AISubs v3.2
Yu! Na! Mogi! On!
Yu-na and Mogi-on Channel!
Yay!
So, everyone.
Do you know what a donjara is?
Yes, we do.
Have you done it before?
No.
It's a long time ago.
I've done a Doraemon donjara at home before.
Oh, I see.
Guess what.
Ta-da!
Guess what.
This is AKB's donjara, which has been sold for more than 10 years.
Oh, my God.
I got it from a fan.
It's an old picture.
Today, we're going to play donjara.
By the way, is there anyone who doesn't know much about donjara?
I didn't know.
I thought donjara was more like...
Don, don, jara, jara, jara, jara.
I thought I was wrong.
I'll explain the rules very simply.
There are a lot of pies with pictures of the members on them.
We'll divide the pie into three equal parts.
Three times three equals nine.
If you get six, you can go up.
That's the rule.
I see.
One pie at a time.
It's my turn.
Oh, Mr. Kojima.
Mr. Kojima.
It's like this.
This is Takamina.
I thought you were a senior at the agency.
Did you read it?
There are 12 members.
And there's a score here.
You can choose one of the various roles.
And we're going to collect them.
I see.
Did you get it?
I got it.
It's like a very simple children's version of mahjong.
That's what it's about.
I recently learned the rules of mahjong.
I'm a little more familiar with it.
I'd like to pull the donjara.
Please.
Let's play donjara together.
Donjara has started.
You messed it up.
Whose fault is it?
It's definitely your fault.
Stop it.
It's my fault.
It's pink, so it looks like a toothpick.
Rock-paper-scissors.
Yui doesn't want to play anymore.
Yui, you start from the right.
7.
Yui, you start from here.
I saw it.
It happens sometimes.
8.
Yui, you start from here.
What should I do?
I see.
Yui, you talk fast.
I see.
Go ahead.
I don't see any possibility.
Wait a minute.
Okay.
Let's do it like that.
I'm going to pull it later.
I'm talking to someone.
I see.
I showed you once, but let's do it again.
9.
Yui, you start from here.
Can I aim at it?
I can't.
10.
Yui, you start from here.
It's difficult.
I see.
10.
I'm sorry.
Don't they all look the same?
The target is the same.
I see.
I don't know what I should do.
I see.
You are serious.
You only have your hair down.
There are a lot of people who like this.
I think so, too.
What?
Well, there are not many people who like this.
What are you talking about?
Let's do it.
Really?
Let's do it.
If the person I've been waiting for comes, I'll be happy.
I think everyone is aiming for this.
Wait a minute.
Reach.
I'm glad.
We are almost there.
Oh, no.
It's good.
We are almost there.
I think everyone is aiming for this.
If someone comes, I'll be happy.
As you can see, I'm aiming for this.
Come on.
That's right.
Okay.
Oh, no.
No.
I see.
That's right.
I can't rely on you.
Okay.
This is...
I'll be lonely.
I know.
I can't talk to anyone.
I'm in trouble.
Come on.
I got it!
One, two, three.
You got it wrong.
Oh, great.
A, Q, B.
We got the same answer from three teams.
This is beautiful.
It's beautiful.
It's a beautiful ninja.
I reached the goal, but I couldn't go up.
That's why I got 10 more points.
That's right.
Thank you very much.
I got 130 points.
I'm upset.
I didn't expect you to get it.
I'll let my parents decide.
When I do something like this, I think...
Why do great people have a strong will?
I know what you mean.
What do you mean by that?
That's right.
Kimutaku has a free-throw game.
So, I always take out two cards and decide by the third one.
If I can't do that, I don't think I'm a human being.
Don't you think so?
You have a free-throw game.
No, I don't.
Do you want to do it?
Yes.
Oh, great.
You don't look like that.
No, I don't.
You don't look like that.
I thought you noticed it.
You saw me.
But you didn't care about it.
So, I thought you did it.
No, I thought you did it.
So, I thought you did it.
I thought so.
You were laughing, so I thought you did it.
When I have a free-throw game, I look at it.
When I have a free-throw game.
I'm going to roll the dice.
I want to do something really strong.
I want you to do something really strong.
I'm not sure what to do.
But...
Excuse me.
I did it.
Then...
Wait.
It depends on what I get.
That's right.
I see, I see.
It's not good.
I'll go with this.
