AISubs v3.4
Good evening.
I'm Yuzu Ito of "boku ga mitakatta aodora" and...
I'm Misa Keiga of "boku ga mitakatta aodora". Nice to meet you.
"boku ga mitakatta aodora" is a show where two members of "boku ao" appear weekly as official rivals of "nugizaka 46".
The program hashtag is "boku a o showroom" so please tweet us.
Thank you.
This is our second time doing "destiny showroom".
Yes, it's our second time.
Who did you do it with last time?
I did it with Hitomi Hasegawa.
Wait, I think I've seen you do it too.
You have? Thank you.
You did kendo too, didn't you?
Yes, I did. I didn't do normal kendo.
Like "sasu"?
No, like "nagete" and "catch".
I think I've seen you do it.
Yes, thank you for watching.
I usually talk with Hitomi-chan, so I think I was able to do it in a natural way.
What about you, Misa-chan?
I did it with Yua Kudo of "boku ga mitakatta aodora".
I saw it.
I saw it. What game do you think you did?
Game?
Yes.
Trump?
What did you do with Trump?
Trump?
You didn't watch it!
I remember I was nervous.
We were both really nervous.
We were both like "ahhh" and it didn't feel like our usual showroom.
We were using honorifics.
We were using honorifics?
I see.
This time, we will do it together.
We are...
The oldest and...
The youngest.
The oldest and youngest.
We talked about it yesterday.
The oldest and youngest.
Do you have anything in common?
Something in common?
I used to do classical ballet.
I also did it a little.
It's my first time.
Is it your first time?
I was wondering if you had something in common.
We are the same.
Yeah.
We are 8 years older than our friends.
Yeah, we are 8 years older.
Yeah, so...
People often ask us, "What do you talk about?"
But we talk normally, don't we?
We talk normally, don't we?
Yeah.
Because we are adults.
I see, you match with me.
Yeah, we match.
Thank you.
You're welcome.
Yeah, we don't feel like we are older than each other.
We talk like friends.
Do you have any comments?
Nice to meet you.
A lot of people say that.
Nice to meet you.
Hello.
Who is the oldest?
Which one do you think?
As for me...
How old were you born?
Ten years old.
I was born in 2010.
2010?
Then, I was born in 2001, so...
This one.
Oh...
It wasn't me?
It's you.
You look like an older woman.
You look like an adult.
Yeah.
You don't look like a middle-aged woman.
I don't look like one?
Yeah.
Thank you.
Don't people say you don't look like one?
Yeah, people might say that.
People say that, don't they?
That's right.
Thank you.
I'm the oldest.
Yes, I'm the youngest.
- Hello. - Hello.
- You're in middle school? - That's right.
- Right? - I'm in second year of middle school.
- They say you look like an adult. - Yay!
- Right? You look like an adult. - Thank you.
Do you get asked "how old do you look like?" or "do you look like a high school student?"
Even during auditions, the girls would say that I looked like a high school student.
- You do. - Actually, I'm a high school student.
- You're still a high school student. - Yes, I'm still a high school student.
- Right? - Actually.
- Kinoshita Ai was born in August. - And you, Yoa...
- You were born in August? - Huh?
- I was born in August. - You were born in August, right?
- Both of you were born in August. - Yes.
- And you were born in March. - I was born in March.
- Wow. - Wow?
- You barely made it. - I barely made it.
- And... - I heard you were happy to be the youngest.
- I heard you were happy... - I wasn't the youngest!
- I'm sorry.
- What? Are you mad? - Are you mad?
- I'm happy when young people say that. - Are you mad?
- That's nice. - But you don't change much.
- Thank you. - You don't change much. - You don't change much?
- I'm fine. - You're fine?
- Yeah. - Wow.
- Is it okay for you to be young? - Is it okay?
- I'm jealous of you. - Do you think I should be older?
- You have homework at school. - Yeah.
- I feel bad for you. - Help me more.
- You helped me a lot. - Yeah.
- You taught me about science. - Yeah.
- Thank you. - No problem.
- What was it? History? - Yeah.
- I was doing it. - Yeah.
- And in the answer... - Yeah.
