AISubs v3.2
Yu! Na! Mogi! On!
Yu-na Mogion Channel!
Cut!
Today's topic is...
YUNAMO GIYON fashion showdown!
We, AKB48 members,
always have to change our clothes
when we perform or have a concert.
We're going to show you how fast we change our clothes.
I'm wearing the first outfit.
It's so cool.
This is a special outfit.
AKB48 members often wear this kind of outfit.
You look strong.
I look like a serious person.
I look like a serious person in this outfit.
You look cool.
I'll make sure I don't make you angry.
This outfit is from the opening of
the idol's dawn performance at the theater about 7 years ago.
We put two layers of this outfit on top
of the first outfit.
We put three layers of this outfit on top of each other.
This outfit is the final version.
We're going to see how fast we can change our clothes
when we go on stage.
Let's see how fast we can change our clothes.
If we change our clothes the fastest, will we get something?
I haven't thought about that.
You won't get anything?
If you change your clothes the fastest and the latest,
you'll have to clean up this outfit by yourself.
I don't want to do that.
Let's do our best to avoid the penalty game.
Let's do it.
Let's get started.
You'll press the timer yourself.
When you're done changing your clothes, you'll stop the timer yourself.
You'll compete in that second.
Please wait for us.
Let's go.
You have to press the start button.
Ready, go.
Here we go.
Ready, go.
I'm sorry.
She took my shoes off.
Ready, go.
Oh my gosh.
I'm slipping.
Hold on.
What should I do?
You're wrong.
I can't do this.
I never give up.
I took off my shoes.
Wait.
I'm so nervous next to you.
I don't like it when you are next to me.
Why?
I'm so nervous.
You have a different personality.
I'm serious.
No.
I'm so stressed.
I can't press the button.
Wait.
I'm so nervous.
Is this right?
I can't press the button.
Thank you.
Thank you for helping me.
You are welcome.
I'm so nervous.
Is this right?
I'm so nervous.
I can see the panties.
Panties?
Panties.
Panties?
I'm so nervous.
Why did you say that?
Why?
No, I didn't mean that.
What?
Why did you say that?
I'm so nervous.
Am I wrong?
I think I'm the worst.
Wait a minute.
What?
I think I'm the worst.
We have a chance.
Wait a minute.
I think I'm the worst.
What?
How about a nickname?
What?
Exchange students.
Wait a minute.
What?
High school students.
Wait a minute.
Good luck.
Wait a minute.
Why did you say that?
I'm not good at this.
I'm glad to wear the same costume as a high school student.
Wait a minute.
I think I'm the worst.
Good luck.
I'm glad to wear the same costume as a high school student.
What?
I got a pantie.
Did I lose?
I'm the only one who got a pantie.
No way.
I touched your pantie.
No way.
My record is 1 minute 53 seconds.
That's amazing.
That's strange.
I'm the only one who got a pantie.
I was silent.
I was serious.
Next, Mogi.
Me?
My record is 2 minutes 20 seconds 49 seconds.
I got a pantie.
My record is 2 minutes 21 seconds 33 seconds.
My record is 2 minutes 21 seconds 87 seconds.
I got a pantie.
That's strange.
I got a pantie.
I got one.
I got all of them.
This is a new skill.
Do you want to do it again?
Encore! Encore! Encore!
Let's do encore.
Let's do it again.
When we change clothes, we put them in order to make it easier to change.
Let's do it from the stand-by.
Are you ready?
Yes.
The second change-of-clothes battle.
Ready, go!
Are you doing it right?
Stop!
Oh my god!
Wait!
So,
we finished the second round.
We did it.
I'm curious about the result.
It's Na-chan's turn.
The first one is
1 minute 20 seconds 61.
That's fast.
The second one is
1 minute 24 seconds 80.
That's fast.
The third one is
1 minute 25 seconds exactly.
The fourth one is
1 minute 25 seconds 82.
The difference is less than 1 second.
Na-chan is good at this.
So,
we did 3 rounds.
How did you
change your clothes?
How did you
wear layers?
We'll show you
while taking them off.
I'm going to introduce them to you.
It's like this.
Oh, I see.
It's like this.
It's amazing.
At this time, it's actually in the back of the stage for a moment, isn't it?
It's in for a moment.
It's a button that comes out in this state.
It's not a hook to take it off right away.
It's like a magic.
It's amazing.
That was quick.
As I said, there are a lot of buttons on this chair.
What I want to say is...
Usually, one side of the chair is already set up.
And we have to stop the other side of the chair.
I was surprised. I thought it was cool.
But this side is open.
Both sides are open.
From now on, we're going to show you what we're wearing.
I'd like to show you, but is it okay to show you?
I wonder if it's okay.
We've got the music ready.
Let's do our best from now on.
I'll show you.
What if it's a song?
If it's a song, it's a song.
It's done.
It's like this.
We're going to take this off at the back of the stage.
It's a mess.
I don't know which one is my top.
It's like a fight.
There are people who take off their clothes on stage.
That's right.
It's like this.
That's right.
There was a person like that.
It's scary.
It's scary to see it in person.
It's amazing.
AKB's costumes are amazing.
It's amazing.
We've been competing against each other so far.
It's a shame that Piri is Hayu-chan.
It's a shame.
It's a shame, but I'll take it off.
I'll take it off.
I want you to make all the remains of this costume beautiful.
Thank you.
Bye bye.
Yay!
Yuu-chan, I'll leave the rest to you.
Please clean up everything.
Thank you for your hard work.
I don't like you.
She's kind. She's watching over me.
I'll watch over you in front of you.
But it takes a long time.
According to the rules of the costume,
If you don't hang it in the direction where the hanger becomes 2, you'll get in trouble.
I'll get in trouble.
Hey, Yuu-chan.
Yes?
I'm wearing a sleeveless shirt.
Put a button on your sleeve.
Oh, this is it.
It's terrible.
Don't do it.
It's done.
I'll watch over you.
Thank you.
Oh, I'm sorry. I still have shoes.
I'll do it, too.
You're the ones who can't clean up.
Thank you for your hard work.
I don't like you.
It's done.
Yes, it's done.
It's done.
Thank you.
She watched over me.
Bye-bye.