Oh, I see.
Oh, Yuko-san.
I'm gone.
Oh, Yuko-san.
I'm gone, too.
I didn't expect this.
I see, I see.
It's terrible. What should I do?
Well, it's fine.
It's a role I've decided in my heart.
I think I'll get it in the end.
Oh, this is a reach.
Really?
Here you go.
I'm scared.
But if you can't throw it away, does that mean you have it?
That's true.
It's the most difficult.
I don't want to.
What are you doing? Say it a little faster.
I don't want to.
I'm hungry.
Please.
I see.
It's a direct attack.
Oh, no.
This is not good.
You're aiming for it.
I am.
Oh, I see.
You have a nice face.
Which one should I choose?
I'm really like that.
Don't give up yet.
I know.
It's still going on.
I'm that kind of woman.
Ron-chan!
Here we go.
Wow!
Basic set.
That's nice.
It was close.
Yu-chan got 60 points.
Let's play the game.
Let's start.
Start.
This is difficult.
Let's see.
Which one should I choose?
Oh, I see.
What are you doing?
You have a good reaction.
That's good.
Are you doing well?
That's good.
It's still going on.
I see.
I'm sorry, Yukirin-san.
That's amazing.
Kojima-san.
I'm sorry.
I see.
I'm sorry, Shinobu-san.
I'm sorry, Kasai-san.
I'm sorry.
I'm sorry for leaving you behind.
I feel bad.
That's good.
It's not going as I expected.
It's difficult.
I'm sorry for leaving you behind.
I'm sorry, Shinobu-san.
It's different now.
Let's do it at once.
That's how it is.
I'm sorry, everyone.
I'm sorry, Takamina-san.
I did it twice.
I'm sorry, Yukirin-san.
I didn't expect this.
This is terrible.
What's going on?
I'm sorry, Takamina-san.
I'm sorry, Rena-san.
I did it.
Why doesn't it work?
I'm sorry, Takamina-san.
This is terrible.
I want to aim for the top.
You look happy.
I'm not happy.
Why did I do it again?
I'm sorry, Takamina-san.
You could have done it.
I'm sorry, Takamina-san.
What? What? What? What? What's with your face?
This is...
It's getting better.
It's Neity.
Oh, it's Neity!
Oh no, oh no.
It's too narrow.
If this goes up, it's going to be crazy.
It's going to be crazy, isn't it?
Oh, how about this?
I see.
Introduction, introduction.
Hmm, hmm, hmm.
I see.
Hmm, hmm, hmm.
No, but there's a possibility like this.
No, but that's right.
So, what's expensive?
No, wait.
On the contrary, I'm in trouble because there are too many nice things.
Nice.
I can't wear it anymore.
Oh, so this is when everyone throws it away.
Oh, that's right.
Oh, okay, I got it.
Yes.
Oh, I'm sorry, Shinobu-san.
Yuriko-san comes suddenly.
Yes.
I'm sorry.
Yes.
Oh.
Here it is.
Wow.
It's too big.
Can I show you?
Yes, show me.
One, two, three.
Here it is.
What?
Here.
I'm going to cross a small river.
What?
Thank you.
It's a small river.
It's amazing.
It's 300 points.
It's a diary.
It's amazing.
Small river is good.
I want to do it twice.
It's hot.
It's good.
It's a good one.
I wonder if something really strong will come.
I want to take it and aim for it.
Yes.
Oh, well, well, well, well, well, well, well.
I see.
Oh.
If you go like this.
This one.
It's too strong.
Oh, yes.
Oh, well.
But it's terrible.
Yurina.
Excuse me.
Oh, you're here. I see. This is good.
I'm sorry, Yurina.
What should I do?
I'm sorry, Maiko.
In my opinion, they are very nice people.
I think it's a very nice lineup.
I have to get someone out of this.
Oh, I see.
I want to go to the one with a high score.
I want to get an art score.
Yes, yes, yes.
Is that right?
That's fine.
I wonder if it's really true.
Oh, I see.
This girl.
It's amazing that the correct answer is this girl.
Oh, I think it's good.
Oh, I might have made a mistake.
I'm sorry, Miyazawa.
Miyazawa.
Oh.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry, everyone.
I'm sorry for making you feel embarrassed.
Yes.
You're making fun of me, aren't you?
This person.
Me.
You're making fun of me, aren't you?
