AISubs
This program is brought to you by the following sponsors.
Come out to the front.
Sashira-san, a little higher.
You look like someone with a short face.
Stop it!
That's good! Just like that!
Just like that! A little more.
A little more.
Kitaya-san, a little lower.
A little lower.
When it's all set,
if you say the title of the show, Yonpara,
you'll be able to use it in a lot of ways.
Like this?
Yes, just like that.
That's good!
Let's go.
Title call.
3, 2, 1, go!
Yonpara!
This doesn't fit at all.
Yonpara Legs!
Yay!
We've done this before, right?
The one where you lift red and white.
We're going to do a leg version of that.
First, put your legs in front of the camera.
I don't want to!
No, it's just a game.
I don't want to!
Huh?
I'm talking about the back of your legs.
I don't care about your thighs.
The back of your legs.
I don't care about my thighs.
Huh? Yes.
Not like that.
Do it properly.
Like this.
Can you do it?
Huh?
Are you all wearing socks?
Of course.
Why?
You don't want to show your back of your legs?
I want to show my back of my legs.
That's good!
That's why you don't want to show your back of your legs?
You don't want to show your back of your legs?
No.
Why?
It's dirty.
It's dirty?
There's a lot of beans.
Oh, like when you dance?
Yeah, there's a lot of beans.
What are you doing?
You don't have to know that.
Let's do foot F1.
You can do foot F1, right?
I can do foot F1.
Let's do foot F1.
Let's do foot F1 and see who can run the slowest.
I can't do that.
If you don't have confidence, you can run fast.
I can run at this speed.
Let's do that kind of race.
If you win, I'll give you a gold medal.
I can get a gold medal easily.
Everyone, please follow the pole position.
I can't do that.
Are you ready?
Which way do you want to run?
Let's run in the opposite direction.
Let's run in the same direction.
You can't run in the opposite direction.
Can I run in this direction?
Yes, you can.
I'm playing the sound of F1.
I can't do that.
The last person to reach the finish line will be the winner.
Let's do foot F1.
Yokoyama is fast.
Oshima is slow.
Sashihara is running fast.
Which one is slower?
Sashihara is running fast.
I did it.
Oshima is slow.
Check it!
What is this?
As expected of you, Oshima-san.
F1 race, you're in first place!
I did it!
Well, that was just an excuse.
It's about time.
It's the flag, right?
Yes, let's play the flag game.
Everyone, please put on your socks.
First, please pin the flag with your toes.
Kitahara-san, but in the previous F1 race, your toes were in the frame.
Really?
Yes.
You need to speed up a little more.
I'm sorry.
That's right.
If it was already in the frame, I should have finished slower.
That's right.
Yes.
Let's do it again next time.
Yes, let's do it again. It was fun.
It's quite difficult to raise the flag, isn't it?
Isn't it difficult?
It's hard.
Well, are you ready?
Let's go.
Kitahara-san, are you motivated?
Yes.
Are you okay?
Yes, let's go.
Make sure you can see the flag.
It's too late, so I'm not looking forward to it.
Kitahara-san, make sure you can see the flag from the beginning.
Let's go.
Raise the red flag.
What?
Raise the red flag.
What? What's going on?
I sprained my ankle!
What do you mean you sprained your ankle?
It hurts!
Are you okay?
I sprained my ankle!
Let me see!
I'm in trouble!
You have to stand up!
You have to step on the floor!
How did you sprain your ankle?
I sprained my ankle.
Stop it!
Step on the floor!
You have to step on the floor!
That's right!
You have to bend your knees!
Thank you!
Did you get better?
You should do exercises when you sprain your ankle.
It's hard!
I have a funny muscle.
Are you ready?
Yes!
I didn't react at all, but can you hear my voice?
Sassy's voice is about 10 seconds late.
What?
Sassy's voice is about 10 seconds late.
She's the only one who's late.
She's really late!
Then it won't work.
It's impossible!
How late is 10 seconds?
That's right, so it's impossible to play the game together.
It's impossible, isn't it?
It's impossible.
Then I'll try it.
Can I play?
Raise the board so that everyone can see it.
Then I'll start.
Raise the red board.
Don't lower the white board, raise the red board.
I see.
That's right.
It's pretty hard.
It's really hard.
It's hard.
It's hard to play normally, isn't it?
Raise the white board.
Don't raise the red board.
Don't raise the white board.
Don't raise the red board.
It's over.
It didn't work.
My back hurts.
Sorry.
It didn't work.
When the staff did it, it worked.
This is invalid.
Can I get a gold card with F1?
You can get a gold card with F1.
This is the third time, isn't it?
It's the third time.
If you do it 7 more times, you'll get 10 gold cards.
That's right.
What are you eating?
I'm eating a sandwich.
It's hard to play normally, isn't it?
I'm not playing that kind of game.
I'm not eating a sandwich.
Okay.
Are you tired?
I'm not tired.
Are you okay?
Next game is...
Yonbara Fashion Check
Thank you for your hard work.
We're going to do a fashion check now.
Actually, it didn't matter if you got a gold card or not.
Let's give a gold card to the person who has the cutest fashion.
Let's start with Oshima-san.
Please stand over there.
Yes.
Is this a costume?
It's a uniform.
Oh, it's a uniform.
Is it a normal uniform?
The t-shirt on top, isn't it too loose?
Is it like that?
It's like that.
What is the point of this fashion?
