AISubs
This program is brought to you by the Space Group.
YonPara Christmas Special!
Merry Christmas!
This time, each member is cosplaying for Christmas
Let's call them out!
Skype on!
What are they wearing?
I got it.
What is this?
First, Ms. Oshima.
Yes.
Merry Christmas.
This is Santa Claus.
I brought you a souvenir.
Thank you, Santa Claus.
You look like a drunk old man.
Next, Ms. Kitahara.
What is this?
I see.
This is a snowman.
This is cute.
This is a snowman.
This is cute.
What is this?
This is a reindeer.
This is cute.
What is this?
I'm sorry.
Is this a tree?
This is a tree.
Is this a tree?
What is this flower?
I put this on because it had a cat.
You don't have to put anything on it.
By the way, does AKB have a Christmas party?
We are off on the 25th.
To be honest, this is impossible.
That's right.
I think you have a lot of work.
But I have nothing to do, so I'm at home.
Hitori, YAKINIKU DAN.
This is a YAKINIKU restaurant.
This is an all-you-can-eat restaurant.
So I ordered this.
Don't you talk about Christmas a little more?
Do you cook YAKINIKU immediately?
That's right.
Can I talk about Christmas while cooking YAKINIKU?
Can you show me the meat you ordered?
This is big.
What is this?
This is a special steak.
This is big.
This is one horse kalbi.
This is big.
This looks delicious.
Is this also included in the all-you-can-eat menu?
Yes.
This is very good.
This is cheese fondue.
Is this cheese fondue?
I want to eat this.
How much is this all-you-can-eat menu?
Please look up such information first.
I think you will be asked about it.
I will look it up on the Internet later.
Thank you.
Please bake this.
I will bake this.
Please bake this.
Are you full because you ate a lot there?
I'm full.
I'm sleepy.
I'm still shooting.
I can sleep well.
Please don't sleep.
I gave YUKO a beef tongue.
Why did you give YUKO a beef tongue?
Why did you give me a beef tongue?
Please eat this.
Why did you write TANGYADANPEI?
What is this?
Did you talk about this?
I wrote TANGYADANPEI.
Don't write it.
I think everyone will be excited.
I'm looking for a YONPARA present.
what?
I'm going to give you a Christmas present.
What is it?
The staff is investigating what you want.
I hid the present in the place where you are.
What?
So please find the present.
If you find the present, YONPARA will give you a present.
Is it just one person?
It's not just one person.
If it's within the time limit, Dorata is fine.
I'll definitely find it.
1 minute.
Are you ready?
Yes.
What is it?
The present is hidden in the area shown on the screen.
Is it a cat cafe?
Start looking for a present.
What?
Oshima-san.
Start looking for a present.
Oshima-san.
Can you hear me?
I can hear you.
Why don't you look for a present?
You bastard.
You don't have time.
What is it?
You don't have time.
I'll look for it.
10 seconds.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
Oshima-san, who was the most motivated, found it!
That's it for the other members.
I found it!
No, you can't.
Did I make it?
No, you didn't.
Did I make it?
No, you didn't.
Kitayana-san, it's over.
What?
I found it!
No, you didn't. It's too late.
Oshima-san is the only one who found the present within the time limit.
Oshima-san, there's a present in there.
What is it?
It's so quick, so I found it right away.
Yeah.
You can tell right away.
I found it!
It's too late.
What is it?
It's so cute!
What is it?
It's a rabbit costume.
The rabbit is winning!
It's a rabbit costume.
It's cute.
It's really cute.
You can make the rabbit wear clothes.
It has a harness, so you can take a walk with it.
It's cute.
It's nice.
Isn't it nice?
It's really cute.
Do you usually make the rabbit wear clothes?
No, I've never made it wear clothes.
It has a carrot in its pocket.
It's nice.
It's cute.
The rabbit eats a lot of carrots.
The rabbit was just born in September.
So I don't let the rabbit take a walk.
I make the rabbit wear clothes.
It's the first time to make the rabbit wear clothes.
It's a walk.
What's the name of the rabbit?
Hip.
Please make the hip wear clothes.
Thank you.
I can't give you what's inside.
Can't I give it to you?
Of course.
Can I give it to you?
It's a jerky.
I want to eat it.
Did you want it?
Yes.
I really wanted to eat jerky.
It's from IMAHAN.
IMAHAN has jerky.
I'll eat it.
No.
I want to eat IMAHAN's jerky.
How about you?
Headphones!
This is a cute headphone.
It's very cute. It's pink.
It's good.
Headphones are usually black.
It's fashionable.
It's impossible to ask Tange and Anpei.
It's impossible.
Don't use a heart mark on Tange and Anpei.
What was in Yokohama-san's headphone?
What is this?
Aroma?
I bought it!
Aroma! I wanted it!
I'm sorry, but I can't give it to you.
I'm glad you can't give it to me.
I bought it for your birthday present.
Oh, really?
You bought it for me?
Can I say my birthday present like that?
I said it.
What do you mean?
The only person who got a present this time is Oshima-san.
You also got a YONPARA KINTA.
Really?
Thank you very much.
Next is the YONPARA Christmas Session.
Since it's Christmas, the four of us will have a session called Kiyoshi Konoyoru.
Kiyoshi and this night.
It's not Kiyoshi and this night.
Sachihara-san's tambourine.
Kitahara-san's recorder.
Yokoyama-san's keyboard.
Oshima-san's recorder.
I'm not good at this.
I'm not a recorder, I'm a whistle.
