AISubs v3.4
Good evening, everyone!
Good evening!
I'm Akita Rian and...
I'm Yamaguchi An from "Boku ga Mitakatta Aozora".
Nice to meet you!
Yay!
This is a show where two members of "Boku ga Mitakatta Aozora",
an idol group formed as official rivals of "Nagizaka 46",
will appear in turns each week.
Yes!
The show hashtag is...
#bokuao showroom
so please post it!
Please do!
Yay!
So...
This will be your second appearance,
how do you feel?
Rian is still nervous.
Even now.
That's true.
Rian-chan seems nervous too.
My heart is pounding.
But look at this!
A set that's different from the first one?
That's right!
Did you notice?
There are people who noticed.
That's amazing.
That's right.
Last time...
we introduced you and Rian-chan for the first time.
How was it?
We've always been friends,
so I think we spoke pretty naturally.
We're the same age.
Yeah, we're the same age.
That's right.
Rian-chan and I are both from Hyogo Prefecture and Kansai,
so we'll do our best in Kansai today.
Let's do our best!
Also, there's "an" in kanji.
Before we started this,
we were thinking of a combination pose.
And you two were like...
Oh, sorry!
And we ended up like this.
For me...
"an" in "anko" made me like this.
But I thought you were making a mouth like "an."
I asked you how you made it, and you said it was made of "anko."
That's why I asked you to do it like this.
That's a little...
That's true.
If you like it, please let me know!
Yes, please do.
Please do.
Nice to meet you!
Good evening!
Oh, this way.
Good evening!
Oh, it says "an-an."
It's "an-an" after all.
I'm tired of it!
Did you get it?
Yes!
Do you really want me to do it?
I don't like any of them.
I don't like any of them at all.
Good evening.
"ankoro mochi"?
"mochi"?
It's from Kansai and it's called "gyoza".
"gyoza"?
It's difficult.
"kochu"?
"kono haba"?
It's not "haba", what is it?
hira hira
Yes, "hira".
It's not difficult.
This pose is not easy.
It's "an-an" pose.
Yes!
It's still good.
We've decided.
Are you going with this?
Yes.
Then we'll go with this.
It's "gyoza".
We're looking forward to seeing you again.
That's right.
Let's go to the next one.
Now we'd like to talk about our group activities.
By the way...
Yes, what is it?
What happened?
On September 28th, it will be released on Thursday.
What was it again?
That's right.
The weekly "shounen champion" "kyoushu" and "kanto of rubia" will have me, sugamo nana-chan and yagi toa-chan as guests.
Let's go!
I'm looking forward to it.
How was the shooting?
It's not my usual outfit.
It's cute.
It's not what I usually wear.
I wore a lot of clothes and it felt fresh.
I'll buy it.
Will you buy it for me?
Yes, I'll buy it.
Thank you very much.
Everyone, please take a look.
Please check it out.
Yes, please.
And on September 30th, we will be performing at the McHarry Messe Gullsard 2023.
Thank you very much.
How do you feel?
I'm excited.
I'm nervous at first.
I've never seen a stage like this before, so I'm really nervous.
But it's a good performance.
It's my first time.
Let's do our best.
And on October 15th, we will also be performing at The Galaxy Music Festival in Pierrina.
The date is October 15th, Sunday, 2023.
October 15th?
That's right.
As far as I know, it's your birthday on the 16th.
The next day?
No, it's the 14th.
14th!
I made a mistake. I'm sorry.
It's your birthday the day before.
That's right.
Oh, that's right. I'm sorry.
I made a mistake.
The day before.
So, everyone, please celebrate.
Thank you for watching.
Thank you very much.
Congratulations!
I'll do my best!
Next! Idol Square!
On November 5th, we'll be performing at Idol Square, which will be held in Toyosu.
Thank you!
That's right...
Are you excited?
Excited!
No...
Excited!
What could it be?
There are a lot of performances, but I'm nervous about everything.
That's really true.
More and more good performances?
We'll be able to do better and better performances.
We're still practicing.
I hope all 23 of us can do our best.
That's right.
The Idol Square show I've always wanted to see has been decided!
Thank you!
Watching Fuji TV, it airs every Tuesday from midnight 24 hours 25 minutes to 24 hours 55 minutes.
