AISubs v3.6
Now, now, now...
Now, this week has begun, too!
Yes!
Let's say it together!
One, two...
Suiensaa!
Suiensaa is a show where Shinagawa Shouji and Mai Oshima and AKB48 members...
...try to solve their questions and concerns!
Yes!
This week, while we've been on air so far...
...we're bringing you all of our favorite themes!
It's a special edition!
Normally, we're in charge of narration...
...but we're here again as hosts!
Yes, yes, yes!
By the way, we're recording this episode...
...at a small square in front of NHK's front entrance.
It's a very eye-catching place!
Yes, yes, yes!
It's a good place, isn't it?
Something's come up!
Oh!
I want to be able to win with my eye-catching eyes!
Special edition!
Eye-catching eyes!
That's what I'm trying to say!
Oh, that was funny!
And the reason we chose eye-catching eyes...
...was this piece of paper!
What should you do to win with your eye-catching eyes?
We got this piece of paper from Sano Keiichiro of Aichi Prefecture!
And this time, Keiichiro and I...
...went on an investigation together!
Let's say it together!
One, two...
What should you do to win with your eye-catching eyes?
Part 1!
Is that you, Keiichiro?
Yes, it's me!
Thank you!
This is Keiichiro-kun, who gave me this toothpick.
Thank you for coming all the way from Aichi.
I always play with my mom, but I always lose, so I gave it to her.
What?!
Can such a beautiful mom make such a strange face?!
Let's play peek-a-boo!
If you laugh, you lose!
Peek-a-boo!
I lost!
You're cute!
How can such a mom win with a peek-a-boo?!
And with that...
The survey begins!
Excuse me!
Who is it?!
A person?!
It's not a person!
What is it?!
Wow!
Her mouth just moved!
It moved!
And with that...
Hello!
This is Kobayashi-sensei.
He studies practical robot systems that are useful for everyday life and society.
He's an amazing person!
And this scarf that Kobayashi-sensei made...
With remote control, it can make various facial expressions just like humans do.
This is another amazing robot!
There are other facial expressions like this...
You can do this kind of facial expression, too!
Amazing! Amazing! Amazing!
How can you make such a weird face like this, Sensei?
If you train it, you can do it.
Train it?
What is it? What is it?
It's the appearance of Macho Man, who has been trained hard!
Wow!
What? You want me to touch your face?
Do you know what it is?
It's a muscle, but...
Muscle?
Muscle, like your face...
In fact, there are more than 30 types of muscles called facial muscles on people's faces.
By moving it, you can create various facial expressions like anger and surprise.
If you don't use various facial muscles...
You can't make a weird face.
And now...
Look at this and study it.
What is it?
What?
A troupe?
AKB48 and Keiichiro?
Let's continue our investigation!
Excuse me.
Wait a minute!
What?
What is it?
Everyone's faces are so funny!
Is this the movie "Niramekko"?
Angry face! Get angry!
Next is a smiling face!
Next is a sad face!
Next is a surprised face!
Cute!
Stop it!
It's fun!
Among these four facial expressions, which one can train facial muscles the most?
Angry face!
Angry face?
Angry face!
Which expression can train facial muscles the most?
Let's think about it while actually moving the facial muscles!
Please show me an angry expression!
Smile!
You're lying!
Next is a sad face!
You're flirting!
A surprised face!
Which one can train facial muscles the most?
Angry face!
Really?
Yes!
For me, it's either a surprised face or a smiling face!
I'm not surprised at all!
Because of these facial muscles...
Scary!
Angry!
Angry! Angry!
No, I'm not angry!
Let's put these facial muscles on your face!
What is this?
Stick something like a sticker on the forehead, cheek, and chin in three places.
And I did four facial expressions just now.
Then, please look at the screen of this computer.
Do you know what this wavy wave is?
It's a change of muscles.
Genius!
Did you get it right?
Actually, this is a graph of how much facial muscles were used.
From top to bottom,
forehead, cheek, and chin show facial muscles.