I'm in charge of singing.
Sachihara will count 1, 2, 3.
Bye-bye.
I got it.
Sashihara-san, please count 1, 2, 3.
1, 2, 3, 1, 2, 3.
Kiyoshi, I want you tonight.
1, 2, 3, 1, 2, 3.
This night, the stars are shining.
Tsukui-no-mi-ko-wa-ta.
Mi-ha-ha-no-mune-ni
I feel like I'm going to cry.
What is it?
I don't want to do this anymore!
I'm really going to cry.
I'm getting sad.
I can't do this! I can't do this!
What is it?
It's like the first school of Tenshin Love Song King.
The guys who have never done music at all.
I would be impressed if this became a good song.
But I'm going to end up being bad at this.
What are you going to do?
Everyone, there are two options.
Do you want to work harder and improve the quality?
Or do you want to stop doing this?
Let's stop.
Let's do something Christmas-like.
Let's say a special phrase for Christmas.
A special phrase for Christmas.
Write down what you want the other members to say.
I'll write it down.
What is it?
Something that's not Christmas-like.
Something weird.
Something like that.
You're going to say it in a Christmas-like and romantic atmosphere, right?
That's right.
Let's have Oshima-san say it.
That's right. I'm the weird old man.
Christmas-like?
Christmas-like, please.
It's cold!
It's really cold today. It's Christmas.
But when I'm alone, I feel even colder.
But when we're together like this, it's warm.
That's right. I'm the weird old man.
What?
What is this?
I don't understand the direction of the project at all.
It's now, right?
Is it okay now?
Correct!
I thought about it, too.
Shouldn't you be a little more romantic in your lines?
I see.
I thought about it.
You're the weird old man, so you can do it.
I see.
I thought about what I wanted you to say.
Then show me the script.
The script is not my project.
Keyword.
The correct answer is strawberry.
Christmas-like.
Christmas-like, please.
This is difficult.
I'm looking forward to it.
I'm sorry.
I'm late for work.
I'm really sorry.
I've been trying to get out of the meeting.
But the director said,
Don't be so angry.
On a Christmas day like this,
The correct answer is strawberry.
What is this?
What does that mean?
That's right.
I love this project.
It's good.
That's wrong.
This project is very interesting.
It's me.
It's not fair.
I don't have air conditioner in my house, so it's cold.
What are you talking about?
What should I do?
I can't hear the other person's voice.
That's right.
I see.
What did you say?
Next time, I'll do it as it is.
What do you mean?
I really can't do this.
Please teach me.
I don't like it.
Hitaharani, I told you I like mochi.
This is Christmas-like.
Thank you for waiting.
I'm sorry I'm late.
It's cold.
Where are you going to eat dinner tonight?
That's why I told you I like you.
I don't understand this.
You said it beautifully.
I should have said something weirder.
That's not good.
You said it beautifully.
I will put it together.
You put it together too much.
How long have you been making beef jerky?
This is a Christmas present.
That's no good.
That's a waste.
I won't eat it anymore.
I will do it.
I wonder if I can say this in a romantic way.
For example, Oshima-san.
Yes.
I want you to say this in a romantic way.
I don't want to.
Can you say this in a romantic way?
I understood.
You can do it.
Yes.
Let's play WAM.
Let's watch the night view together in the helicopter.
This is amazing.
I didn't think I would spend Christmas with a helicopter.
I'm glad.
When we are alone in the sky, don't we feel different from the people below us?
Look, everyone is walking a lot, but it's so small.
The garbage people are flowing to the toilet.
That's not romantic at all.
That's a good idea.
SASHIHARA-SAN, you didn't do it, did you?
Let's ask everyone to do it and choose the one they like.
I got a good one.
I think it's good.
Director, I'm in trouble. The pig ran away.
It's funny.
I'd like to see it in a romantic way.
You're not a button, you're a pig.
It's more interesting to give a topic.
It's like a funny topic.
Sashihara-san will choose from here.
Oshima-san, this is the topic.
You eat this wallet steak.
What is this wallet steak?
I don't know.
It's a famous line.
Sashihara-san, please choose the topic.
Let's talk about the play.
Director, I'm in trouble. The pig ran away.
I'd like to see it in a romantic way.
What Christmas song do you want to hear?
Mariah Carey.
I want to hear Mariah Carey's Christmas song.
Mariah Carey's Christmas song.
Please.
Mariah Carey's Christmas song.
The music started.
I'm sorry I can't be with you a lot from my work.
I clean up every day.
I'm sorry you came to my place today.
First of all, thank you for coming to my place.
I really don't want to ruin this atmosphere.
But let me say this.
Director...
I'm in trouble.
Utagawa...
ran away.
That was good!
The person you were dating was the director!
It was a dangerous relationship.
It was a secret relationship.
I didn't want to ruin the romantic atmosphere because it was Christmas.
I didn't want to say it, but...
But you called him director.
Yes, I called him director.
I see.
Great!
So...
Everyone is amazing.
Everyone did their best.
This time, Oshima-san made a project.
And everyone did it.
It's Christmas.
I want to give everyone a gold card.
Merry Christmas!
I'm glad.
I didn't do anything.
Merry Christmas!
This program was brought to you by F.A.C.E.
Happy New Year!
Let's listen to Not Yet's fortune this year.
In the summer of 2012, there was an animation shoot.
As the main character, Not Yet was picked up.
First of all, it's Not Yet.
Don't get the name wrong.
Didn't you write that in the library?
It's Not Yet.