Yes.
The MC is...
Ah, sorry.
Sorry.
Go ahead.
The MC is Chocolate Planet!
Thank you!
I'm looking forward to it!
I've always watched a lot of comedy.
That's right.
I'm already excited.
Rather than being nervous, I want you to know me better.
I want you to know me better.
I'll do my best to make a show you can enjoy.
Yes!
I'll do my best!
Let's do our best!
Yes!
And!
The radio broadcast has been decided!
Yay!
Radio!
"The Book of Wall Sellers" is broadcast every Monday from 26 to 26:30.
The first broadcast will be October 2nd, 2023.
October 2nd.
Please listen to it!
Have you ever done a radio show?
No, it's my first time.
First time?
When I went to Osaka...
Oh!
How was it?
But I really like talking on the radio, so it was a lot of fun.
I had a strong feeling about it.
Then, the second one!
The second one is...
The second one...
"Play with you" radio broadcast will also be decided!
Yay!
This is also on the radio.
Yes.
The radio is...
Well...
It's my first time, so I don't know what it's like.
There's makeup...
Ah...
I don't know about that!
I don't know about that.
As expected.
But I'll try to heal the listener.
That's right.
With my voice.
Cute voice.
I practiced it.
Whispering.
Yamagechiya
Hello
Acitalianis
I don't like it a little.
That's right, but...
It's a weird voice, isn't it?
It's sad, isn't it?
I really talk a lot on the radio.
It's sad.
Can I pick it up?
Yes.
Excuse me.
Did you pick it up?
Yes.
killer
That's right.
Try reading the comments.
Yes.
Good evening.
Your voice is cute as usual.
I'm happy. Thank you.
Thank you.
Two radios are amazing.
We're talking about how grateful we are.
Let's do our best.
Let's do our best to deliver it.
Let's do our best.
Yes, let's do our best.
Let's do our best.
Shall we move on?
Let's move on.
Yes.
First of all, we'll have a segment like this.
Yes.
Presenting what you like.
Yes.
We'll present what we like, what we're addicted to, and what we can't live without.
We'll talk about it passionately in this segment.
Yes.
Let's start writing.
Within one minute...
We have a sketchbook.
We'll write it.
We'll do our best to deliver it.
Yes.
Let's write it.
Within one minute...
Ready?
Shall we start?
Let's do it.
What should we do?
It's a little...
It's good.
It's good?
No, it's not good.
I can feel it.
Maybe I drew it too small.
What?
OK.
OK. Wait a minute.
It's done.
And...
To the left.
Thank you.
It's fun.
It's not fun.
3...
No, no, no.
2...
Wait a minute.
5...
4...
I'm sorry.
3...
What should we do?
2...
What should we do?
1...
It's OK.
It's done.
Then...
I'll go first.
Yes, please.
And...
My favorite thing...
My favorite thing is...
This one.
I'm not good at drawing, but...
What is it?
I drew a lot of products here.
What is it?
Please tell me.
Everyone, please write your favorite thing in the comments.
What do you think it is?
Oh, you're good at it.
I did it!
You did a good job.
It's a target!
No, it's not!
It's a target!
This is a finger. A finger.
Where is it? Is it here?
You may pay attention to this.
Oh, I'm looking at this.
Is it this one?
Yes, it is.
Can I say the correct answer?
The correct answer is...
I've been interested in beauty since I was in the third grade of junior high school.
This is a picture of me looking at beauty goods.
Don't laugh at me!
I'm trying my best to draw with this.
But you're good at it.
Recently, I had a lesson about makeup.
I got more interested in cosmetics there.
I went to drugstores and convenience stores.
Just because there were a few makeup products in line, I went in front of them and looked at them.
Oh, that's nice.
Which one is good?
I like looking for my own things.
Do you understand me?
When I go to a pharmacy, I go to a softener corner.
Softener?
I don't buy it for people who are just staring at me like this.
I like looking at cosmetics.
I try a lot of things.
I'm looking for something that suits me now.
I used to do gyaru makeup.
You did it, too.
I wore a wig and tried to do dark makeup.
Oh!
"Beauty Queen"!
"Beauty Queen"?
I wrote it in my blog.