- There's a name of a historical figure I don't know at all. - Yeah.
- I asked you where you saw it. - Yeah.
- And you told me about it. - Yeah.
- Actually... - Yeah.
- Suzu-chan... - Yeah.
- Hayasaki Suzuki-chan... - Yeah.
- She told me about lies. - Yeah.
- I memorized it. - You memorized it?
- What was it? - What was it?
- I forgot it now... - Yeah.
- But I memorized it before the test. - Before the test...
- So you weren't harmed. - I wasn't harmed.
- You weren't harmed. - I want you to tell me.
- Yeah. - Yeah.
- When Nana-chan and I went to the music room... - Yeah.
- We were doing history work. - Yeah.
- And you wrote something you didn't know at all. - Yeah.
- I asked you and you told me you asked Suzu-chan. - Yeah.
- Suzu-chan lied.
- But you believed me and wrote it down. - Yeah.
- I believed you. - I was lied to.
- You were lied to. - Yeah.
- Please call me again when you have homework. - Please do.
- I'll look at the answers and tell you. - Oh, thank you.
- Yeah, yeah, yeah.
- Hmm... - I wonder what the answer is.
- There are a lot of comments. - Yeah.
- I wonder what the answer is. - "Yuzu-chan, do you think watch looks good on you?" - I think it does. - Do you think it looks good on me?
- If we have a next show, let me know about watches. - Yeah, let's do watches.
- We don't usually do watches, so we'll do it next time. - Yeah. - Yeah, thank you. - Thank you.
- So... - So...
- From now on, we'll have fun talking with you. - Yeah.
- So... - Yeah. - First of all... - Yeah.
- I'd like to talk about our official YouTube channel. - Yeah, yeah.
- First of all, on our official YouTube channel... YouTube... No, I said it wrong. - No, you said it wrong.
- The second half of "Running Girl" has been released! - Yeah!
- I'm in the second half, and what about you, Yuzu-chan? - I'm in the first half.
- Where did you run? - I ran on the theme park. - On the theme park!
- We made the word "me blue" while walking and running and talking. - Yeah.
- I ran around the sky tree. - Oh!
- And I made "me blue" with "u". - Yeah, "u".
- Was it hard? - It was hard, but...
- It looks difficult. The curve looks difficult. - Yeah, I think I made a little mistake. - You made a mistake? - I think I made a little mistake.
- But the four of us, with Cocona-chan and Karen - chan...
It was Yua-chan.
It was Yua-chan, but we had a lot of fun together.
That's great.
And you, too.
The stickers.
Yes, the stickers.
I got eaten.
You got eaten.
You were nervous, weren't you?
I didn't get eaten.
And then...
I started to lose weight.
What?!
I started to get eaten.
That's great.
You worked hard.
I worked hard.
That's great.
And then...
The blue sky I wanted to see was chosen for the ABC Mart New Balance Campaign Character.
It was chosen!
Thank you!
In 2023, the second campaign aimed at the fall and winter apparel collection will be launched at all ABC Mart and ABC Mart official online stores nationwide.
It will be launched!
Thank you!
The visual and web movie of "New Balance 574" will be released at all ABC Mart and ABC Mart official online stores nationwide from September 14th to June 6th.
Please check it out!
Thank you!
Movie... web movie...
You went to a cafe, didn't you?
Yes!
Yua-chan, Karen-chan and I had tea.
You had tea.
It was fun.
What did you drink?
I drank oolong tea.
Oolong tea?
Yua-chan drank orange juice.
I thought it was spicy.
Oh, I see!
It was decided.
Yes.
In the middle...
I thought "Oh, it's oolong tea."
But it was delicious!
It was delicious!
What about you, Rio?
I took a picture of me applying for college.
Nana-chan, Shiogama Nana-chan and Nishimori Aya- chan.
The three of us.
The three of us took the picture.
It was fun!
The settings were quite detailed.
It was the new semester and we weren't very close yet.
That's right.
Tomorrow, Aya-chan will be walking and Nana-chan will be in front of her.
We'll find her and run to her.
We'll say "Good morning!"
That's the scene.
Please watch it!
