AISubs v3.2
Yuna! Mogi! On! YUNAMOGIA CHANNEL!
Today is the second day of AKB48's Japan Budokan concert!
It's about two hours before the actual performance.
Usually, we film the backstage of the concert.
But, we don't care about that.
We don't care about other channels.
So, we're going to do something different.
What is it?
Today, we're going to do...
A member-borrowing contest!
I've never heard of it.
Have you ever done a member-borrowing contest?
Yes.
No.
No one has ever done it.
No way!
I've heard of it.
I've heard of it at the sports festival.
There's a person who likes it.
There's a teacher in the anime.
A handsome guy.
It's a good start.
I recommend it.
So, today is the day of the concert.
We have all the members.
Since we have all the members,
we're going to bring the members who have the most questions.
We're going to rank them.
But, we don't know what kind of questions we'll get.
So, we'll leave it to the staff.
I don't think we can talk to them.
Are they here?
No, they're not.
Are you okay?
I'm okay.
They're not here.
Naki, Naki.
Come with me.
I don't want to go with you.
You'll get scolded.
I'm scared.
We have to be nice to them.
Right.
It's a competition.
That's right.
So, we're going to bring the members who have the most questions.
It might be about their clothes.
Or their age.
What is it?
We're going to support each other.
That's the answer.
Let's start the lottery.
There's a topic.
And there's a number of people.
How many people will you bring?
That's the question.
You can't bring three people.
It's hard.
The members are waiting for their makeup time.
So, they're moving a lot.
So, they might not like it.
We have to do our best.
We'll do our best.
Yu-chan, please pick one.
Excuse me.
I'm Yuri Murayama.
Please introduce yourself.
I picked...
It's the same person.
It's not me.
I see.
I got it.
Wait a minute.
Don't think about it.
I'll pick one.
It's...
There's purple in the nails.
It's hard.
It's either white or pink.
It's pretty hard.
I'll pick one.
It's a ponytail member.
The last one.
I hope it's a gentle one.
I feel like it's similar to Yu-chan.
The name is a hiragana member.
I see.
I have to draw a number card.
What about me?
You should draw one.
It's one person.
I'll draw one.
How many people?
Two people.
Two people?
Four people.
It's a set.
Murayama, Murayama, Murakami and Murakami.
That's right.
There's no one in Murakami.
The number is important.
I'll draw one.
It's one person.
I'm lucky.
I'll draw one more.
You don't usually wear a ponytail.
Please do it alone.
Two people.
I wonder how many people there are in Hiragana.
Two people.
I don't see the number 3.
Two people.
One person, two people, two people.
I'll look for it one by one.
Let's go.
Ready, set, go!
I'm shooting YouTube.
I'm looking for Ponytail.
Ponytail? Do you have time now?
Do you have time now?
Thank you.
I found one.
Let's go together later.
I'm shooting YouTube.
Is Hikaru Hirano here?
She's here.
Can you see me now?
Ayanan?
No way!
Are you still shooting?
I'll call you back in 3 minutes.
I found one.
Is there anyone whose nails are purple?
Ayanan?
No way!
I'll look for Ayanan.
Makeup?
I might find her.
Ayanan?
Show me your nails.
I was surprised.
What color is it?
It's purple and blue.
I found one.
What is it?
A member whose nails are purple.
But she's doing makeup.
I wanted you to shoot me with a cute face.
I'll shoot you with a cute face.
Can I call you when it's done?
When will it be done?
About 30 minutes later.
Yay! Did it come in handy?
I'm going to look for something else.
It's like I have to take you with me right now.
I'm going to look for something else because it's a hunting competition.
Here!
Sister!
Claws! Claws!
Ouch!
Oh, my God!
Oh, you're just right.
Wait a minute.
Great! Wait a minute.
There's nothing at all.
Where did Kiichan and the others go?
Where did you go?
The members with purple on their nails.
Wait a minute.
There's no one.
Wait a minute.
There's no one at all.
All in! All in!
All in!
This is...
Muto!
Where's your sister?
Takahashi!
Sister!
My sister is not here.
Can you follow me?
Can I go with you?
My sister is not here.
What?
But I saw you coming down earlier.
Maybe she's not here.
Wait a minute.
Tomune!
Wait a minute.
Tomune!
She's really not here.
Excuse me.
Tomu-san?
Tomu-san!
Wait a minute.
I was fitting.
I'm happy.
I'm waiting for one more person.
Nail! Nail!
Do you have a sister with purple nails?
Is this purple?
What color is this?
Aurora?
Beautiful purple
It's different
Can you show me your nails?
