
I wonder if you always eat it.
No, I don't.
I was surprised because it might be different.
Sue's story is 80% about food.
Maybe. I don't know.
I like food.
Isn't everyone like that?
Everyone is like that.
Which hand is bigger?
Definitely Suzu's.
Eh, Kokona's is also big.
Definitely Suzu's instrument.
Definitely Suzu's was bigger.
Who eats the least?
Definitely Toa-chan.
Really?
Isn't it?
Who?
How about Aoi-chan?
Toa-chan is...
Eatable?
I think she just changes her diet.
She changes her favorite food.
In terms of amount, I have Toa-chan's favorite food.
I don't know though.
I can only think of one member who likes to play pranks.
One, two...
Miuna!
I always write about Miuna in my blog.
I'm not good at lying, but she always tricks me.
She's good at pranks.
Yes.
I know, I know.
She always tricks me.
She does it a lot, doesn't she?
I think she likes pranks.
Miuna doesn't like pranks.
She doesn't like to be bullied.
She likes to bully older people.
She likes to bully people.
She's like a younger person.
Right?
Miuna also tricks me a lot.
A lot.
She always does it.
She does it.
A lot.
What flavor of dango do you like?
Mitarashi dango.
What? This one?
Yes. Do you know it?
Do you know it?
I like mitarashi dango.
It's delicious mitarashi dango.
I actually ate it yesterday, too.
You did?
Yes, I went home and ate it.
I ate it with Miuna last week.
It's delicious, isn't it?
Yes.
It's always like that all year long.
There's no season or anything like that, right?
Who is the oldest member?
The oldest member...
UFO.
Ah, that might be it!
- Right? - Yeah.
You're right.
- You're kind. - I think it's definitely low here.
- How about you? - I feel like I'm the oldest.
- Really? - Yeah.
- I feel like I'm the oldest. - Oh, really?
- I'm glad you said that. - Huh?
- How about you? - Su...
Suzu is definitely younger than me.
- Really?! - Yeah.
But you're actually younger than me.
- I die a lot with the oldest members. - Yeah.
Sometimes I get embarrassed when you suddenly say my name.
- But I don't think you say it often. - No, I don't.
- But you say it all the time. - Yeah, like...
- Miyu's... - Yeah.
- Yuki's... - Yeah.
- Koko's... - Karen's.
- Karen's the oldest, right? - Yeah.
And Suzu is always there.
- Yeah. - At school.
And recently, I went there for dinner.
- Yeah. - And when I thought about it...
Wait, Suzu is older than me.
I got a little embarrassed.
- I'm used to it now. - It doesn't change much.
- Yeah. - Yeah.
Yeah, it does. I'm a little embarrassed now.
- You're an adult now. We're the same age. - Yeah.
- I'm 18 years old. - Congrats.
Thank you.
- It's nice that you were born in December. - It's really nice.
It's nice, isn't it?
Please call me.
- What food do you like in winter? - What food do I like in winter?
- In winter, I like hot pot. - Yeah, you eat it.
- I eat it because it's cold. - Yeah, you eat it.
I like various flavors of hot pot and sukiyaki.
- I love sukiyaki. - Sukiyaki is good.
Sukiyaki is good.
I like it too.
Wait, Suzu, you like winter. What food do you like in winter?
You like warm food, right?
Oh!
- Oden! - Yeah!
- Doesn't it remind you of winter? - Yeah, it does.
- I like oden noodles. - I like oden noodles!
- Really? - Yeah!
- I'm so excited! - What's your favorite?
- My favorite? - Yeah.
- My favorite is daikon radish. - I know!
- The second one is daikon radish. - I also like eggs and konnyaku.
- Do you like konnyaku? - I like mochi kinchaku. - I love it!
Yay!
And...
- I love oden noodles. - Yeah, oden noodles are good.
- It's about time for us to say goodbye. - Yeah!
- It went by so fast. - I had so much fun!
- I can't wait for the reward. - Yeah.
Yeah.
- I'm glad we were able to do a showroom stream with Cocona. - Yeah.
It's a little...
scary.
- Can you do it? - Can you do it now?
- We can't do it live anymore. - Yeah.
- It's dangerous. - It's really dangerous.
- It's dangerous. - Yeah.
- But it was fun, right? - Yeah, it was fun.
Okay, announcements!
Yes! Oh!
- Oh! - Actually, on October 14th,
my solo gravure and...
Rian, Aya-chan and Nana-chan's interviews will be on sale.
- I'd like Cocona-chan to take a look. - Oh, yay!
- On her favorite page... - Did you see it, Suzu? - Yeah, I saw it.
She said, "Can you show me one of your favorite pages?"
- But I like this one. - You like it? - Isn't it cute?
- It's so cute. - Take a good picture of me.
- It's so cute! - Yeah.
It's cute. It looks like you're wearing eyelashes.
What do you think?
- It's cute! Cocona, this one! - The first one?
Can I show you?
Ta-da! I like this one!
It's so cute! I've never seen you with this hairstyle before.
Yeah, I've never done this hairstyle before.
Even in your daily life?
Yeah, I'm not good at doing this hairstyle.
I don't want to do this hairstyle because my hair will be gone.
It's so cute!
Thank you.
It's cute.
And...
Finally, tonight...
Yes.
What is it?
Our program...
Yes!
...will be aired!
What time is it?
Well...
Midnight.
Yes.
From 0:40.
Yes! Don't miss it!
Please watch it!
I'm looking forward to it!
You can watch "ON LINE Talk Party" from October 22nd until 11:59pm.
Part one and four will be me and part five and nine will be you.
Please come and watch it!
Yes!
And...
Yesterday...
I appeared in "The Galaxy Music Festival Vol. 2".
Yes.
Thank you!
It's my first time flying a paper airplane.
I showed you earlier.
Yes.
And "Idol Square" will be on "Toyo Spit" on November 5th.
I'm really looking forward to that day!
Me too!
I'm really looking forward to it!
I hope you'll watch it!
Yes!
Is it like this?
Yes!
Then...
The final ranking...
Yes!
Top five!
Let's watch it!
Yes!
Starting with five?
Yes!
How do you say it?
Locked!
The fifth place is...
Rock! Thank you!
The fourth place is...
Masa! Thank you!
The fifth place is...
Cars! Thank you!
The second place is...
Salt! Thank you!
The first place is...
Gorillaz! Thank you!
Thank you!
The show hashtag is...
#boccaoshowroom, so please tweet us your thoughts after the show!
Please do!
The next "Relay Showroom" starts October 23rd, Monday at 6pm.
To not miss any of our streams, please press the heart mark on the top right of your screen and subscribe!
I will now announce the members who will appear next!
The members who will appear next are...
Yumai Yuki and Kinoshita Ai!
I'm looking forward to it!
Me too!
What will happen?
Something's about to happen.
It's going to be crazy.
This week's "boccaoshowroom" ends here!
Today's guests were...
Yoshimoto Kokona and...
Kayasaki Suzuki!
Bye bye!
I'm Cocosuzu!