- I'm excited. - Me too.
- My heart is pounding. - It's almost our 30th anniversary, isn't it?
- We're almost there. - I'm getting nervous.
- I'm sweating when I think about it. - Are you okay?
- I'm okay. - Let's do it.
- Let's do our best for lessons and good performances. - We'll do our best.
- Please come and see us. - Please come and see us.
- Next up is... - Yes?
It's about my first KAMRI show on Aozora.
- Yay! Thank you. - Thank you.
It'll be broadcast every Tuesday from 9:25 am to 9:55 pm on Fuji TV.
The first episode will be aired on October 17th.
The host of the show is...
Chocolate Planet!
- Please look forward to it. - Please look forward to it.
- It's amazing, isn't it? - Yes.
- We're looking forward to it too. - Yes.
- We don't know what it'll be like yet. - We don't know.
- We're looking forward to it. - We hope you'll watch it.
- Please check it out. - Please check it out.
- Thank you. - Thank you.
- "Aozora" that I wanted to see is on cultural broadcast.
- Thank you. - Thank you.
- "Aozora" is cool, isn't it? - Is it cool?
- Broadcast time is Monday every week from 26 to 26 and a half.
- Also, the first broadcast date is October 2, 2023.
- "Aozora" that I wanted to see is on Japanese broadcast.
- The broadcast of "Kimi to Kanaderu Radio" has been decided. - Thank you.
- "Kanaderu Radio".
- Yes, "Kanaderu Radio". - It's nice. - It's nice.
- Broadcast time is Monday every week from 22 to 22 and a half.
- The first broadcast will be October 7, 2023.
- Please check it out. - Please check it out.
- Thank you. - Thank you.
- This is "Suzu-chan". - "Suzu-chan" is the MC.
- The members of "Boku Ao" go to play instead of the week. - I'm looking forward to it.
- I'm looking forward to it.
- Sometimes it's my first radio show. - I'm grateful for both. - I'm grateful for both.
- Thank you. - Thank you.
- We will do our best to let you know about us. - Yes.
- We will do our best. - We will do our best.
Yesterday or the day before yesterday, we had our first face-to-face release event.
- Thank you for coming. - Thank you.
Saturday was in Osaka and Sunday was in Tokyo.
- I was so nervous. - Yes.
- It was so close to our fans. - Yes.
- You must have been nervous. - Yes, I was.
It was so fun to see you all excited.
- Oh, Maru-san. - Oh, thank you!
- Yes, you went to the event. Thank you! - Thank you for coming!
- Did you have fun? - Thank you for coming.
- I'm happy for you. - Thank you.
Which one was it? Which one did you come for?
- Which one was it? - It was fun, wasn't it?
Which one was it?
- It was fun. - Yes.
- Actually, I was the MC yesterday. - Yes!
- That's right. - For the second time.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- It's my first time being the MC!
- I was... - Yes.
- I was nervous because all of you fans were in front of me. - Yes.
- I'm not sure if I did a good job, but... - Yes, you did a good job.
- Did I do a good job? - Yes, you did a good job.
- It was a lot of fun! - I'm glad!
- Thank you! - Thank you!
- Rapping... - Oh, you did it!
- You did it! - You did it!
- Monga...
- Rapping is the best! - Rapping is the best!
- Yes, actually... - Right?
- Yes, I rapped! - Yes, I rapped!
- Futomi... - What did you say? Do you remember?
- Um... - Yes.
- Huh? What was it? - Yes.
- Where were we yesterday? - Tokyo.
- Toyosu. - Toyosu. Oh, you said something.
- Toyosu... - "Toyosu Day Happiness"...
- "Let's go!" You said something like that. - Right?
- I thought of that with Futomi. - Yes, yes, yes.
- So... - Yes.
- Thank you! - How much did you think of it?
- What was it? Misa, how much did you think of it? - Toyosu?
- Oh, you thought of it! - I thought of the "toyosu" part.
- You thought of the "toyosu" part? - Yes, "toyosu", "toyosu", you know?
- I thought of this perfect rap and thought of it. - I'm glad.
- Yes, thank you! - I'm glad.
