AISubs v3.2
Yu-Na-Mo-Gi-Oh! Yu-Na-Mo-Gi-Oh! Channel!
Yay!
Where are we now?
We're at a maid cafe!
Yay!
So,
we decided to visit
a maid cafe in Akihabara
for the first time!
Yay!
It's called At Home Cafe.
Yay!
So, let's invite the maids.
Okay!
Welcome!
So cute!
I'm Denatsu, a super premium maid
from Tomonomi.
I'm Yurika, a maid from Tomita.
I'm Asaya, a maid from Tomita.
I'm Mitsu, a maid from Tomita.
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Where are we now?
We're at a maid cafe!
Today,
it's been a while
since we visited a maid cafe.
Welcome back!
Please take your time.
What would you like to have?
I'd like to have omurice,
mixed chuchu,
omurice,
and Aichi caramel latte.
I'd like to have Aichi cocoa.
I'd like to have Aichi cocoa, too.
What about me?
I'd like to have mixed chuchu,
but it's expensive.
It's expensive.
I'd like to have mixed chuchu.
I'd like to have mixed chuchu, too.
We'll serve it right away.
Please wait a moment.
Was it the same as before?
Yes.
Here you are!
The color is so pretty.
I'll get some milk.
She knows the color of milk.
This is a special omelette
made from your milk.
Please have a sip.
Let's cheer up!
Cheers!
Moe-moe!
This is Moe-moe rock-paper-scissors.
Do you remember this game?
Yes, we do.
Can I explain it?
Please put your left hand on the top.
Please put your right hand on the top.
Do you know what this mark is?
I don't know.
It's an A.
The winner of this game
will play Moe-moe rock-paper-scissors
at the cafe.
There are two winners.
Let's get started.
The first game is to compete with Lena.
Let's get started.
At home,
Moe-moe rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
The second game is
to compete with Yuika.
Moe-moe rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
The third game is
to compete with Shira-chan.
Moe-moe rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
Let's open the box together!
It's a ballpoint pen with a clear file.
Ta-dah!
It's so cute!
Thank you!
Congratulations!
Thank you for waiting!
Itadakimasu!
Today, I'm going to draw a picture for you.
Do you want to draw a picture?
Yes, I do.
You can decide what you want to draw.
So, if you have a favorite animal or character, please let me know.
What should I do?
If it's Disney, I like Remax.
So, you're good at drawing!
Thank you!
I'm going to draw a picture for you.
Wow!
I drew a picture of Remax's ears.
I don't have ears.
It's so cute!
It's amazing!
Thank you!
Next, I'm going to draw a picture for you.
But, we don't have enough power.
So, can you help us?
Yes!
First, can you make a cute pose?
When we say, Furi Furi, you say, Furi Furi.
Then, we're going to follow you.
Please keep up with us!
Ready, go!
Furi Furi!
Soccer! Soccer!
Moe Moe!
Kyun Kyun!
Moe Moe!
Thank you!
It looks delicious!
Thank you for waiting!
Thank you!
Wow!
It's so beautiful!
It's so yellow!
We would like you to choose the color of the star according to your mood today!
I'm so happy right now, so I'll go with yellow!
Ta-da!
It's a pretty yellow!
Thank you!
What color do you like?
I'll go with a refreshing blue!
Ta-da! It's a refreshing blue!
What color do you like?
I'll go with pink!
Pink!
There are dark pink and light pink!
I'll go with the color you like!
It's a dark pink!
I like light pink, so I'll go with a light pink!
It's so cute!
What color do you like?
I'll go with a dark pink!
It's a dark pink!
This is a bright pink!
It's a bright pink!
It's a Starbucks!
It's so cute!
Starbucks has a Starbucks!
It's cute!
It's so delicious!
It's delicious!
Next, it's a lady from Ujou-chama!
It's so cute!
It says it's cute!
It's a lady from Hiyoko-san Rice!
We're going to draw Hiyoko-san Rice as well!
What do you like to draw?
Anything is fine!
I'm going to draw a rabbit!
A rabbit!
I see!
I'll draw it!
The quality of the rice is high!
It's high quality!
It looks delicious!
It's amazing!
It's a rabbit!
Is there a picture you've never seen before?
It's a picture of Sazae-san!
You like Sazae-san, don't you?
That's right!
It's finished!
The rabbit is finished!
It's so cute!
It looks delicious!
It's so cute!
It looks delicious!
It's a rabbit!
It's not just that it looks cute.
It's been a long time since I had a rabbit.
It's a maid's job.
We should be like this.
That's true.
We should be like this.
Not like this.
Let's eat!
Are you ready?
Can you be 17?
Ready, set, go!
Oh, no. I haven't done my homework for tomorrow's school.
I haven't done my homework, either.
This awkwardness is a story of how many years have passed since I was 17.
Bacon-san!
Yes?
Please!
Happy birthday!
We have prepared a birthday cake for you.
Yes, we have.
I'm so happy.
We have prepared a birthday cake for you.
Thank you!
It's so cute!
Thank you.
Since it's your birthday, we would like to take a group photo.
Thank you!
You are so kind.
You are so cute.
Ready, set, go!
Thank you!
So, we have prepared a birthday plate for you.
Thank you!
It's so cute!
It's so cute.
It says, Mogi-Pyon.
Yes, it says, Mogi-Pyon.
I'm so happy.
It's so cute.
It's so cute, Kuma-san.
Ready, set, go!
Wait, wait, wait!
What?
Wait, something is wrong.
Something is wrong.
Wait, seriously.
Let's check it.
What should we do with chicken?
It's fine.
What should we do?
It's a mess.
Wow!
The prank was a big success!
Yesterday!
Happy birthday, Kichan!
I gave her a thin cake, verified it, and gave her airpods.
Were you happy?
Well, that's not the end of it.
It's not the end.
I don't plan a birthday party.
She thinks a lot.
Thank you for that.
I'm scared.
I forgot to put love in the cake.
Let's do it.
Ready?
Moe Moe Happy Birthday!
It's getting delicious.
It looks delicious.
It's spicy!
I didn't say it's spicy.
It's spicy.
Let's eat.
It's delicious.
It hurts.
It's 0.1mm thick.
We finished the prank.
Moe Moe was happy.
It was fun.
How was it, Moe Moe?
All the maids were cute.
We were pranked, but it was a good memory.
We saw the professionalism of the maids.
We learned a lot.
We'll do our best.
I'm so sorry.
I'm busy.
I have to go out.
I see.
So, I'll leave the rent and the material fee here.
Thank you very much.
I'll give you the money.
I'll give it to you as a gift.
Thank you very much.
I'm glad to hear that.
I'm going out.
Welcome.
See you.
Thank you very much.
Welcome.
See you.
Thank you very much.
Moe Moe Kyun
Sorry, I made a mistake.
Let's do it again.