AISubs v3.6
Let's go!
The new year has begun!
Let's say it together!
Suiensaa!
Su-i-en-saa!
Yes!
So!
Where are we this week?
Yes!
This week...
We're in front of the studio!
Yes!
108 Studio!
108 Studio is used for the recording of the show "EGO", which is being aired on Sundays.
"EGO" show?
Yes!
Ah!
Wow!
"EGO"!
Let's do it!
I want to rent that place!
Yes! Let's do it with that!
Let's use various sets of various programs and do it!
Yes!
I've been doing a lot of selfish things!
Yes!
So, this week...
Yes!
This week...
Riki is here!
This week...
Ta-dah!
Yes!
I drew a picture!
You drew a picture of "Su-i-en-saa"!
Here we go!
The meaning of "Su-i-en-saa" is...
Ta-dah!
What is this?
"Su-i-en" stands for "seesaw"!
"Su-i-en-saa"!
This smoke is "Su-i-en-saa"?
Yes!
And since it's "seesaw", it's "Su-i-en-saa"!
"Seesaw" is "Su-i-en-saa"!
This is a traditional Okinawan "mamori-gami" (protector's hair)
Turn it away and say "Su-i-en-saa"!
Are you showing me?
I'm a second year high school student who lives in Aichi Prefecture.
My question is for Tamura Kengo.
Yes!
When I go up on stage and announce in front of everyone at school,
I get nervous and turn red right away.
Is there a way to get rid of that nervousness?
Besides Kengo, we've received similar requests from many people.
I see.
Today's theme is...
I want to do something in front of people!
Yes!
Is it "seesaw"?
It's not "seesaw", it's more like "embarrassing".
I don't want to do anything in front of people.
No, you do!
You're a celebrity!
What about you, Shara-san?
I don't go up on stage.
Sonic usually goes up in front of people in his underwear and gets excited.
I don't get nervous in front of people either.
What?!
Shall we announce it now?
Yes!
On three!
One, two...
I want to do something in front of people!
So, we, AKB48...
are going to challenge ourselves on what we should do in order not to go up on stage!
Let's go!
Actually, I don't go up on stage at all.
You don't go up on stage?!
Then, what about you two?
For me...
Well...
At school, when I have a speech or something like that...
I get nervous when I have a girl sing for me.
You've had a girl sing for you before?
Then, AKB...
Try singing in front of a stranger you don't know!
Make sure you have a special stage ready!
And also, right here!
By yourself?!
What?!
Wow!
This is the worst!
Oh, no...
If you're going to sing by yourself...
You have to get on a bus, right?
Well, first of all...
Kana, who said she wouldn't get on a bus...
Let's challenge!
Chasing the bus...
I wanted to tell you...
As expected of an idol!
Even when she's singing in front of a stranger...
It doesn't seem like she's getting on a bus at all!
Next up...
Love Tan!
Maybe...
Maybe I like you...
Even Love Tan...
Doesn't seem like she's getting on a bus at all!
Last up...
Komori!
Huh?
Oh, no!
Did she get on a bus?
Lyrics... I forgot because I was so nervous.
And then...
She found a strange man.
Who is he?
Can you come here for a second?
Can you come here?
I don't know you.
Don't say like that.
I'm an adult.
What did you think about when you sang?
Everyone saw me.
So I was a little nervous.
Right. Komori got on a bus.
What about you two?
I have to make sure I don't get the lyrics wrong.
I have a complex about singing.
I'm not good at singing.
What?
They don't look like they're getting on a bus.
Are they getting on a bus?
In fact, it is a typical symptom of getting on a bus
that you feel anxious, get dizzy, sweat, and forget the lyrics.
By the way, looking at the heart rate monitor,
my heart beats so fast when I get on a bus.
Actually, this is Arimitsu.
She is an amazing person who specializes in getting on a bus.
But what should you do to not get on a bus?
What do you want to do?
I want to eat something.
Food?
I want to eat something.
I want to eat something and change my mood.
I will do whatever I want.
What are you talking about?
She said at the moment.
I want to eat something.
I want to eat something and change my mood.
What is in the bunch?