- Thank you! - Yes.
- Our costumes have pockets here. - Here.
- They have pockets here like... - Huh?
- You haven't seen it, have you? - I haven't seen it!
- It's true! - It's true!
There's paper that you can barely check.
I'm behind Misa...
I was there at the event, so I could see the paper for a moment, but it was written in hiragana and katakana and I thought it was cute, so I was in a hurry and it was already messed up, so even if I read it, I didn't understand it well, but I wrote it and brought it, but it's perfect, it's perfect, thank you for your hard work, it was fun,
next is my announcement, but I was able to ride up to boy-san's November issue in 2023
Thank you very much, if you buy it from 7net-san on September 22nd, you will receive my postcard, so please check it out.
Can I get it? Yes, you can get it, I'll buy it, I'll definitely buy it, really? I'm happy, thank you, Mr. Tadumoto, the yukata was insanely cute, thank you very much, I also saw it, did you see it?
Official up to boy-san's official x-san, maybe it's a video of the yukata shooting, did you check it out? It was beautiful, thank you very much, I wore a yukata twice this year, right? Look me in the eye, look me in the eye!
Yes, yes, yes. Everyone was so cute.
Yes, I was happy to wear such a nice yukata.
I'm glad.
So, please.
I'm nervous.
Right, you're nervous.
Shizu-chan.
Here? Is it okay?
Yes.
And next...
We'll do this segment.
We'll do it!
"What you like" presentation!
We'll announce what you like, what you're into, and what you can't live without.
And we'll talk about it in depth in this segment.
First, we'll write down what we like in our sketchbook.
In our sketchbook...
Okay, I'll write it down.
Can you draw? I'm really bad at drawing.
Are you good at it?
No, I'm not good at it.
What will you do?
I'm not good at it.
Let's do our best.
Tell me when you're done.
Okay.
It's what you like, right?
It's what I like, yes.
Anything is fine, right?
Yes.
Shall we start?
Yes, let's start.
Hmm, what should I do?
Are you done?
I'm done!
What should I do?
Wait, you might not know this.
You're right, you should write it down.
Should I write it down?
Yes, isn't it good?
You're good at it.
Really? I haven't finished it yet.
I know what you mean.
Stop it.
If you finish it now, you might be surprised.
What should I do?
What should I do? Is this the answer?
I think it's good.
It's difficult if you just do this.
It's good.
It's like a normal dish.
I want to eat it.
- Did you draw it? - Yes, I did.
- Did you draw it? - Is it okay?
- I think it's good. - Is it good?
- Please wait for a moment. - I'll wait for you.
You're good at it.
I'm scared now.
- It looks like an alien. - It does.
- It looks like an alien.
- But it's okay. - Can I draw it again?
- I'll draw it first. - Please.
- I'll draw it. - I'm sorry.
Ta-da!
- This is... - What do you think it is?
I don't know. I don't think I'll know if I see it myself.
- You don't know, do you? - Wait!
It's dried plums!
- It says so. - Does it say so?
Dried plums.
That's right.
I drew dried plums.
- There are letters in it. - Yes, but...
At first, it was just this.
- But you can't tell if it's just this. - Yes, you can't tell.
- Dried plums. - There's no wrinkles!
- I forgot to draw wrinkles! - I forgot to draw wrinkles!
I made a mistake.
- I'll tell you why I like it. - Please do.
- I've liked dried plums since I noticed it. - Since you noticed it? - Yes, I love it.
My grandfather made dried plums for me.
That's why I love it.
I like not only dried plums, but also crispy plums and...
- What else? Plum juice. - Yes, it's good.
I like snacks like plum seeds.
- I ate plum seeds today. - I see. - It was good. - Other than plum seeds?
Other than plum seeds...
- I like crispy plums. - Do you like sour plums? - Yes, I do.
- Do you like both sweet and sour plums? - Yes, I like both.
I just wrote "sunset" but I can't eat it with rice.
I can't eat it with rice.
But I like eating it alone.
- Why? - You don't eat it with rice balls? - No, I don't eat it with rice balls.
- But I like "yukari". - You like "yukari"? - Yes.