I want to work hard enough to be called "my Beauty Queen".
You know "beauty know-how"?
I use it every day and massage myself.
I like that kind of thing.
Your makeup looks good on you today.
How is it?
Thank you very much.
Beautiful.
Yeah.
Cute.
Really?
Beauty Queen-like.
Can you praise me a little more?
You're cute.
Do you think so?
You're cute.
I'm not good at it.
But you look good.
I did my hair half-twin and did it differently today.
Cute.
Did you get it?
Let me know in the comments.
I want you to release cosmetics.
That's right.
If I can release cosmetics someday...
I'll use it.
Please buy it.
Thank you.
Rian-chan, please.
I'll go first.
Your makeup looks good on you today.
Thank you.
Your makeup has changed.
Really?
Since I learned about makeup from a lesson...
That's right.
Everyone bought makeup.
My makeup is the thickest.
And I don't have much lotion.
So I was surprised.
Did you get angry?
Yes.
After that, I said your name and monitored you.
My makeup artist told me yesterday.
I should remove powder.
Powder?
Powder.
Your powder was a little strong.
Please tell me about your makeup.
What is the point of today's makeup?
Point?
Today...
I usually have a lot of eyelashes.
It's weird, but I'm particular about it.
I'm particular about eyelashes.
I like to pull it up from my chest.
How is it?
Your eyelashes are beautiful.
Really?
Yes, I envy you.
Thank you.
Your eyelashes are beautiful.
As a result, I'm always particular about it and pull it up from my chest.
I want to compare the size of your hands.
Is it like this?
Your hands are so big.
Is it different?
Compare!
I want to compare the size of your hands.
Not like this?
Your hands are like a giant's hands.
Is it like this for everyone?
Isn't it like this?
Your hands are really big.
Amazing!
Is it like this?
No.
Why?
I think it's different from the first impression.
Really?
Your hands are really big.
Is it okay?
Your fingers are beautiful.
Your hands are beautiful.
Is it okay?
Your style is also good.
Everything is good.
Then, I'll go next.
Yes, I'll go.
Yes, please.
Can I say 'ta-da'?
Sure.
One, two.
Ta-da.
Can you tell me apart?
- What could it be? - What could it be?
- I don't know. - I'll read some of the comments. - Thank you.
- And... - What could it be?
- Rice ball and ramen. - Oh, it says "rice ball," "food," "rice ball," "rice ball" and "ramen"?
- There's something I want you to pay attention to. - Okay.
It's this.
This.
- Oh! - This and this. These grains.
- This one and this one. - Is it a roll cake?
- It's a little different. - It says "tarako spaghetti."
- How is it? - Correct! Correct! Correct! - You're correct! Wow!
- That's right. The things I like are mentaiko and tarako. - Oh, you always say that.
- The other day, Mana-chan... - Yes, Mana-chan.
Mana-chan took me to mentaiko pasta in San Monte.
- Thank you. - It was really good. - Do you watch it?
- Yes. - What is it? - So I made mentaiko pasta.
- Is this you, Iwan-chan? - No, it's me.
- Wait a minute. Your hair! - My hair! My hair!
- I'm going to put on some hair. - Don't you think Ria has more hair than you do?
- Let's make it a twin. For Rian-chan. - Okay, Rian!
- I made it for Rian-chan. - I made tarako spaghetti and a twin. - What is this?
- This is a grilled tarako onigiri. - Onigiri? Grilled tarako onigiri.
- Rian-chan is eating it. - Okay.
- Isn't it cute? - It's cute! It's cute, Rian!
- You're holding a spoon out of your hand. No, you're holding it. - But you're not holding it.
- You're not holding it. - I see.
- Well, it's like this. - I'm getting hungry. - I know.
- Thank you. - It's fun. - How about you two?
- What is this? It looks like... - It looks like Baumkuchen.
- No, it's pasta. - When I saw it, I thought it was roll cake. - No way!
- Pasta. - What is it?
- Let's compare the two of you. - Okay.
- Which one do you think is better, everyone? - It's me.
- Okay.
- This is a good match.
- Could it be that Rian-chan is good at Gahak? - That's right.
- Isn't it? - I'm happy!
- Thank you. - Which one do you think is better, everyone?