A bunny costume?
Does this have anything to do with getting on a bus?
What do you do with this costume?
Please think about it.
That's all for me.
Bye for now.
♪ Goodbye, goodbye... ♪
Huh?
She left.
Right?
Huh?
She's irresponsible.
It's not irresponsibility, it's an adult's circumstances!
More importantly, what exactly is the way not to go up?
Isn't it something like putting this on?
Isn't it?
What do you do with it?
It looks good on you!
Can you hear me?
Does it make you invisible?
Does it make you nervous when you see yourself?
Isn't it?
Maybe it is.
Does it make you want to wear a costume and sing?
Wow!
I'm Komori Mika.
I'll sing "Namida Surprise".
Really?
You're singing without thinking!
Costumes...
If I don't wear them, it's awkward.
It's awkward.
But when I do wear them, it's not awkward.
So you didn't go up after all?
Even if you look at your heart rate, the second one is definitely lower.
Costumes are very effective!
You can't see even if you make a mistake.
And you're fine no matter what you do.
I see!
If you wear a costume, you don't have to worry about people's eyes.
So you won't go up.
Yay!
Problem solved!
Wait a minute!
You can't wear a costume and sing!
There's no way you won't go up even if you're honest!
I see.
Well, you can't go up in a costume.
But today's members have low tension.
Are you showing off?
I was surprised for the first time!
You can do anything in a costume.
That's right.
If you wear sunglasses, you can get bigger.
If you feel better, you can do it right away.
You're fast.
Sometimes you're fast.
This is a foreword from Ms. Arimichi, who appeared in the video.
"Going up" happens not only when you're excited, but also when you have psychological anxiety that you may fail.
When both physical and psychological anxiety overlap at the same time, you tend to fail.
By Arimichi.
When a roll comes out in front of me, I go up again.
You may not be able to read it.
I see.
If you're anxious, you'll go up, right?
I bite it.
Are you biting it because you're nervous?
I don't know.
Something came out.
I bit it!
Isn't there a lot of attacks from behind?
Ms. Oshima, try it on.
Who? Me?
Yes.
My legs are higher than my back.
Try it on and sit down.
Why don't you take it off?
Next one!
Isn't there anything you can do when you're embarrassed?
Komanechi
Then do "komanechi".
Do it with all your might.
Komanechi
She's laughing at herself.
Ain
Ms. Hino.
Ms. Shouji, go ahead.
What are you embarrassed about?
There's nothing to be embarrassed about.
Shouji, go ahead.
The shell is bad. It's salty.
Oh, that's good.
Oh, it's salty.
Oh, that's good.
My body...
Oh, I'm so embarrassed.
Shower...
Damn it!
Why are you naked?
You look like a running man.
I'm not a normal naked man.
We don't go up.
I'm a little embarrassed now.
Hahaha!
Water temperature difference!
Even if you don't wear clothes,
isn't there a way to live without going up without worrying about people's eyes?
AKB!
This is not the time to go sightseeing in Asakusa!
Let's continue our investigation!
As a countermeasure,
we must not worry about people's eyes.
We must not worry about people's eyes more than necessary.
A hint is hidden in this room.
Can you look for it for me?
Something that doesn't bother people's eyes?
If you have it, you don't have to go up and do it?
Komori brought a chair right away.
I can relax.
When you sit down and relax.
That's right.
So, when I sit down and do this, I can relax.
I think that's right, but you can't always use it, can you?
Oh, that's right.
Um...
I want you to look for something that doesn't bother people's eyes.
What did Robert bring?
Mirror.
If you leave it alone, you can see your own expression.
I think so.
I'm an idol, so I study facial expressions and stuff like that.
Well, in that case, I'd like you to make this kind of expression next time.
Hey, hey.
You're worried about people's eyes, aren't you?
That's what I thought.
But looking at your own expression is very close.
It's close.
It's very, very close.
Huh?
Wasn't it something that didn't bother people's eyes?
Oh, I don't know.
I kind of get it.
You're kidding me.
Komori.
Komori, that's...
Isn't that the tape you used for the shoot?
I'm going to check my expression with this.
Check your expression.
