AISubs v3.2
YUNA!
It's YUNA!
Since Mogiyon is doing a different job,
we'll prepare something in the meantime.
Since Mogi-chan is turning 23 this year,
we know what she likes.
But we're going to give her something she doesn't like
or something she doesn't need,
so we're going to see how she reacts to it.
We're going to prepare a fake birthday party.
We'll do our best!
Let's go.
Can you see it?
This is a whiteboard.
Let's go.
Since it's a fake birthday party,
we're not going to use fancy balloons like on On- chan's birthday.
We're going to do whatever On-chan wants.
I'm going to write something on the whiteboard.
Can you see this thin line?
It's heavy.
Handwriting is...
It's love.
It's love, but...
it's a bit rough.
No.
Let's write Happy Birthday.
No.
Why?
You're close to her, right?
I am.
Don't say no.
It's easier for you.
Isn't it scary?
On-chan face cake.
Mugi-chan's fake birthday party.
What will happen when it's Yu-na's turn?
I'll be next.
Yu-chan's birthday party is not a prank.
It's not a happy birthday party.
How is it?
It's pretty.
It's so pretty.
Mugi-chan's is not good.
Let's write the same thing.
Let's write Dear Mugi.
Mugi.
What's Mugi-san's drawing?
Eyes.
Eyes?
It's so cute.
It's a normal birthday.
I wonder how it'll turn out.
Mugi-san will be happy if it's a normal birthday.
It's cute.
Let's write Happy Birthday.
It's done.
It's full of love, isn't it?
Mugi-chan's eyes.
It's full of love.
And this.
It's the main character of the book.
It's a cracker that only makes sound.
I'll write it down.
The last one.
I'll write Mugi-chan's arrival message.
Mugi-chan's arrival message.
Mugi-chan is probably going to be late.
Mugi-chan's arrival message.
I'm done with the interview.
I'm going to do my hair and start filming for YouTube.
Mugi-chan's arrival message.
Mugi-chan, it's your birthday!
It's here! It's here!
It's here!
It's a surprise!
Should we say hello?
Yeah, let's say hello.
Let's do a title call.
Yuna!
Mogi!
On!
Yuna Mogi On Channel!
Happy birthday, Mogi!
Thank you!
We wanted to celebrate Mogi's birthday with a surprise!
So we set it up!
I'm so happy! I didn't even notice.
It's in white mode.
Happy birthday, Mogi!
Thank you so much!
This is our...
It's an image.
I see.
It's me.
It's me?
It's an image in my head.
Yay! Thank you so much.
How old are you now?
I'm 23 years old.
You're still young.
So we're going to give Mogi a birthday present.
Are you sure?
Yuna and On bought it for Mogi!
I'm so happy!
Thank you!
We're going to open it one by one.
Really?
Let's start with Yuna!
What is it?
It's so big!
I'm going to open it.
The package is so cute.
I think this is it.
Right away?
Is it possible to open it right away?
Yes, it is.
Oh!
It's so cute!
What is it?
It's so cute!
It's amazing!
Mogi's color is blue.
It looks good on you.
I wanted you to wear it.
It's so cute!
I'm so happy!
You're going to work soon, right?
I sometimes wear this kind of character-related clothes.
I'm so happy!
I'm going to open it.
Open it.
It's so cute!
I'm going to open the next one.
I'm going to open it.
Ta-da!
What?
It's a blue tights.
A blue tights?
It's a blue tights based on Mogi's image.
What kind of timing is this?
Please wear this tights.
I'm going to open it.
This is...
I'm going to open it.
Wait a minute.
It's a blue sparkly pants.
It's amazing!
It's so cute!
Please wear it on the day of the battle.
I don't want to.
I'm so happy.
Thank you.
I'm going to wear it on the day of the battle.
Thank you.
I'm so happy.
The next one is this one.
It's a duet.
As expected, Riku is not in it.
I'm so happy.
I'm going to open it.
It's blue.
Wait a minute.
It's amazing!
Wait a minute.
What size is this?
It's a free size.
Really?
It's a free size.
It's a duet.
We often wear this brand.
We like this brand, too.
So, I wanted you to wear it.
I can't do it without you.
Wait a minute.
I didn't know you could buy this much.
I didn't know.
We didn't know what we could buy.
I'm so happy.
I don't know what to do.
I'm so happy.
I might be able to finish it if I'm happy.
I can't read it.
When I was in high school, I used to wear a lot of fashionable things.
It's been a while since I wore hand cream.
Hand cream and lotion.
Lip balm.
No, it wasn't.
It wasn't lotion.
Thank you.
It's perfect for you.
Yes, I bought a lot of blue clothes in my image color.
It's so cute.
It's cute.
Are you ready to be a 23-year-old student?
Yes, I am.
I'm glad I didn't have a cake.
I started YouTube when I was 22 years old.
I want to do my best on YouTube when I'm 23 years old.
I've been active as an AKB member for 9 years.
I want to show my new charm to my fans.
My goal when I'm 23 years old is to be able to edit videos.
I'll do my best.
Thank you so much.
Please look forward to it.
I'll do my best.
Thank you.
That's all for today.
If you get a gift that you don't like, how will you react?
What is it?
This is a verification.
It's amazing.
What is it?
I'm glad.
You did a lot for me.
I was happy when I was a student.
It's cute.
It's cheaper than when I was a student.
I thought so.
It doesn't look good.
There's no cake.
There's only sound in crackers.
I thought it would be cheap.
I didn't think my personality was like this.
I was happier than I thought.
You're good at making people happy.
I'm happy with everything.
It's a little complicated.
I'm not sure when I'll wear this.
I'm glad.
What is it?
I verified it.
Please wait a little longer.
We will give you a real present.
Happy birthday.
Wait a minute.
Happy birthday.
Please open it.
This is amazing.
Congratulations.
This is amazing.
Is this okay?
It's good.
Is this okay?
I wanted this from the bottom of my heart.
I'm going to buy this.
Both are important.
I'm glad.
This is amazing.
People who know this will know how much I want this.
I say this every time I make a video.
This is the AirPods Pro I wanted.
Is this okay?
This is amazing.
I'm glad.
This was Mugi's birthday party.
Thank you very much.
I'm glad.
Happy birthday.
I'm glad.
I can't do this!
Moe Moe Janken! Jankenpon!
Ready, set, go! Moe Moe Ryuu!
Bye bye!
Happy birthday!
Thank you!
Love me!
I'm counting on you!
Who?