- Look at me, Rian. - Which one is better? - Wait, that's cruel.
- Gahak? Is Gahak good at it?
- Is Gahak good at it? - Huh?
- Well, I guess you're both good at it. - Both of you said which one is better.
- I'll do my best. - But you're both cute.
- Well, you're both good at it. - Thank you, everyone.
- Okay, let's move on to the next segment. - Okay.
- The next segment is "I'm Blue" mini-game! - Yay!
- Okay, we're going to play a mini-game that requires teamwork.
- If you clear it, you'll receive a reward. - Yay!
- This time... - What is it?
- Ta-da! - Oh, black beard!
- Yes, we're going to play "black beard catch" game. - Catch, huh?
- Yes. - In the beginning...
- In the very beginning? - Yes, in the very beginning.
- In the showroom with Aya-chan... - Yes.
- We played "black beard" backwards. - Yes.
- This time, we catch it by throwing it. - Yes.
- In the first episode, we catch it so that we don't throw it. - Yes.
- It's a little different from last time. - Yes, it is.
- I'm a little excited. - And...
- Yes. - Today, I'll catch it...
- Yes. - And if Rian-chan catches it, we clear it.
- Yes. - It's like that.
- By the way, Rian-chan...
- You played baseball, right? - Yes, I did.
- So I'm wondering if you can catch it. - I'm a beginner.
But I think I can catch it, so please leave it to me.
- And it's your second time, right? Since you're a professional. - Yes, I'm a professional.
- Then, I'll catch it. - Yes, please.
- I'll do it. - What should I do with this?
- How many times does it bounce back? - But where do you catch it?
- Oh, really? - Yes.
- What should I do to catch it? - Where it looks like it's going to jump.
- If it's like this... - It should go like this, right?
- Yes, it should go like this. - So...
- Like this... OK. - OK, OK, OK.
- Then, I'll do it. - I'll do it.
- Rian is scary. - Where it looks like it's going to jump is where you catch it.
- Oh, I see. - Yes, you have to catch it.
- I don't know how it works. - You don't know, do you?
- I'll try to guess it. - Yes.
- I'll put it here. - Will it fly higher? It says it will fly higher.
- Let's adjust the angle. - Can't it fly higher?
- I'll put it down. - Put it down and try it.
- Should I put it here? - Thank you. - I'll put it down.
- Wait, wait, wait. - Wait, wait, wait.
- Wait, I'll put it down again. - Wait, it was there.
- It was there. - I was surprised. - I didn't think it would fly so high.
- I was surprised. - I don't think you saw it. - I'm sorry.
- I was a little relaxed. - You didn't see it, did you? - I'm sorry. - Excuse me.
- I was surprised because it was too high. - Okay.
- Let's go slower. - I'll try it. - Okay.
- I'll watch you next. - Okay, let's go.
- I'm nervous. - Let's go. - Let's go.
- It's okay. - Let's go in order.
- Stop it. - Okay, okay.
- I'll put it in front of me. - Here.
- Scary, scary, scary. - I'm nervous because it's my first time.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- What was that? - It flew really high.
- Now... - But there's something I realized.
- It flies pretty high. - I thought it would fly pretty high.
- I was surprised. - A little...
- Around here? - Yeah.
- Oh, right, a little... - Should we do it here? - Yeah.
- Thank you. - Should we take it off?
- You're the one taking it off. - I'm sorry!
- I thought about it for a second. - That's why I didn't say it.
- It's a secret. - Okay.
- You have to take it off. - I did it with one hand.
- If you do it like this... - Do you pinch it?
- On the contrary? - On the contrary?
- Do you do it like this? - Is it impossible?
- I'll be honest with you for the third time. - Okay, leave it to me.
- Can you do it like this?
- Okay, let's do it. - Okay, I think this area is better.
- Which area do you think is better? - Here...
- This area is better. - Here?
- I think this area is better in terms of area. - Yeah.
- Here we go. - I'm already concentrating.
- Should I do it from below? - Yeah.
- No "shh" or "shh"? - No "shh" or "shh"?
- Okay, I'll do it quietly. - Okay.
- Okay, okay, okay, okay.
- I'm scared, I'm scared. - Do it around here.
- It's gone, it's gone. - I'm scared and nervous.