- Some people say they don't know. - Do you mean "yukari" and "dried plums"?
- "Yukari" and "dried plums"? - I like "yukari" and "dried plums" but I don't like "sunset" with rice balls.
- I thought you like cooking. - No, I don't.
- I see. - But I like it by itself.
- I see. - Here you go.
- Thank you. - Thank you.
- Next is... - I finished drawing.
- Ta-da! - Ta-da!
- Can you see it? - Yes, I can.
- I'm glad. - You're good at drawing.
- I'm not good at it. - You've drawn it over and over again.
- I drew it over and over again. - You drew it like an alien.
- I want to see it. - You drew it like an alien.
- I want to see the first one. - The first one?
- And you drew it small. - This is scary.
- Wait a minute. - This is scary.
- Isn't it scary from a distance? - It's not scary.
- Maybe it's not that scary. - Yes.
- Was it okay from a distance? - It was okay.
- Was it okay? - Sorry for being late.
- I drew a cat. - A kitty.
- I like animals since I was little. - I see.
- I still watch videos on YouTube. - I see.
- I especially like cats the most. - I see.
- But I like animals in general. - I see.
- I wonder what it is. - I watch videos of training dogs.
- Where they cut? - Yes, their hair.
- What? - I watch videos of them cutting their hair.
- I like birds too. - I see.
- I like walking with a little bigger bird.
- With a lead? - Yes, with a lead.
- I see. - Yes, I watch videos like that.
- I saw it. - Yes.
- I'll show you later. - Okay, I'll show you.
- I especially have two videos that I recommend. - Okay.
The first one is a dog that was bitten by a caterpillar.
- A caterpillar? - Yes, a caterpillar.
A dog that was bitten by a caterpillar.
It's a video of a dog with a swollen nose.
- I saw it! - I think it was about ten years ago.
If you search "a dog that was bitten by a caterpillar", you'll probably find it.
It's a face that can't say anything.
I feel sorry for it, but...
- It's cute. - I like it when it's cold.
- I want to see it once in a while. - I'll see it.
- I'll show you later. - What are you going to show me?
The other one is...
- A cat with a missing jaw. - I don't like it!
I said I didn't like it, but I'm scared!
You like scary things, don't you?
I feel sorry for it, too.
It's like this.
- I don't like it! - It's a video like that.
- It's silent. - Yes.
There's no sound in the video, but...
It's a video of a cat with a missing jaw.
That's interesting, too.
- I don't know if I can say it's interesting. - Are you a psychopath?
- I'm a little scared. - I feel sorry for it, but...
- Animals have no facial expressions. - Yes.
I wonder what they're thinking.
- I think it's cute. - I see.
If you look it up on YouTube, you'll find it.
- Please watch it! - Please watch it!
- I'm scared! - Has anyone seen it before?
- I'm scared of psychopaths. - Oh, my God!
- I knew it! - I think...
There are quite a few views.
I'm sure some of you have seen it before.
- Have you? Oh, my God! - Have you?
- Are you called a psychopath? - Because I'm a psychopath!
- I'm scared of it. - Have you seen it before?
- Yes, I think it's famous.
- Do you have it? - I don't think so.
- Maybe you don't have it because you're a psychopath. - When I look at animals, it comes to my mind.
- I'll show you later. - Yes, please.
- That's all for today. Thank you for watching. - Thank you.
- It was fun. - Yes, it was fun.
Let's continue with this project.
- Bokuao mini-game! - Yay!
- I stopped myself. - It's a corner where we challenge mini-games that require teamwork.
- If you clear it, you'll get a nice reward. - I wonder what it is.
- Today, we'll challenge a game called "shiritori" that aims for "bokuao". - Yes.
If you start with a designated word and reach the word "bokuao" in 60 seconds, you'll clear the game.
- Isn't it difficult? - It is.
- It's difficult. - Let's do our best. - Let's do our best.
- Okay. - Which one should we start with?
- Shall we play rock-paper-scissors? - Rock-paper - scissors.
- Okay, let's go. - Okay.
- I'll go first. - You go first.
- Let's start... - Let's start!
- The topic is... - What is it?
