AISubs v3.6
Yes!
Now, this week has begun, too!
Then, let's say it together.
One, two...
Aquarium show!
Ibuki-san!
Yes!
Ibuki-san, Mita-san!
Look!
Everyone is here!
I'm sure they came here because they want to see the aquarium show.
They came here because they want to see the aquarium show.
Wow! That's great!
Thank you for always coming to see the aquarium show!
Welcome!
"Question and Answer" is a show where Shouji Shinagawa, Mai Oshima, and AKB48 members
will answer some of your most common questions.
This show is a special edition of "Questions and Answers" where we will answer some of your most common questions.
Yes, yes, yes.
I think we can continue being MCs from now on, right?
Right?
Oh, excuse me.
I think we can.
I think we can, too.
Now, we have a question for Ibuki-san!
What is it?
How many questions have you challenged yourself with so far?
Hmm, I think we've challenged ourselves with quite a few, but I'd say about 20.
The number of questions you've asked so far is...
Ta-dah!
27!
Oh, there are 27 of them!
That's right! That's amazing!
That's right!
You're challenging yourself quite a bit!
That's right!
So, we're going to do this theme that we've been doing for two weeks in a row!
Yes!
CODE's GOOGLE TE-TEI-PAI-MEI STATION!
The first week is about phones.
Oh!
The second week is about earphones and dryers.
So, let's start with the phone edition of the first week!
Let's do that!
Let's say "go" together!
Go!
CODE's GOOGLE TE-TEI-PAI-MEI STATION!
Today, we're going to thoroughly explain CODE's GOOGLE TE-TEI-PAI-MEI STATION!
Oh!
First, let's go to CODE's GOOGLE TE-TEI-PAI-MEI STATION.
Excuse me.
It's really empty!
Wow, wow.
It's all together here.
Wow.
This GOOGLE is amazing, too.
It's like a snake.
It's amazing.
I'm just on the phone normally, but before I know it, GOOGLE TE-TEI-PAI-MEI!
Why on earth?
At that moment...
Here's your fax.
Huh?
Thank you very much.
Professor GOOGLE.
Where?
Toho, Toho, 15 minutes.
Where is it?
I don't know!
It's spinning around a lot!
It's spinning!
Don't let your guard down!
There it is!
This is terrible!
Hello!
Did you find it out?
You finally showed yourself, Professor GOOGLE.
Hello?
What's your name?
My name is Tomomi Nakazuka.
I don't know your name. Can you write it down for me?
Okay.
Hey, what are you trying to do?
Speak up.
I was wondering if you were going to do a roundabout, and you did.
What? I didn't do it.
She did a roundabout.
Where did you do it?
It seems that writing down your name made you do a roundabout.
Why did you do it?
Try it again.
It's turning now.
Then fix it.
But it's weird.
It's floating.
It's twisted.
Wait, which one is twisted?
Like this.
It's not turning.
It's fixed now.
Why? Why? Why?
Someone twisted it.
Like this?
Then...
You twisted it!
Measure it.
You scared me!
Hello!
What are you hiding from me, Dr. Gurgul?
Mr. Sambae is editing human movements in detail.
What is it?
Let's try it with this.
Sambae-sensei's secret, flat code.
I'll try to change it.
First, like this.
I'll try to write it and change it.
It's twisted!
Wow!
It's twisted!
Then, I'll put it down.
It's twisted once!
It's easy to understand!
Sambae-sensei, changing it is...
Wow!
I did it!
I changed it!
That's right.
Actually, when you try to take a memo or change it,
the handwriting turns.
If you put it back as it is,
the code turns once like this.
If you repeat this,
as a result, it's twisted.
I did it!
It was solved in no time!
I'm glad!
This is a summary of the state of the phone of the company that appeared in the previous VTR.
There are nine phones that are spinning and five phones that are not spinning.
In fact, they are divided into two people who are spinning and who are not spinning.
Please think about why.
What do you think, Maymay?
I think people who are not spinning are people who are playing on their computers.
Why?
If you are playing on your computer, you have a mouse piece, don't you?
What do you mean by "mouse piece"?
Don't say it out loud!
Mouse!
You have a mouse, don't you?
If you are playing with a mouse, your right hand is blocked.
That's why you can't catch the towel you're holding with your left hand.
You've been spinning since you bought it.
It's a used product.
That's right.
The code of the phone you always use may or may not spin depending on the person.
What is the cause of this?
Let's investigate again!
It's a human phone.
That's when...
There's someone there!
Who is it?
Hey!
What is it?
Hey!
What are you talking about?
What is it?