I want to get a score.
Yes.
I have a lot of feelings that I want to go to the one with a high score.
That feeling is important.
I have a feeling that I want to get a score.
But.
Yes.
That's right.
Thank you for the meal.
I don't have a good one.
I see.
Wait a minute.
It's a good one.
I got it.
It's Kojima's.
I got it.
I'll take it.
Are you going to give me a good one?
No, I'm not.
I'm going to be banned.
If it's a good one, I'll give you a good one.
I made a mistake.
I'm going to be banned.
I'm not good at drawing.
Are you not good at it?
No, I'm not.
I don't think I'm good at it.
Don't say that.
Come on.
It's not Takamina anymore.
No.
I don't have a good one.
I'm not good at it.
I'm sorry.
Please give me a good one.
Bye.
It says you can't do that.
No, I can't.
You can't go up to almighty.
It's like UNO.
That means I'm the team leader.
But it's different because you're Yuki.
You're Kasai.
I'm Riichi.
Really?
I'm sorry.
It's okay.
Thank you.
I'm scared.
I'm in a desperate situation.
Then it's okay.
Everyone has it.
I don't want to be the team leader.
I don't know Naachan.
I see.
I was wrong.
I wanted Yuko.
What does that mean?
Is it okay?
I wanted Yuko when I was Riichi.
I'm going to pick it up.
What?
Bye.
What?
Really?
If Yuko gets it, we're done.
I see.
That's great.
Naachan is...
70 points.
90 plus Riichi.
70 points.
Naachan is the team leader.
I'm the last one.
It's the last turn.
I want to go to the last turn.
It's the last turn.
It's Lena.
I think it's good.
Let's aim for the last turn.
I don't know what's going to happen.
I have no choice but to open it in the beginning.
I don't know what's going to happen.
I see.
Yukirin is good.
I like Yukirin, too.
We all like Yukirin.
Personally, I don't think I'm in a position to play a role that I'm aiming for right now, but when I feel like I don't want to let go of it.
I think it's because you like it.
Personal feelings?
I think my personal feelings are growing.
Miyazawa-san.
Because everyone likes it.
I should have thrown it away.
That happens.
I should have thrown it away.
Excuse me.
I feel like I should have thrown it away.
It's the same.
That's why I'm going to change it.
Shinoda-san.
I think it's good.
I think I want it.
I can't do it anymore.
No one is aiming for it, and I'm not aiming for it anymore.
That's amazing.
Isn't this good?
I'll throw it away.
I wanted you.
Thank you.
It's different, isn't it?
I'm going to imagine that someone wants it.
Itano-san.
I think someone wants it.
I'm sorry.
It's a beautiful combination.
I see.
Bye-bye, Maniko-san.
I'm going to change it.
This is...
I'm going to go with RINICHI.
I want to make sure that I don't make ONOCHAN angry.
I see.
I made a mistake.
I'm nervous.
I don't like it.
I'm going to go with RINCHI.
I'm happy.
I have to bet on this.
Here it is.
Ta-da!
Itano-san?
Yes, I think it's correct.
Ta-da!
A hat?
Yes, it's a hat.
A hat combination!
Wow!
Really?
It's a hat.
It looks so good on you.
So, that's it.
I got 180 points and Mogi-san got 10 points.
90 points.
That's amazing.
On-chan, you got more points than before.
Yes, I did.
That's amazing.
I see.
It's over.
So, the winner of AKB Don Jara competition is...
On-chan!
I knew it.
Thank you.
You know a lot about Mahjong.
You were strong.
Did you have it?
Yes, I did.
You were really lucky today.
But, I think you learned a lot from today's game.
I got interested in it.
You got interested in it, didn't you?
Yes, I did.
Is there any game that you want to play?
But, this is...
I don't have it.
You can't get it.
I don't have it.
I think it's not here.
I don't have it.
Why is it here?
I don't know.
I wonder where the fans are sleeping.
I'm really curious about the way to get it.
I don't have AKB Don Jara.
I see.
If you want to play AKB Don Jara,
or if you like AKB Don Jara,
or...
On-chan!
What are you talking about?
Are you advertising?
It's like an advertisement.
No, it's not.
I'll be waiting for your work if I can.
Thank you.
Bye-bye.
You can't do that.
Bye-bye.
AKB Don Jara.
Don Jara.