Here we go.
Is it correct?
Yay!
Huh?
You're worried about people's eyes, aren't you?
Why is it a video tape at such a high speed?
But well, if you say so, let's take a look at the tape we shot for the time being.
Checking when she was walking up the stairs...
I was like, "Huh?"
"What's with this face?" I thought I was going to get kicked.
She really cares about what people think of her.
Next up is "Love Tan".
It looks like fun.
Yeah, me too.
It does look like fun.
Even though you're walking up the stairs.
On the contrary, it looks like fun.
It doesn't look like I'm nervous.
Oh, teacher, that's a good reaction.
Could it be that even when she's walking up the stairs...
She looks like she's having fun?
When you think you're nervous or walking up the stairs...
You might not be able to tell people what you're thinking.
What? That means...
Even though you think you're walking up the stairs...
When you objectively look at yourself in the video...
You realize you're not that weird.
Does that mean it makes it harder for you to walk up the stairs?
That's why you should film interviews and speeches...
And check yourself in the video...
To see if it makes it harder for you to walk up the stairs.
At that moment...
Huh? Is there something else?
Itomakiko...
Who is it?
Huh? Yattara and Ito are in love.
Does it have anything to do with climbing measures?
Ouch!
What? I said, what is it?
Ouch!
Stabbing someone.
Relationship with someone.
Collision with someone?
Collision?
You don't say "collision", do you?
Stabbing someone.
Stabbing?
What is it?
Stabbing someone!
Correct!
Great!
Stabbing someone.
I see.
If it doesn't look like you are climbing,
you should be confident and stab someone at your own pace.
Let's do the "LET'S CHALLENGE" right now!
Kana is singing and clapping her hands.
Oh, she is clapping her hands, too.
Komorin is singing and dancing and climbing someone.
She is dancing to the rhythm, too.
Love-tan is holding hands and getting closer.
She is singing and dancing to the rhythm.
Thank you!
Bye-bye!
It's over!
It wasn't bad at all.
I think my nerves have been relieved.
Love-tan's heart rate dropped by 20 on average.
It had a great effect on two out of three people!
Now, let's sum it up!
If you objectively look at yourself and get involved with others,
you won't get angry anymore!
It's a big success!
- I see. - Yes.
- It's true, isn't it? - Really?
When you said you got angry for the first time on TV,
people said you didn't look like you were angry at all.
You say you're angry, but we don't look like we're angry at all.
- Really? - For example, how did you feel about this water temperature difference for the first time? Did it go up?
- Yes. - Did it go up?
- Yes. - You're lying, aren't you?
- It didn't go up much. - It didn't go up!
You're always lying!
I'm the only one who lost!
I'm the only one who won.
People often say "think of the audience as a pumpkin" or "drink them up with a word" as a way to get a high score.
Please try it.
One, two, three times.
When people are anxious, it's easier for them to go up, but in order for them not to go up, it's important for them to admit their anxiety.
If you don't worry about it or try to finish it quickly, it may be easier for you to go up.
The "think of the audience as a pumpkin" method I just introduced and "drink them up with a word" method can also make you look away from anxiety.
So it's not good.
Some people listen and some people don't.
Depending on the person, it may go up even more, so I don't recommend it.
In addition, people who can easily go up during a test or interview will not find it difficult to go up just by looking down at the exam venue.
- So you go there in advance? - That's right.
- It's hard to go up when you're used to it, right? - That's right.
- It's easier for regular programs to let you go. - That's right.
So it's not good to change places every time, is it?
- I'm nervous! - Don't lie! You're not nervous!
Next up is the anime "Marie and Galileo"!
This time, Galileo won an award.
Galileo...
- He won an award, right? - Yes.
Galileo didn't win an award, though.
- Was it right? - Yes.
We're looking forward to hearing from you.
Here's our website.
We're also looking forward to hearing your questions or comments about the program.
Let's say it together.
One, two...
Suienser!
I want to win with Niramekko!
Water festival!
I want to win with Niramekko!
AKB48 and cute boys are investigating how to win with Niramekko!
Why are they crying?
Water festival on Tuesday night at 7:25 p.m.