I forgot to turn on the switch.
What is it?
There's a phone right there.
Even if you say it's a phone, it's a string phone, isn't it?
Really?
It's a string phone!
What are you two talking about?
Maymay's secrets.
What are you talking about?
At first, the catchphrase was "rabbit-chan who delivers love from Hokkaido to Okinawa".
- It hurts a little. - Doesn't it hurt a little?
Hello? It's time for "guruguru".
I hear the phone in one ear and I hear the phone in the other ear.
Is there something in one ear?
Like which one to put it on?
- She's getting closer. - I'm surprised!
Why do you always surprise me like this?
Finally, Ms. Hatta has appeared.
She is a great person who studies certain characteristics of human bodies.
Is there something called "kiki" in one ear?
Kiki-mimi?
No! Which one?
Yes!
I see!
- There is also "kiki-mimi". - Yes!
In fact, according to Ms. Hatta,
human beings have "kiki-te" and "kiki-ashi" that are primarily used like "kiki-te" and "kiki-ashi".
The same is true for the phone.
In other words, regardless of whether you are "kiki-te" or "kiki-mimi",
human beings have a tendency to take "kiki-ashi" on the "kiki-mimi" side.
Since "kiki-mimi" is on the right,
I take "kiki-ashi" on the left and write it down.
Then I change it, so I twist it here and put it down like this.
As a result, it becomes like this, and if you repeat it, it becomes like this.
Yeah!
Teacher! Teacher! Is it correct?
It's correct.
Is it correct?
Thank you very much!
In other words, it's easy for people who have right ear and left hand, or people who have left ear and left hand, to get used to spinning.
We did it!
Which one is your ear?
I don't know. Which one is it?
What did you say?
I don't know. Which one is it?
Then, let me say it!
I'm Goro Ibuki's...
I'm Swinsor!
Swinsor
Here it is! A clock!
Yes, it's a clock.
Ibuki-tan, please listen to the ticking sound of this clock.
Yes, yes.
Please.
Yes, yes.
Do you listen with your left ear?
Yes, I usually listen with my left ear.
In other words, Ibuki-san's right ear is on the left.
In other words, people who listen to the ticking sound of the clock have right ear and left ear.
People who have right ear and left hand, it's easy for them to get used to spinning.
What we have here is...
A telephone.
Yes, it's a telephone with a code.
Then, Ibuki-san, please do it for 30 times, assuming that your left ear and left hand are the same person.
30 times?!
30 times!
1, 2, 3, start!
Yes, yes, yes.
Is it okay?
Yes, yes, yes.
Oh, by the way, I have a letter for you.
Oh, really?
Yes, yes, yes.
Thank you very much!
Oh, you're fast!
Yes, yes, yes.
Oh, wait a minute!
Yes, yes, yes.
(Birds chirping)
(Laughter)
Yay! Thank you for your hard work, Doctor!
Look at this!
It's become like this!
This...this...this is amazing!
It's become like this!
It's hard to fix it!
Huh?
Jan!
I want to fix the cord's wobble!
Me too!
Earphone! Dryer! Hands!
Ah! AKB48!
Investigation begins!
Open! Open!
Huh?
What is it?
There's something here!
What is this?
Wow! A robot!
Wow!
It has a proper face!
What is it?
Wow!
What is it?
Wow!
Did you notice it?
Hello!
It talked!
Is it you, Doctor?
It looks like it!
Could it be...
Of course not!
What song will this person, who appeared from the shadows of robots, sing?
The first person in robot research, Doctor Takanishi will tell you!
In fact, this robot...
From joints to lips...
It reproduces the movement of the body in detail!
In other words, with this robot...
It can analyze the complex movements of human bodies!
Then, let's try it!
Yes! Yes!
Experiment begins with the cord's wobble!
Let's go flying!
Wow, that's a lot of points!
It's true that it's spinning around.
That's a lot of points!
When I'm winding the string, it's not twisted.
Does that mean it doesn't matter?
Does it matter if it's twisted?
Does it matter if it's twisted or not?
Let's start the experiment with the two-color ribbon.
Start winding!
It's not twisted.
It's twisted!
Wow!
Isn't it twisting more and more?
It's twisting a lot.
It's twisting once in a while.
That's right.
The string itself is twisting the string.
That's right.
When I wind it with the two-color ribbon...
It's twisted for sure.
It's strange, but...
I'll give you this.
Can you wind it without raising your hands?
Can you do it?
Wait a minute.
Can you do it?
I can't do it.
Can you do it?
I can't do it.
I can only twist my arms up to here.