- Scissors. - Scissors.
- Misa. - Is it okay?
- Cherry blossoms. - Cherry blossoms.
- Rappers. - Rappers.
- Pearls. - Pearls.
- Runes. - Runes.
- Sorry? - Runes? - Runes.
- Runes.
- Do we reach it? - Runes.
- Binchou Tuna. - What is it? It's difficult.
- Lobby. - Lobby.
- Wait, wait, wait. - Don't move!
- Maybe I can do it with "b". - Don't bully me.
- "b", "b", "bill". - "bill"?
- Yes, now. With music. - Huh? "l"?
- Oh, sorry. - Wait! Don't bully me!
- Sorry. - Wait, I can only think of "l".
Do you know what "l" is? I can't think of it.
- Huh? "loulette". - "loulette".
- Thank you. - "tomato".
"tomato".
Huh?! I'm sorry! I'm sorry!
- Hey... - Oh, come on...
You guys are amazing.
- "tombo"! - "tombo"!
- Wait! "tombo"! - I...
- That was close. - I did it.
- No... - I want to do it again.
- Let's do it again. - Please.
- Let me do it again.
- Okay. - In the comments...
- Yes, in the comments... - You'll tell me the answer.
- Yes.
- Shall we do it again? - Yes.
- Let's do it again. - Okay.
- Can we? - Yes.
- Let's do it. - Let's start.
- Please.
- "shi".
- "shizuku". - "kuma".
- "manto".
- "tombo". - "tombo"!
- I... - Wait!
- I did it!
- Yay! I'm glad you did it!
- It's a coincidence, right? - Yeah.
- You were like, "I did it!" - I was like, "What was that?"
- Right? So... - So...
- A reward! - What is it?
- Oh, wait! - We got a reward!
- Thank you! - Thank you!
- Ta-da! - Ta-da!
- Can you show it? - Can you show it?
- Do you want me to hold it like this and show it? - Yeah.
- Ta-da! - Ta-da!
- Can you see it? - Can you see it?
- It's dark, isn't it? - What do you think it is?
- Quiz format! - Oh, you know what it is?
- You know what it is? - What could it be?
The answer is...
- Warabi mochi! - Warabi mochi!
- Yay! I love warabi mochi, - Yay! I love warabi mochi,
- so it's been about two years since I started eating it. - Oh, is it today?
- So... - Oh, it's today.
- I ordered it. - Thank you!
- Thank you!
- Later... - Later...
- I'd like to eat it slowly and deliciously. - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- I'm glad you cleared it. - I'm glad you cleared it.
- That was close! - That was close!
- I was in a hurry. - I was in a hurry!
- I thought it would last forever. - I thought it would last forever.
- That's it for "Mukawamine Game"! - That's it for "Mukawamine Game"!
- Thank you! - Thank you!
- I'm glad you cleared it. - I'm glad you cleared it.
- I'd like to read a lot of comments for the rest of the time. - Yes!
- Any questions, topics you'd like us to talk about, or anything else is fine. - Yes!
- I hope we can have fun talking with you. - Please do!
- I'd like to read the comments. - Please do!
- Not only questions, but anything you'd like us to talk about. - Anything is fine.
- "What snacks do you like?" - "Sunflower seeds and strawberries." Thank you!
- As I said earlier, I like dried plums. I love them.
- And warabi mochi? - And warabi mochi.
- What was your last showroom reward? - Doraemon!
- Doraemon. - Doraemon? What was your last showroom reward?
- Doraemon. About eighth place. - Eighth place...
- But recently... I was eighth place back then, but I've been climbing up.
- And now I'm about fourth place. - Wow!
- I got half of it. - Wow!
- Did you eat it there? - Yes. It was so good.
- What's third place? - Third place is...
- Wait, what is it? Third place is...
- I like fruits. - Oh, fruits!
- Strawberries! That's third place. - Third place...
- "What snacks do you like?" I like dried plums, too. - Really?
- You know... No, no...
- Dried plums... Star plums? - Yes.
- Honey-flavored star plums. - Oh, star plums!
- I like them sweet. And... Seaweed...
- Seaweed? - Yes.
