AISubs v3.6
Let's go!
The show has started!
Let's go!
Suienser!
Today we are at a place with no special features.
Can you see it?
This is the largest studio in NHK.
It was a little space before 101.
A little space?
Today we are recording Music Japan.
Actually, something amazing happened today.
Masaharu Fukuyama came to our studio.
I saw you.
You were not conscious of your make-up.
I was looking at myself in the mirror.
Don't be arrogant.
You are arrogant.
Actually, I sometimes watch this show.
You too, Masaharu?
Today's topic is...
Sports series!
Sports series?
We used to play soccer.
But now we want to score a goal in soccer.
UFO.
I want to score a strike in bowling!
You want to score a strike in bowling!
I am a hero.
I want to score a strike in bowling!
Do you?
I am good at it.
What is your best score?
98?
Not bad.
Really?
We received an email.
It is from Tomohiro Sawada, a college student in Shiga Prefecture.
Hello, Maimai and Shoji Shinagawa.
Hello!
I want to score a strike in bowling, but I can't do it.
I want you to help me score a strike.
I see.
We received many emails.
We also received emails from Kousuke Yamada, a college student, and a first year middle school student.
Let's pick up a eight-year-old's shoulders.
I want to score a strike at eight.
You are greedy.
You want to be popular.
Greedy.
Let's do it.
OK.
One, two...
We want to score a strike in bowling!
I want to score a strike!
How do you want to score it?
That mystery will be solved by me and K.K. Reportage!
Let's check their skills!
First, Haruno.
Strong!
Ball string!
I'm not sad!
Next, Miao.
Go for it!
Go for it, Miao!
No good!
What?
Wow!
Amazing!
No, it's not!
Last, Mayuri.
Ball string is forward!
I'm so worried!
Don't fall!
Three people throw 20 times in one game and in the end, strike is completely gone!
Why?
Why does it become a goal?
We didn't get it even once.
It's hard.
It's a long way to get a strike.
At that moment...
What should we do?
Who is it?
Don't dance, Russia!
Does strike have anything to do with it?
Moreover, AKB doesn't dance...
That's enough!
What is it?
What?
What is it?
Answer me!
A mysterious man who becomes blood.
It seems like flamenco.
Is there a hint for this dance?
I got it!
I'll do like this.
I guess I'll do like this.
Like this.
Huh? It's not a hand.
If I dance flamenco, I'll be good at it.
This rhythm!
I think it's the rhythm of my feet.
This rhythm.
Maybe, if I dance like this, will it be OK?
Huh? What's wrong?
I got it!
It's the rhythm of my feet!
That's right!
According to the rhythm of "chan-chan-chan-chan",
I'll throw it with four steps of running.
With this, my feet will be carried smoothly and the ball will be stable.
OK!
With this, will I be able to strike?
What's this?
Huh? Isn't it gutter?
Next, eyebrows.
I can't do it.
How about eyebrows?
I can't do it!
I can't do it at all.
Don't lie to me!
Ouch!
Why do you say gutter?
Does my hand have a point?
Your hand...
My hand...
has an important keyword.
Here is the hint!
It's your father's other...
Don't tell me...
You want me to become a hero?
Schwartz!
My butt!
Anpanzi!
My butt!
What in the world is this?
Ah!
Kamehameha!
Soul Strike!
It worked!
Kamehameha!
Wait! Wait! Wait!
But why is it "kamehameha"?
Isn't it weird? It has nothing to do with bowling.
Think about it carefully!
Kamehame?
Isn't it impossible?
Kamehame...
When do you "kamehameha"?
When you defeat an enemy.
That's true, but...
It's bowling!
We'll do "kamehameha" with the first "chan"!
Chan, chan, chan, chan!
Soul Strike!
It worked!
Yeah!
Actually, Mr. Yamamoto is a professional bowler who graduated from Tokyo University in Japan for the first time.
He has taught more than 3,000 people so far.
Let me show you the black technique!
At the same time as the first step, push your hands forward like a "kamehameha".
Then, the whole arm moves naturally like a pendulum and you can throw efficiently using force.
Kamehameha
"Chan, chan, chan, chan" and "kamehameha" make a professional bowler lose!
That's right!
OK!
Shall we throw the balls in order?
OK!
Mayu, show us the result of your special training!
Oh!
That's right!
How about an argon?
Nine!
Ten!
So close!
That's amazing!
Unfortunately!
Her form has improved and she hits the pins as well.
But...
She can't strike!
What should she do?
That's amazing!
Did you do this?
No, I didn't.
But you did it like this.
You did it like this.
I see.
Curriculum, right?
I like it.
Oh!
Here it is.
The real one.
This is a message from professional bowler Yamamoto-san.
Kamehameha is not only a curriculum exercise by putting your arms forward,
but also by holding the ball with the hand that doesn't throw it.
By doing so, you don't put any extra force into your arm.
If you put any extra force into it, doesn't it bend?
Oh!
Because it's stiff.
Oh!
You did this a lot.
She said "Let's try footwork".
It's been a while.
From this side?
It's iron.
Your butt is up.
Oh!
You did it.
One, two...
I see.
One, two...
(clap)
(laugh)
Water park!
I know the movement of legs and arms, but I can't get a strike.
What should I do?
Here and there.
Where are you going?
Are you pointing the pin right next to it?
I see.
You are studying pins from a distance.