From left to right,
it shows the size of facial muscles when you are angry, laugh, sad, or surprised.
Do you notice anything?
When I laugh, I use facial muscles the most.
That's right!
In other words,
facial muscles are used the most for smiling.
Wow!
Mr. Sugawara here is a special smile master who studies how smiles affect people.
According to Mr. Sugawara,
in order to train facial muscles, you have to make a smile.
I know how to train facial muscles,
but how can I win with facial muscles?
Do you know how?
Everyone, wear this.
Wow!
It's an eye mask!
Now, we're going to do an experiment to measure weight.
Hmm? What did he put on his hand while wearing an eye mask?
Hmm? It's a notebook.
What kind of experiment is it?
Huh? This time, it's two sheets.
And then, three sheets.
Four sheets.
Now, what's next?
Hey, hey! Why did you put it on so suddenly?
Wow! It's heavy!
It's heavy!
I'm surprised!
Everyone in AKB is laughing!
They're laughing!
When this came last, it suddenly hit me and it was heavy.
I was surprised and laughed.
This experiment is to make everyone laugh by betraying their expectations.
That's amazing!
What? Betraying expectations and making people laugh?
At first, we increased the number of notes one by one.
Everyone predicted that it would be as heavy the next time.
However, when the number of notes suddenly increased and the weight they predicted was greatly different,
they unexpectedly laughed at the gap.
And...
If you use this experiment result, you may win against the glitter.
That is...
Repeating the usual facial expressions and smiles many times.
And when you make the other person think that you will smile again,
you make a strange face and make the other person's prediction wrong, you may make them laugh.
If you make a completely different face at this time,
it seems that it is easier to make people laugh by washing your mouth and making only your eyes white or changing only one part of your smile.
Now, let's practice!
Face?
Smile?
Eyes white?
You may win against your mother!
Shall we go? Shall we die?
Wait a minute!
Actually, you can't win against her just with that.
What?
It's not enough yet!
You're saying you can't beat Miramekko?
Keiichiro-kun, you're so cute! You're so pure!
You know, AKB48...
That face!
You're an idol, right?
Yes.
Is it okay for you to make that face?
Please laugh!
I feel like I want to see you do it more!
That's right!
I feel like I want to do it!
What did you say just now?
Huh?
I said, I feel like I want to do something with an interesting face!
In that case, shall we go to that corner?
Here we go!
Gorou Ibuki's...
I'm a water garden sardine.
He's going to transform only part of your face.
That weird face!
Weird face!
Shall we do it?
Here we go!
Straight face!
Smile!
Straight face!
Smile!
Straight face!
You're different!
Do you think you can win with this?
I think I can win!
That's what I want to say!
But with this alone, I can't win against water garden sardines!
That's right!
You can try that method out, too!
That's right!
So, shall we watch the continuation?
I want to be able to win against water garden sardines for sure!
PART 2!
Wait a minute!
With this alone, I can't win against water garden sardines!
You have to go there!
What?
A concert ticket for a band?
Anyway, let's go to the school where the concert will be held!
Excuse me!
What's this?
What's the relationship between a band and water garden sardines?
Today we have these two songs for you.
Two songs?
Are they different?
Yes, slightly different.
Let's start from the top.
I got it.
Wow, it's beautiful.
Let's listen to the other song.
It's different.
It's fast.
It got faster.
It got faster and then it got higher.
I think there are other differences.
The angle of the hand.
It's different.
The difference is...
It's you.
Me?
What?
The song they were listening to is different?
What do you mean?
What?
Kiichiro, what's different?
My feelings?
And then...
I got it.
It's sad.
It's sad and dark.
I know how you feel.
Let's listen to the other song.
It's totally different!
It's cheerful!
It's cheerful and fun all of a sudden!
You've come up with a good idea.
I know!
Our facial expressions change?
That's right!
This is you!
Your facial expressions have changed!
Correct!
This is Yamada-sensei.
He studies the relationship between music and people's hearts.
He's an amazing person!
But what is the relationship between music and "niramekko"?
Everyone, when you do "niramekko",
how do you do it in the first place?