- I did it! I did it! I did it! I did it!
- I did it! I got it! - Yay!
- I succeeded! - I won!
- I'll reflect on myself and praise you. - You were amazing!
- I want you to praise me! - You were amazing!
- I was really smart in doing it here. - Yeah, you were smart.
- Thank you. - Yay!
- We're now in the same team market. - Yeah, we are.
- We're smart people. - Yeah, we are.
- We're smart people. - Yay! Is it a reward?
We'll get something, won't we?
Ta-da!
We got...
- Fruit punch! - Yeah.
- It's a reward. - Ta-da!
- I really want to eat it now. - Wow!
- Just the smell... - Look at this grape!
- It looks so good! - I know, right?
- We'll eat it together later. - Yeah.
Thank you.
- Is it time for a screenshot? - Yeah.
- With the fruit punch... - Let's do a successful one.
What do you think?
- Yay! - Yay!
- Thank you! - Thank you!
- Yay! - Yeah!
- Yay! - Thank you! - We'll eat this deliciously later! - That's right! Let's eat it!
- Let's eat it! - Yeah, this area too! - Let's clean up! - Let's clean up!
- It's nostalgic! It's nostalgic! - Let's clean up! - Eh, we have this too! - Let's clean up!
- It's nostalgic! - Let's clean up! - Yes! - Okay!
- I'm glad we succeeded! - Bye bye!
- After all, it's the third time... - To be honest! - To be honest! - That's right!
- Yes! That's it for the "Let's eat this deliciously" segment! - Thank you very much! Yay! - Thank you very much!
- That's right! - How was it? - How was it? - The game...
- It's my first black beard in my life! - Ah, I see! Eh, in your life? - Eh, that's right! - Really? - It's my first black beard in my life!
- I've done something like a tiger flying up to you. - Eh, what's that? - A "bang ken gao gao" like thing. - Eh, it's not a tiger? It's a dog, isn't it? - I don't know, but... - Bang ken... Isn't it a dog? - Ah, I see! I've done that!
- I think it's from the same series. - It's like that, you know... - "Surprise" series. - I know that! - "Crocodile" series. - Ah, you know it? - You know "crocodile"? - It's like that, isn't it? - That's right.
- Yes, that's right. Ah! From here, we'd like to talk about individual talks. - Yes. - Is there anything that happened recently? - Recently...
- Ah, with the members... That's right, with Yuan - chan! Actually, we went to buy shoes. - That's right. - Can you show it? - I can't show it, but... - That's right.
- But... Eh? They're matching! They're exactly the same! Can you see it?
Ta-da!
Wait, Aishi, you're embarrassing me.
Why?
You're embarrassing me.
They're exactly the same.
We didn't go shopping to match them, but...
We noticed them and bought them.
We bought matching shoes.
How tall are you?
I'm 23 to 23.5 cm.
I'm 24.5 cm.
Wow, you're 1 cm taller.
That's right.
We didn't go shopping to match them.
Eh? We didn't.
We were wondering what we should do today, and we realized...
Eh? That's right.
We went shopping together and bought the same shoes.
That's right.
Ah! I said it first!
Eh? You said it first.
I didn't realize it.
I said it first because you didn't realize it!
Eh? Aren't they the same shoes?
I said, "Ah, you're right."
Yuan-chan always says, "You're right."
At the dressing room, you two laughed a lot.
At today's rehearsal...
What do you call it?
Meeting?
At the meeting, you two were so into each other's pot.
We were like each other's pot.
You two...
We didn't laugh at all.
That was dangerous.
Yuan-chan's personal episode.
Episode is...
Ta-dah! It's this.
Oh! Clothes?
For the first time this year, I wore long sleeves.
Oh! Then...
Today, you wore long sleeves for the first time.
Everyone, have you reviewed long sleeves?
Do you want to see it?
How is it, everyone?
Is it still short sleeves?
I don't know.
We haven't talked about it yet.
I asked my mom to buy me this dress.
I've been wanting to wear it for a long time.
It was cool yesterday, so I thought I'd wear it tomorrow.
It was a little warm today.
It was cool.
I think it depends on how you feel.
I'm more of an earth girl.
Is it cute?
It's cute.
It looks good on you.