- Seaweed... Dried plums... The one that's sandwiched between...
- Thin... Seaweed... Sandwiched... Like...
- Thin seaweed... - Wow! - Yeah, and it's plum - flavored.
- And it was so good... - I want to eat it...
- Yeah, and like... When I gave it to the members...
- They said it tasted like onigiri. - Oh, I know what you mean!
- But you don't like it, do you? You don't like plum-flavored onigiri, do you?
- I didn't eat it... That's right...
- If you have it, give it to me, okay? - If you have it, I'd like it.
- Please. - Okay.
- Ah! Park-san...
- You said you ate something in Osaka, right?
- Oh... A bento, right? - Yeah...
- Um... - 551...
- Yeah... 551... It's not "goichigo", is it? - No, it's not "goichigo"...
- Yuki-chan said it, didn't she? - Yeah, yeah, yeah...
- Um... Yeah... - I ate...
- A 551 bento... - I ate it...
- But 551 is probably famous for meat buns and stuff, right?
- Is that so? - Yeah, yeah...
- Meat buns and stuff are delicious... - Huh...
- It's famous for that, but probably... - You haven't eaten it?
- Um... It wasn't a meat bun in a bento... - Yeah...
- But it was delicious, right? - It was delicious...
- Yeah... - So... But next time...
- Yeah... - I want to eat takoyaki or something...
- You want to eat it, don't you? - Let's eat it...
- Yeah... Let's eat it, okay? - Yeah, let's eat it, okay?
- Shinkansen... How was it, Shinkansen?
- Shinkansen? It was like...
- I was next to Yuho-chan, but... - Yeah...
- Go? Go home? - Go home...
- Go home? Yeah... - Yeah...
- We were sleeping... - You were sleeping?
- We were both sleeping, maybe... - Ah, I see...
- We were all sleeping, right? - Yeah...
- We were sleeping all the time... - Yeah...
- There were three of me...
- Two girls next to me were sleeping...
- And there was a girl behind me who wasn't sleeping...
- Wait... Someone might know...
- She was energetic, right? - Ai-chan?
- Yeah... - Wow! I got it right!
- As I thought... When you say energetic, you mean Ai-chan, right? - Yeah...
- She was energetic at night...
- And like... Um...
- I was also quite quiet, you know? - Yeah...
- I wasn't sleeping, but I was relaxing...
- Then I got a message...
- Like... "I'm free, but..."
- "I'm free, but..." - Yeah...
- "Yuzu-chan, I'm free, but..."
- I got a message like that...
- You did? - Yeah...
- That's nice...
- Yuzu-chan, you're energetic! - Yeah...
- But in the beginning... - Yuzu-chan...
- Ai-chan... - Ai-chan, right?
- Ai-chan is energetic... - Yeah, Ai-chan is energetic...
- She's energetic at night... - Yeah...
- Now...
- Hm? - There's something I'm curious about...
- What is it? - Can you...
- Can you impersonate me? - Oh no...
- What was it? Was it "rashio"? - Yes.
- When you appeared in "all night japan cross"... - I know it.
You said you impersonated a laughing cat in an audition.
- I told you to try it. - I want you to do it.
- You said it was a cat before. - Yes, I like cats.
- Do you want to see it? - I want to see it.
- You haven't seen it before? - I want to see it.
- I don't remember it. - You don't remember it.
When I was on the radio, I could watch the video and it was being broadcast at the same time.
When I imitated a cat's face towards the camera, the members sent me screenshots of it.
- You sent me a lot of screenshots. - I did.
The next day you told me to do it, but I haven't done it much.
- Should I do it now? - Please do it.
- Everyone wants to see it. - You want to see it?
- Let's do it. - Let's do it.
- Please do it. - 3, 2, 1...
Go ahead.
Oh no!
- The song stopped! - The song stopped!
- What time is it? - It's been two weeks.
- Are you okay?
- Are you okay? I didn't think you'd do it like this. - It's surreal.
- But it's okay. - It's okay? Really? - I love you.
- Thank you. - If you're not feeling well, do it for me. - I'm glad.
- Please do it for me. - Do it for me.