Darumusan, darumusan
You know it, right?
This is it!
Darumusan, darumusan
That's right!
You do sing, don't you?
Darumusan, darumusan
Does that mean...
What do you do?
Darumusan, darumusan
You definitely know it!
That's right!
I see!
Before you do a facial expression battle,
you make people have fun, right?
Let's do it!
I think we'll lose!
Do you have a good idea?
Do you have a good idea?!
Actually, Keiichiro...
We've made a terrible discovery here!
And that is...
One, two...
Darumusan, darumusan
Keiichiro wins!
Amazing!
According to the teacher,
by putting the slow and low part in the middle of the song,
the speed and height are emphasized,
and it makes you feel more fun.
I think my mom and Shion can do it.
Let's go!
Let's do it!
What is it?
It's a record.
First, play it normally, and then speed up and play it again.
If you speed up and turn up the volume, you can feel more fun.
Well, it's a sad song, isn't it?
Can you speed up?
It makes me smile.
It's a little slow, isn't it?
Everyone is working hard.
Let's go home.
It's finally the real thing.
It's the real thing.
How do you feel now, Keiichiro?
I will win for sure!
I'm sure you will win.
Then let's go!
Let's go!
Keiichiro and his mother are still waiting for him.
Keiichiro, you've become really strong.
I'm really weak.
I don't think anyone can beat you.
That's not true.
I think I'm strong.
You can beat me, right?
Let the battle begin!
Will Keiichiro win?
Or will his mother win?
Keiichiro and his mother, please begin!
*boing boing boing*
*lots of boing boings*
That was awesome!
That's what I thought!
THAT WAS AWESOME!
That was a splendid way of making your mom laugh!
It was great!
That was a good plan!
Mom, how was it?
Um...
That song at first...
Was that part of your plan too?
Yes, that was part of my plan!
I'm about to laugh
It's a face I've never seen before
I finally beat my mom
How do you feel?
Happy
I'm happy
I'm glad
Keiichiro
I'm happy
Keiichiro
I'm happy
You did a good job, Keiichiro
Keiichiro and Miyo were so happy
He's happy, too
I'm about to cry
I kinda wanna do Ninamiko.
Oh! I knew you'd say that!
In that case, I'll go find Mr. Ibuki's opponent!
Do you remember me? But we're at a different location.
Ah, that person might be...
Ah! Ah! Ah!
Hello! I'm sorry for being late!
No, no, no, no.
That comment is, um...
It's been a while.
Mr. Nagai, you lost against Mr. Ibuki last time for rock-paper-scissors.
It was a draw, wasn't it?
No, it was a draw.
This time, please show us your coolness.
It's a staring contest.
Are we starting now?
Are you ready?
One, two...
Daruma-san, Daruma-san, let's stare at each other.
If you laugh, you lose.
Up, up.
(The winner is...)
(...Ibuki!)
Hahaha!
- Senpai! - That means...
- That means I won! - Yeah!
Yeah!
Nagai-san!
Nagai-san seemed to be trying his best, too.
How was it?
I was trying my best, but...
I kept looking at Ibuki-san's face for some reason.
I was concentrating.
I was trying to make Ibuki-san laugh, but...
I found her face changing in an interesting way.
Thank you, Nagai-san!
Thank you!
Please give him a round of applause!
Oh, that's enough!
- Thank you! - Thank you!
It took me an hour!
Next up is...
This corner!
The long-awaited...
"The Land of Garlic"!
Oh, my!
I want to have a look, too!
Please don't catch a cold!
It's winter now.
Please take care of your health!
At "IT'S ANSWER"...
we're answering your questions!
We're also waiting for your comments like...
I wanted to try this show!
Please send them to us, too!
Let's say it together!
One, two...
"IT'S ANSWER"!
Water park!
Super cute animal mystery special!
We thoroughly investigate the secret of cats being spoiled and the reason why giraffes have long necks!
What? Lions?
Today's TV, "Water park" airs at 7:25 am!
You're coming back from this height?