I'm still reflecting on it.
It depends on the region.
I think so, too.
Tokyo is quite warm.
It can get cold all of a sudden or go back a little.
There are various temperatures.
There are more.
That's nice.
Shall we go shopping for clothes together next time?
Sure.
Let's go someday.
Tell me about your fashion sense.
I don't have much fashion sense.
You all buy shoes and clothes like this.
I'm curious about what you're doing.
Fukuoka is still hot.
Hokkaido is cold.
It's cold.
Wow.
Go today. Actually... Actually... Actually...
Yes, what is it?
Today... To play... To play... How can I say it?
To walk around.
While talking, we eat something or go out.
Yuan-chan invited me. It's rare.
I was happy.
I was very happy in my heart.
Certainly.
I'll go.
I'm going to eat grilled meat.
Do you mind me?
Let's go.
Shall we go together?
Let's meet up later.
Please. It's far away.
Yes, let's meet up later.
Is it okay?
Let's go eat grilled meat.
Shall we go?
What are you doing?
I bought a bed at a convenience store.
Yay! Thank you very much.
Bed.
Thank you very much.
I'm happy.
Bed.
It was cute. Bed.
It was cute. Bed was cute.
I ate grilled meat.
Is it okay?
Are you hungry?
I'll treat you.
Thank you very much.
Shall we go together?
Yay!
Everyone is eating delicious food.
Is it okay?
You can say "hoikoro", can't you?
You're teasing me.
You can say "hoikoro", can't you?
"Hoikoro". Yes, I can say it.
I don't know what you're talking about.
"Hoikoro". "Hoikoro" is "x".
I want to eat your grilled meat.
What do you mean?
I want to grill it.
Wait a minute.
I was caught in a very scary sense.
Grilled meat.
It's too dark.
What is it? It's difficult.
Bo-bo-dori?
Wait, is there another way of saying it?
Is it "tori"?
It's "tori", definitely "tori".
"Bo-bo"... "Bo-bo-chou"!
Everyone, please tell me!
"Bo-ni-bo-ni-tori"?
"Bo-bo-chou"!
Ah! Ah!
Kuro-chan!
"Ba-ba"... "ban-ban-ji"?
What is it? It sounds like "banshee jump".
"Ba-ba"... "ban-ban-ji"?
Eh? Do you say "tori" like "ji"?
Don't you know it?
And you say "bo-ban" like "ji"...
Eh? I think I know it.
Ah, really?
Like "bo-ban"...
Ah, like "bo-ban-ban-ji"...
I remember it now! This person was smart!
It's getting emotional.
"Banshee jump"...
"Ao"... "Ao-chou"... "niku"...
"ito-ito"...
"Ao-chou"... "niku"...
"Sanshou"?
"Aoi"... "sanshou"... "niku"... "niku-ito"...
This is a little...
I think it's faster to guess by atmosphere.
"Sanshou"... "Aoi"... "niku"...
"Aoi-niku"... It's scary...
... Kawaii-niku-niku...
Hints, hints, hints!
Hints?
"Jinjou Rosu"?
You're probably knowing a difficult kanji food right now.
Everyone learned that after that.
They should know!
Tell us about it everyone.
No one has read that.
By "reading chinese"...
That's a little harsh, isn't it?
Didn't know kanji were so hard.
- How old were you? - I'm 19 this year.
- I'm 16 now. - So six, seven, eight...
- Three years apart. - Three years apart.
- Three years. - Young.
- I'll stop with this.
- Mapo tofu. - Mapo tofu.
I'll stop with that too. Yurinchi.
- I didn't know about Yurinchi. - Mapo tofu.
- Mapo tofu.
- I didn't know about Yurinchi. - Leave it to me.
- It's become a kanji game. - Annin tofu.
- Poikoro. - Rose.
- Annin tofu. - Fried rice.
- Young. - Yamaguchi...
- Annin tofu. - Yamaguchi Annin tofu.
- Amazing. - That's impossible.
- But it's interesting. - This is dark.
- Dijiru. - Dijiru.
Isn't it?
- Well, you know... - Sayu. - You always say kanji, but your comments are like...
- Study session, study session. - Ah, "dashi".
- "Diru". - "Dashi", huh?