What color is it?
It's white
Beautiful
Beautiful purple
It's almost over
Purple
Beautiful purple
There she is
Purple
One more person
Do you have time?
What?
Sawa-chan
Can I go with you?
What?
I need two people
Two people
Chiyo-chan
Let's go
Hurry up
I found one
Wait a minute
I found one
It's Kurumi Suzuki
I need two people
I'm the only one left
Is everyone okay?
Oh no
Actually, I'm competing for a loan right now.
Thank you!
Let's go!
I'm here!
I'm Kurumi Toshikaru!
Wow!
I'm definitely in first place, right?
It's only been two and a half minutes since I started recording.
Wait, isn't it too fast?
Yay!
Could you do it again?
Yes!
So, we brought Kakemi, a member of Ponytail, the theme of the forest.
Please introduce yourself.
I'm Fuyu Hita.
I'm Haruka Komiyama.
I'm a member of Nanzao Channel.
I'm Komi.
She just entered the room.
What's going on?
Wait.
She's here.
Wait.
What's going on?
What's our team name?
Thank you.
Are you OK?
The second question.
My name is Hiragana.
Please introduce yourself.
I'm Hikaru Hiragana, a member of Team A and Team B.
I'm Kurumi Suzuki, a member of Team B.
I'm Haruka Komiyama, a member of Team A and Team B.
Can you tell us your team name?
Yes.
OK.
The second question.
I thought I was the first.
There are so many people.
Hello.
What's going on?
Why are you here?
You were in my camera.
She has a purple nail.
She's a member of Beautiful Purple.
Wow.
She's a member of Beautiful Purple.
Shinozaki Aya was also a member of Beautiful Purple.
But she couldn't be in the video because of her make-up.
She couldn't be in the video.
I was told that.
What's this?
What's your answer?
Purple.
Correct.
We're the same.
The third question.
You're lying.
You're too fast.
There are so many people.
Why is your nail purple?
What's your answer?
Two members of the same name.
I'm Rin Buto.
I'm Tomo Buto.
We're the same.
I'm Ayane Takahashi.
I'm Ayaka.
We're the same.
I'm Riri.
I'm sorry.
I didn't know that.
I'm Nagano.
I'm Okada.
I'm Satou.
It was fun.
Thank you.
Wait a minute.
I thought I was going to win with my nails.
Me too.
I lived in a dressing room.
Didn't you meet Sato sisters?
They weren't there.
Muto sisters were only in the cage.
I was looking for my sisters, but I couldn't find them.
You don't say sisters.
I was looking for my sisters, but I couldn't find them.
I was dragged like a truck.
Everyone came to me.
It was amazing.
I see.
Yuu-chan was 4th place.
Do you want me to do something for you?
Is there such a thing?
I was asked to do a crazy Karimono competition.
What?
I was asked to bring a crazy person.
That's terrible.
Be kind to me.
I want to regain my physical strength.
It's best to be kind to me.
I'm a senior and I'm in the 13th grade.
That's right.
Be kind to me.
I'm fine.
Is this it?
No, it's not.
Let's do three people.
Three people?
Yes.
This is the penalty game for Yuu-chan.
Thank you very much.
Please clear this game.
Thank you very much.
What?
Members who are connected by Shiritori.
Takahashi, Minami, Mitsu.
This is difficult.
Three people who are connected by Shiritori.
Please connect them.
Is it okay for anyone to go first?
Anyone is fine.
Isn't there anyone?
You have to do your best to connect them.
Wait a minute.
This is my miso.
This is your miso.
You are cute, Yuu-chan.
I'm Mizuki.
I'm Kii.
Don't think too much about it.
It doesn't matter how long it takes.
Let's do it before the concert.
Let's do it by ourselves.
I want to get ready, so let's do it by ourselves.
Good luck.
You have to change your clothes soon.
The ending will be done by the three of us.
Good luck.
I'll definitely finish it before the concert.
Good luck, Kii.
I'll do my best.
Thank you for your hard work.
I'm sorry to call you all of a sudden.
Please excuse me.
The topic is...
Members who are connected by Shiritori.
Please introduce yourselves one by one.
Manaka Taiguchi
Yuki Hashiwagi
Saki Kitazawa
That's great.
I'm glad to hear that.
Please tell us how you feel about today.
This is Shiritori.
I'm sorry.
The other three members won't watch this.
You can do it by yourself.
You can go to the toilet by yourself.
I'm sorry.
That's all for today.
Good job.
I have to finish it with these members.
I'll do my best.
If you watch this video and want to compete with Haribono,
Thank you very much.
Thank you.