The point of this fashion is that there are many studs on the denim.
Oh, that's great.
Can you show me the denim?
It's true.
It's fashionable.
It's a coat.
It's too much.
Stand a little further back so that you can see your whole body.
I can't see my whole body.
Stand a little further back.
Please turn around there.
I can't see my whole body.
I see.
I can't see my whole body.
I see.
Thank you very much.
How about you, Kitahara-san?
Yes, it's a little narrow.
It's narrow.
What is the point of this fashion?
I really like the border today.
That's why I wear a lot of border.
Do you wear a lot of border?
Yes, I wear a green camisole.
I see.
How about you, Yokoyama-san?
How can I show it in the car?
It's impossible.
I want to see the whole body.
I'll go to the back.
I'm sorry, but can you move to the back seat?
I can't see your back.
Please move to the left a little more.
Please stand in the seat next to it.
Not there.
Please bend a little.
I can see your whole body.
It was half of my body.
Please tell me the fashion point of today.
This is a ribbon pattern.
I can't see it at all.
It's a ribbon pattern.
That's the fashion point.
And the boots are cute.
It's autumn.
Let's go to the sashihara.
It's a little narrow.
Please wait a moment.
Are you okay?
It's a little tight.
I'm always told by everyone.
You have a great posture.
What is this posture?
Please wait a moment.
It's a fashion check.
Please show me a cute posture.
How about this?
It's good.
I'm always told that I'm plain, so I'm wearing a colorful outfit.
Is this a casual outfit or a costume?
It's a costume.
I see.
Do you tell your stylist what kind of clothes you want to wear?
I think everyone does.
I'm determined by the color of my face on that day.
The color of your face on that day?
What do you mean?
I'm told that I'm plain, so I'm wearing a colorful outfit.
Does that mean you're very plain today?
Yes, I'm very plain.
I'm in a bad mood when I'm on Skype.
I'm in a bad mood.
That's what a costume is like.
It changes on that day.
Please point to the clothes that you think are cute.
The person who has the most points will get a 4-para gold card.
Are you ready?
I can't see your fingers at all.
No, no, no.
You have a bad intuition.
What?
You can't tell by looking at the screen, can you?
There are four screens now.
I want you to point at them.
I can't see them by looking at the screen.
Is that so?
Yes.
Are you ready?
Ready, set, go!
Oshima-san is Yokoyama-san, Sashihara-san is also Yokoyama-san, and Kitahara-san is...
Sashihara-san
And so, it's Yokoyama-san!
You got a 4-para-kinka
Thank you
I'm going to do a lot of fingers, so remember
Yes
Everyone, this is a special game!
And so, there is a cardboard box there
Oshima-san, Oshima-san is the only one
Oshima-san's cardboard box has a special small box
Can you take it out?
It's a special box that no one else has
Yes
What is it?
Please open it
What is it?
And so, it's a cake
Today is Oshima-san's birthday!
Congratulations!
Thank you!
How old are you?
I'm 17 years old!
I see.
I'm 23 years old.
You're still 23?
I'm 3 years old.
How old were you when you started AKB?
I was 17 years old.
So it's been 6 years.
Yes, it's been 6 years.
Are you the oldest member of AKB?
No, I'm the second oldest.
What about the oldest?
The oldest is 25 years old.
So all members of AKB are young.
Yes, they are.
Oshima-san, do you have anything to say to the 23-year-old?
Hey!
Don't eat!
Do you have anything to say to the 23-year-old?
The 23-year-old is...
You're still 23 years old.
That's right.
I want to get used to it.
The charm of an adult.
I want to get closer to an adult.
The game I prepared for you is...
It's a game where you blow out candles with your nose.
I'm sorry.
I can't see your face.
I was surprised.
I thought it was a game where you blow out candles with your nose.
That's not true.
Adults can't do that.
Can adults do that?
Everyone can do that.
Can you do that?
Of course.
I did it when I was 24 years old.
That's Matsu's birth work.
Let me blow out the candles.
You're going to do it yourself, aren't you?
I'll do it myself.
Please move the cake properly.
I like the cake.
How many candles do I have to blow out?
You have to blow out 23 candles.
How many candles do I have to blow out?
I don't want to do it myself.
23 candles is a lot of candles.
I have a lot of candles.
It's full of candles.
I have to blow out the candles with my nose.
I thought I'd eat it deliciously.
Of course, you can eat it deliciously after that.
I have to blow out 24 candles.
Do you have three more?
It's full of candles.
Don't you have a big one?
I usually have two big ones and three small ones.
Can you light it up?
I turned it into 25 candles.
Look at this.
It's quite a lot.
It's amazing.
Please light it up and blow out the candles.
Let's set the time limit to 10 seconds.
If you can put out all the candles in 10 seconds, you'll get a gold card.
If you can't put out all the candles in 10 seconds, you'll get a gold card.
I'm sorry. I can't cheer for you.
It's a fire.
It's on fire.
Please sing a song.
If you can sing a song, you'll get a gold card.
It's on fire.
Happy birthday to you.
10 seconds.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
That's amazing.
It's like a fire.
It's like a fire. It was so hot.
The cream melted a lot.
That's amazing.
This program was brought to you by the following sponsors.
Thank you.
I'll do my best.
You've become a mature woman.
I think I've gotten closer to Takako Matsu.
Matsu-san doesn't do that.
She only does that.
Of course, I wouldn't do that.