There are ten pins.
Where should I aim?
In the middle!
Aim for the first pin in the middle.
If you aim for the pin accurately, you can definitely get a strike.
I'll go to the center.
OK.
One, two, go!
What?
I can't get a strike.
The ball that hit the first pin straight went in a straight line in the middle and the pins on both sides remained.
Then what should I do?
Diagonally?
If you can't go straight, try going diagonally?
I'd like to do it.
Go!
I did it!
I see! I get it now!
The first and third pins that the three of them aimed for are called "pockets".
If you hit the ball diagonally from here, the first pin will be on the left side and the ball will be on the right side of the pin.
This is an ideal movement for the ball to hit the pin on the right side of the pin.
But! A problem occurs here!
If you extend the diagonal angle of entering the pin as it is...
What?!
The next row?
That's not good!
Is it?
That's not good!
Ah!
Is it?
Curve!
If you curve and...
Oh!
You can hit the ball with only one toss and one curve!
Yeah!
But!
But for beginners like us...
We don't really care about curves.
It's impossible!
Harugon is right!
Can girls curve at all?!
At that moment...
Ah!
Run away!
Ah!
Don't come!
Excuse me!
You're here, aren't you?!
Do something!
I saw you!
Eh?!
What are you doing?!
Please teach me how to curve!
Got it!
Then, I have...
My...
Choice...
So...
I don't like it!
I want to get a strike!
Why do I have to use an iron?!
Teacher, don't use idols for trivial things!
Teacher, you're not going to make us use irons, are you?
No...
Yes, yes! Iron! Iron! A little more! A little more!
Alright! We did it!
Teacher!
Teacher! Teach us how to do curves!
Didn't you all do it just now?!
Huh?!
We didn't do anything!
Could it be?!
Huh? What is it?
Ah! I got it!
With this finger and this, you hold the ball like this and you throw it with your hand below, right?
But the hand is on the side of the ball.
Because it's an iron school.
Ah! I see!
It's true!
Yay!
We got it right!
Yay!
Wow!
We did it!
We're geniuses!
If you throw it with your hand next to you like you're holding an iron, why does it curve?
That's because there's a secret to the position of the hole in which you throw the ball.
Because the hole is on the right side of the ball, the moment you throw it, the ball will turn left.
By doing so, you can curve the ball to the left and hit it diagonally from the pin.
Now, everyone is ready!
AKB, you have to strike it perfectly!
Go for it!
It went! It went! It went!
Ah! It went!
Yay!
So close! Way too close!
But the ball is curving firmly.
One more step and the strike is right in front of you!
Next is Harugon. I'm counting on you!
Now, Mayu, who was the most dangerous so far,
what is the result of her practice?
Ready? Go! Strike!
Yay!
Well done, Mayu!
While the ball is curving slowly,
she catches the pocket between pins 1 and 3 beautifully!
She's improved a lot!
She's amazing!
Now, only Miao is left!
Ah!
All three of them made a splendid pitch!
In the last of the last,
with a beautiful strike,
the A.K.B. finished it off.
All three of them, one game at a time,
managed to get a strike four times in a row.
That's what I'm talking about!
To get a strike,
you have to swing your arms in with a rhythm of "chan- cha-cha-chan",
throw an iron ball and make a curve and put it in your pocket!
Strike!
I did it!
I see!
But it's amazing, isn't it?
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
Strike came out!
I see!
You can throw it like this, right?
Yes!
Here comes the iron!
But it's like this, isn't it?
Yes!
I don't need instructions!
I see. Until now, you threw it like this, right?
Ah, I see.
Like this.
You can't use an iron like this, right?
Like this, right?
Ah!
Oh, it's heavy.
One, two...
Look, my hand is like this.
I'm pretty, aren't I?
Chan, cha, cha, chan!
Here it comes!
Ah!
Ah! Nine pins!
I want it! I want it!
Oh, it came out!
This is a message from a professional bowler, Mr. Yalmos.
Everyone, how did you get the ball from the table earlier?
Like this.
How did you get the ball?
I got it like this.
With my finger in it.
You got it with your finger in it?
With my finger in it and up.
Actually, you shouldn't put your finger in the hole and lift up the ball.
What?
Why?
Even if you do that, you will be burdened with throwing.
Be sure to put your finger in the hole when you hold and hold it with both hands.
Oh, like this.
If you hold it like this and throw it, put your finger in here.
I see.
Come to think of it, professional bowlers put their fingers in like this.
Oh, I see.
This alone has raised the score by 20!
Why?
Seriously?
Why?
I see.
That's right.
It's hard.
It's true. If you play two games, you get tired.
I get tired, too.
If you get tired...
You lose your grip.
I see.
So you have to use your finger until you throw it.
Instead of that, you have to hold her hand, too.
It's not romantic at all.
I don't need anything romantic.
Sasa.
Yes.
Ta-da!
Ah! At Suienser, we are collecting questions and concerns from you.
If you have something you really want us to investigate, please apply here.
akb48 will investigate it for you.
We are also looking forward to your impressions and letters saying, "I tried this show again."
Let's say it one last time.
One, two...
Suienser!
The end!
Zooienter will be on TV again and again!
I'll make you swell up like you wrote on a picture!
Come out like a balloon!
What?!
TV, 26th, at 6.10pm!
Zooienter Special!
Wait for me!