AISubs v3.2
Okay, so now we're going to decorate the room to celebrate the surprise Mion-chan!
Let's go!
Ta-da!
Oh, we have to inflate the balloons!
Oh, the balloons!
Oh no, I'm not good at inflating balloons.
I'm good at it.
Leave it to me.
This?
I don't know if I can open it.
Oh, I see.
It's a spoon.
Did you figure out how to open it?
Yes, I did.
I've been looking for it all my life.
Oh, wow.
There's a lot.
I'm looking forward to it.
I wonder what Mion-chan's reaction will be.
Will we make it in time for Mion-chan to come?
I think so.
The time limit is 30 minutes.
We celebrated Mion-chan's 22nd birthday, didn't we?
I think so.
We can't finish it before Mion-chan comes.
I don't know.
Where did you do it?
I don't know.
Where did you do it?
I don't know.
Because it's long.
I wonder if Mion-chan will be surprised.
What are you going to do with the face cake?
Oh, that's right.
What are you going to do?
I'm going to surprise her and say,
Happy birthday, Mion-chan.
I'm going to bring the cake and sing a song.
I'm going to do a lot of things.
There are a lot of things that go from the back to the head.
From the back?
You have to go like this from the back.
Do I have to go like this?
How do you cut the screen?
I don't know.
I've never done it before.
Already?
From the back?
I'm sorry.
It's dangerous.
You have to do it at the right time.
One, two.
You have to go to the right place.
I'm going to go with that.
I don't know.
Who's going to say, Happy birthday?
Happy birthday.
I got it.
I'll say it.
What do you think?
Thank you.
I'm glad to hear that.
I'm the best.
Thank you.
It's fun.
I feel like I'm in my youth.
I'm in my youth.
We're ready.
I hope she likes it.
I'm sorry.
I'm so happy.
Don't use your clothes.
Who is it?
It's Rita.
You smell so good.
I'm sorry.
You smell so good.
What are you doing?
I'm sorry.
Everyone, be careful of the coat.
I don't know.
It's a mess.
I'm looking forward to it.
That's right.
Big brother!
I'm so happy!
Why are you here?
Congratulations!
I'm so happy!
Be careful, it's wet.
Why is it wet?
It's because you're wearing blue.
Thank you so much!
Wow!
Why are you putting on your forehead?
Why?
It's because I'm the star of the day.
Thank you so much!
Once again, happy birthday, On-chan!
Thank you!
Actually, it was a surprise, so I prepared it secretly.
I was planning to arrive at the meeting place about 5 minutes ago, but it was perfect timing.
I thought, oh no, everyone is waiting for me.
No one was there, and the manager wasn't there either.
I thought it was a prank.
I'm so happy!
Thank you!
22 years old!
Do you want to blow out the candles?
Let's sing a birthday song!
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear On-chan!
Happy birthday to you!
Congratulations!
Thank you!
Actually, each of us prepared a present.
I'm so happy!
Shall we start with Yuu?
Thank you!
What is this? Can I open it?
Skin food?
What is it?
Product introduction.
I want to do it.
It's an avocado!
It's my favorite avocado lotion cream set!
I'm so happy!
I like avocados.
I want to live with avocados.
I got this as a gift.
This is a cranberry mask.
Please use it.
It's a face pack.
I'm so happy!
Thank you!
Ta-da!
I heard On-chan likes rings.
I prepared rings and accessories.
It's so cute!
Ta-da!
It's so cute!
Please use it.
Can I open it?
I'll open it.
Is this a ring?
It's so cute!
I thought it would look good on you.
It's so cute!
This is an earring.
I wonder if I can open it someday.
I got my first earring in my life.
I'm so happy!
Your debut has been decided.
I'll make a video when I open my earrings.
Is that okay?
Mogi's earring is already open.
I'm looking forward to On-chan's earring opening video.
Please look forward to it.
Thank you!
I'm so happy!
It's so cute!
Thank you!
What is this?
This is a hair oil.
It's so nice!
Did you say this?
I dyed my hair for the first time in my life.
That's right!
I'll be 22 years old.
When I dyed my hair,
I was told to put on hair oil.
I thought my hair would hurt.
I asked a makeup artist
which hair oil I should use.
I asked a makeup artist which hair oil I should use.
I was recommended.
Thank you!
This is hair oil.
This is my favorite.
What is this?
Candy?
It looks like Mion.
Thank you!
The other one is...
This is...
This is a change of eyelash curler.
Mion uses a good eyelash curler.
But the rubber is broken.
So I couldn't buy a new rubber.
So I bought it.
Thank you!
What is this?
It's cute!
You can hang it.
You can hang it from your neck.
It's cute!
Happy birthday!
What does the message say?
Happy birthday!
Let's do a lot of fun things together.
Let's do our best on YouTube!
It's cute!
It's love.
Thank you!
It's a present.
Let's do a strawberry toast.
Let's celebrate Mion's 22nd birthday.
It's great!
It's delicious.
Do you have any aspirations?
What kind of things?
It's delicious.
You can talk about your aspirations for YouTube.
I said this at the concert.
There are few places where each member of AKB can show their individuality.
There are many people.
There are few places where each member of AKB can show their individuality.
When I thought about it, I decided to challenge YouTube.
I decided to run forward.
I want to be a leader of AKB.
I want more people to know AKB.
That's great.
I'm serious.
Let's do our best on YouTube.
I've been told that I'm like Yuto.
What do you think?
That's not true.
I'm misunderstood.
I want to change my image.
I want to eat strawberries.
Let's do it.
It hurts.
That's why you have a forehead.
That's the worst.
That's why I'm 22 years old.
Let's do our best.
It's a secret.
The cake on the screen was a big success.
Congratulations on your 22nd birthday.
That's amazing.
It was a big success.
I think I got rid of strawberries.
I got rid of strawberries.
I didn't notice it at all.
Thank you.
You can eat anything.
I'll fix it.
It's cute.
It's a good picture.
I'm watching it.
It's a beard.
It's the worst.
I'm the only one whose hair looks black.
I don't know.
We finished cleaning up the room.
We also finished cleaning up your face.
It's clean now.
Let's eat the cake.
Be careful, everyone.
It's a cake with cookies on it.
It's good.
Let's eat.
It's good.
It looks like it's going to be really good.
It's really good.
What's inside?