- But you were really cute. - Was I cute? - You were cute.
If you look up "smiling cat," it'll come up.
- If you like it, please look it up. - Please do it for me.
- Okay. Wait. - Next is...
- Hey... - Ms. Kirk.
- Okay, is it okay? - What?
- Can I push you? - Please do it for me.
- Push me like this. - Open your eyes.
- Open your eyes. Yes, yes, yes. - Wait.
And then...
- Yes, yes, yes. - Please do it for me.
- Can you do it?
Yes.
I'll do my best.
- Smile for me. - Now...
- The song might stop. - No, no, no.
- I'll smile. - Smile for me.
- Ready? - Ready? I'll say "three, two, one," okay?
Here I go.
Three...
Two...
One...
Go ahead.
Wait! Wait a minute.
The song stopped.
- It looked like you. - What?
- Does it look like me? - Yes, it does.
- I don't like it. - Does it look like me?
- The song stopped. - Why does it look like me?
- Oh, you're smiling now. You're a cat. - Yes.
- Thank you. - Thank you for recognizing me.
- Let's do it together from now on. - Yes, let's do it together.
- Can we? - I want you to call me. - Call me?
- Please. - Yes.
- That's it for today. - Yes, that's it for today.
- Thank you for your comments. - Thank you.
- It's time for us to say goodbye. - Yes.
- How was it? - It was fun.
- Wasn't it? - It was fun.
- Really. - "Smiling Cat" is the best.
- You were good. - Really? - Yes. - Thank you.
- From now on... - From now on...
- I'll call you. - I'll call you.
- The members told me to do it. - I'll call you.
- Yes. - Then...
- I'd like to announce the final ranking. - Yes.
- Can I do it first? - Yes.
- From fifth place... - Fifth place...
- Fifth place is... - Fifth place is...
- It's Ayanon! Thank you! - Thank you!
- Thank you!
- I'm happy. - I'm happy.
- Next, fourth place. - Yes.
- Here it is. - Yes.
- Toshi! Thank you! - Thank you!
- Thank you. - Thank you.
- Huh? - Huh?
- Oh, excuse me. - Yes.
- It's a little different now. - It's a little different now.
- Let's do it again from 5th place. - Yes.
- Let's do it. - Yes, from me.
5th place is Toshi.
- Thank you. - Thank you.
- Let's do it from 4th place. - Yes.
- Saki, thank you. - Thank you.
- Thank you.
- Second. - Second.
- Third is...
- Well...
- Ryon... Ryonpa-san?
- Ryon... ah, Roku? - Roku.
- Roku-roku? - T-t-y-o-n-p-a-r-o-k-u-r-o - k-u-4-4-3.
- Thank you! - Thank you!
- Thank you. - Second!
- Second one!
- Here we go! - OK.
The winner is...
Ayanon!
Thank you!
And the first place goes to...
Sarumoto!
Thank you!
I'm so happy!
Thank you!
The hashtag of the show is...
I'm in the showroom, so I won't end the show.
If you like it, please tweet us!
Please!
It was fun.
Yeah, it went by so fast.
The next showroom is...
September 25th, Monday at 6 p.m.!
Don't miss it!
Click the heart on the upper-right corner of the screen...
Upper-right corner?
Click it and subscribe!
Please!
We'll announce the members who will appear next!
Click, click, click!
Akita Rian and Yamaguchi Wan!
Yeah!
Aren't they from Kansai?
Yeah.
Kansai duo.
Kansai duo and...
Houyan...
Yeah.
And...
They're both from Hyogo prefecture.
I think so.
When I saw their names earlier...
I thought they had "ans" in their names.
"Rian" and "Yuan"...
- They had the same kanji. - Yes, they did.
- And "ne"... - It's a miracle.
- "N" is cute at the end, isn't it? - Yes, it's cute.
"Ne" and "Yuan"... I'm looking forward to it.
- Please watch it next week as well! - Yes!
And with that, this week's "Blue Sky Relation Room" is over!
Today's guests were Yaigashi Misa and Itou Yuzu!
- Thank you! - Thank you!
- Bye bye! - Bye bye!