In other words, the string is twisted once in a while because you can't twist your hands.
Does that mean it's solved?
Yes!
This is correct.
I did it!
A message from Mr. Taganishi.
Yes, Mr. Taganishi.
First, roll it up.
I did it already.
First, roll it up.
Roll it up.
That's it.
Then, slowly untie it.
You want me to return it as it is, right?
You're playing with me.
Then, slowly untie it.
I untied it.
It's returning normally.
Does it mean it's returning cleanly?
Then, slowly untie it.
It's returning normally at this timing.
A message from Mr. Taganishi.
Not yet?
Did you get it?
It's returning normally, so it doesn't twist, right?
That's right!
When you roll it up, it does twist.
When you untie it, it doesn't twist.
Could it be...
that it hasn't been solved yet?
AKB48!
Solve the mystery of "guruguru" until the end!
Isn't it this one?
There's a lot of them!
Ah, it was this one!
It was this one!
What they found was...
earphones wrapped in "guruguru" and a music player.
Damn it!
Everyone, please untie it.
It can twist or not.
What's the difference?
My head is spinning!
And at that moment...
They found a twisted rope.
You're planning a prank again, aren't you?
No! I'm scared!
Captain!
No!
Let's go!
I'm scared!
Is something wrong?
The one who appeared with a fancy device is...
Mr. Kawada of Google Master!
Let's do a test run now.
A test run?
There is a pipe here.
When you pull it, I can tell if the rope is twisted or not.
Then...
You.
Yes?
It's not twisted.
It's not twisted! Try it!
But...
It's already twisted.
You're correct.
Wow!
What a foreshadowing!
Okay, please pull it.
I'll do it.
Yes, it's twisted.
Is it twisted?
I'll do it.
It's twisted!
You're correct!
It's already twisted.
I'll give you this.
Think about how to put it on.
It's a sticker.
A sticker with different colors is a hint?
What's going on?
This tape has a white mark on it.
Is it a hint?
This one?
I got it!
Which one is right?
Red.
I got it!
Right...
Left...
Do you twist it and pull it red or blue?
I'll twist it.
Then...
I'll twist it and pull it red.
Let's twist it red.
One, two...
It's not twisted.
If you pull it to the side where you twisted it...
It's not twisted.
What do you mean?
If you twist it the other way, it will be twisted.
Isn't it the other way around?
I got it! That's how it is!
The twisted cord is twisted once per roll.
If you untwist it in the direction you twisted it, the twist will be resolved.
However, if you twist it in the opposite direction of where you twisted it...
The twist will be twice the number of times you twisted it.
I got it!
AKB48!
It often happens that...
You twist the cord next to the music player...
And you untwist it in the direction you twisted it the next time you used it.
As a result...
You get twice the number of times you twisted it...
And you end up with a loose cord.
You know what I want to do?
Yes.
I want to see if you can fix it without making it loose.
I can't do it!
That's why I want to see you fix it!
Here I go!
Gorou Ibuki's...
I am...
The twisted cord!
I don't want to bend it.
You don't want to bend it because you can't reach it.
Bend it like this.
Put it down.
Let me use it again.
Pull it like this.
Pull and pull.
What happens?
It twists.
Oh!
It's too twisted.
It's too twisted and it's a paa-den-nen.
It's a paa-den-nen.
If you pull it like this,
if you pull it closer, it will twist even more.
If it's twisted that much, what should I do?
If you ask me what I should do,
It's twisted.
Don't ever
pull it closer.
Let go of it.
I'll let go of it.
If you let go of it,
It's twisted to some extent.
It's twisted.
What do you think, Ibuki?
Well, well, well...
It must be hard.
Next up is...
This one.
This is your favorite pet, Ibuki.
You've been waiting for it.
"MARRY AND GALLY"!
Pets are like...
money!
I want to figure it out today!
If you don't figure it out today, you won't be able to go home!
It's a thunderbolt.
I'm not good with thunderbolts.
But you know,
I'd like you to tell me
why that sound comes out.
I'd like you to do it!
We're collecting your questions!
We're also waiting for you to tell us
you tried it after watching our show!
What's your question?
I think Goron looks the shortest.
He's like this in front of the mirror.
But none of them are good!
Shall we say it together?
Ready, and...
"SUI REN SHIN"!
I want to be cute.
Cute
SUI REN SHIN!
"The Classroom's Question Special"!
Why is blackboard green instead of black?!
"The Classroom's Question" is thoroughly explained!
"That Person" is here again!
Education TV. Tuesdays at 7:25 PM!
"SUI REN SHIN"!