- I'm sorry. - "Diru" means... "Diru" means "die". "Dashi".
- Well, you're right for now. - You're wrong for now.
- You're right for now because you're "diru". - You're wrong for now because you're "diru".
- Well, like this, we'll read a lot of comments and talk with you for the rest of the time. - That's right.
- Yes. - Yes.
- Everyone... - You can ask us questions or anything, so we'd be happy if you could send us a lot of comments.
- We'll read them. - Yes.
- Everyone, only kanji... - Everyone, without kanji for now...
- With kanji seal... - Kanji seal...
- It's a little difficult, so without it, please... - I want to hear about "SWAYBE".
- Ah, that's right! - "SWAYBE".
- But we were really nervous, weren't we? - Yes.
- It was our first time meeting the people who support us in person... - Yes, yes.
- We're actually the ones who deliver our energy and power... - Yes, yes.
- We were happy to meet them in person. - Yes, yes.
- The thing I remember the most is... - Yes.
- On the last day, we talked about it one by one. - Yes.
- At the time, even our fans were like, "It's not like that." - Yes.
- They said a lot of warm things... - Yes.
- It was like, "Ah, I want to go, I want to go, I want to go." - Yes.
- I thought there were a lot of nice people... - Yes.
- It made me really happy. - It made me happy.
- Osaka was fun. - It was fun.
- We went to Osaka. - We went to Osaka SWAYBE.
- We went to Rian-chan's ATM. - Should we stop there?
- We went to both Osaka and Tokyo. - Eh, thank you!
- Wow... I'm happy. - I'm happy.
- I wish there were people like you. - "What is your favorite special product in Hyogo Prefecture?"
- Wow, what could it be? - Hmm...
- If I could expand my range, it would be takoyaki.
- You've expanded your path quite a bit now. - Yes, I've expanded it.
- Takoyaki... When we were in Osaka, there were members who said, "I want to eat takoyaki." - Yes, there were.
- But I think takoyaki is delicious because it's real. - Yes.
- "Can you imitate your members?" - Wow!
- Eh? Eh? - Whose impersonation is it?
- Misa-chan. - Yes. - Misa-chan's greeting. - Yes.
- "I'm Yagashi Misa." - Ah, but it might be like that! - "I'm Yagashi Misa." - You have a really cute voice.
- I do, I do, I do. - It's quite similar. - Please do it.
- It's not a baby's presentation... - Eh? It's not? - It is, it is. - It's a...
- Um... - Greeting? - Please do it. - Eh? Wait a minute. - Let's show it. - Yes.
- "Kinoshita... Kinoshita Ai desu!" - How is it? - How is it? How is it?
- You're going to get in trouble tomorrow! Tomorrow! - Ai-chan, well... - Ai-chan, I'm sorry!
- But Ai-chan is everyone's little sister and she's a character you can play with a lot. - Yes. - Everyone plays with her quite a lot.
- Eh? It's quite similar! - "What's stuck in your cheeks?" - Cheeks?
- "Takoyaki." - "Takoyaki."
- Fufufu. - Fufufufu.
- What is this? - "Takoyaki." - After all, it's "takoyaki" stuck in your cheeks.
- "Baby, you're going to get angry." - It's okay, baby. But seriously, this is quite... - The members, everyone, even during lessons, they suddenly say it out loud.
- Um, it's properly represented by the person themselves. - Yes, the person themselves are quite happy and do it for you. - Yes, yes, yes, yes.
- That's why... - Even on YouTube, even on our official YouTube channel, the baby's appearance... - Yes, yes, yes!
- We were aware of it. - We were aware of it, but... - Yes, yes.
- Even there, baby... Even there, you know, you said it, so please check it out. - I knew it.
- It's really cute! - Wow, everyone...
- "Official"? - It's official. - Ah, it's official! - It's okay. - That's right.
- It's cute. - Yes, it's cute.
"Being teased, baby." Is it cute?
On the contrary, everyone was crying. It was funny.
- As expected of someone who came. - Thank you. - Thank you.
- The baby wasn't crying. - Yes.
- It grew up. - On the contrary, everyone was being teased. - Yes.
- The baby was being teased. - Yes.
- It grew up. - Wait, wait!
It's okay. I can't hear you.
- I couldn't hear you. - I couldn't hear you.
- Wait a minute.
- I don't think you can hear me. - I don't think you can hear me.
It's embarrassing. Wait a minute.
- Okay. - Okay, cut. - Yes.
I'll try the food.
- That's right. Everyone sends you a lot of food. - That's right.
- Like koi koro. - Like marbled tofu.
Yohan likes to eat a lot.
Maybe that's why she's getting hungry.
Yesterday, we went to a place where you can buy ramen for free.
It was delicious.
- That's right. - That's right.
- Oh, it's already the ending. - It's fast.
- It was fun. - It was fast.
- It was fun. - It felt like one minute.
- One minute. - It was fast.
- It was short. - But...
- It's fun to do this with Yohan of the same family. - That's right.
I don't think you've seen it much, but...
Take off your clothes, okay?
- Oh, no, no, no! - No, no, no!
I'm sorry, I made a mistake!
Let me explain it again.
Let's do it in two patterns.
Should we change it depending on our mood?
Since you both have your names,
let's think of an "anko" picture.
- This is... - The first one.
The "anko" picture.
- Anko. - Anko.
- And... - And...
- This is... - Gyoza.
The "gyoza" picture you showed me earlier.
Both of them are about Osaka.
Yes.
Yay!
- Gyoza and... - That's right.
Anko.
Yes, but it was fun.
Yes.
Oh!
Today's ranking...
- Fifth! - Yes?
- Aoki-san. - Yes?
- Fourth! - Yes?
- Yajiruuto-san? - Yes?
- Which one? - Third!
- Third is... - Ah!
- Saiga? - Ah!
- Chamber-san! - Ah!
- Fourth! - Ah!
- Second! - Ah!
- Mishida-san! - First!
- Mayan-san! - Ah!
- Asuna-san! - Asuna-san!
- Hurry up! - Hurry up!
- Yay! - My heart is pounding!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you, everyone! - Thank you!
- I'm happy! - I'm happy!
Now...
I'd like to announce...
- The members who will appear next! - I'd like to announce...
My heart is pounding!
- Ta-da! - Ta-da!
- This is Miyan-chan! - That's right!
- Kanazawa Ami-chan and... - Sugiura Erin-chan!
- Yay! - Yay!
- The two of them... - It's kind of...
- It's kind of the opposite. - It's kind of the opposite.
- But it seems like they love each other. - Yes.
- Yes, by all means... - Let's watch it!
- I think you'll be able to feel the goodness in the members. - Yes, that's right.
- Yes, please watch it next week as well! - Yes.
- Yes, that's right... These two are... - Yes.
- They seem like the exact opposite, but their personalities are also... - Yes.
- But they're very close. - But... - Yes.
- To say it like that, there are people who say that Rian and Iwan-chan are the exact opposite. - Eh, is that so?
- It's like... - Yes.
- They're both hard-working, but... - Yes.
- But their energy... It's like I'm always like this... - Ah, that's right.
- I'm a high-energy type, but I'm mature and calm. - Yes.
- It's like there are many different types of Kansai dialect. - Yes.
- It's really similar, isn't it? - Is it?
- Yes. - Is it?
- I'm not sure... - Since you're so sensitive, we're cheering for you two.
- Thank you! - Thank you!
- I'm happy. - It was fun.
- Thank you! - I'm glad you finished work early.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work! Thank you for coming to see us!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- It was fun. - It was fun.
- AmiEren. - Ami-chan!
- Gyoza. - Ah, this one, right? Gyoza, right?
- Ta-da! - This is me and Yua-chan's...
- Pose. - This one too.
- Perfect. - Anko? - Anko.
- But this was really decided on the spot, right? - Yeah, it was decided.
- Suddenly Yua-chan did this, so I did this, and it became a pose. - Yeah, yeah, yeah.
- The date... - Yeah, next week's Eren and Ami - chan's...
- Is already October 2nd, Monday at 6pm. - Yes, it's the same time.
- Everyone, please watch it. - Please watch it.
- Then, it's about time for us to say goodbye for this week. - That's right.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- This week, I was in charge of the showroom... - Akiterian and...
- Yamaguchi-yan. - Thank you very much!
- Bye-bye!