AISubs v3.6
Don't worry about it.
Let's say it together.
One, two...
Water distance!
This is the second time.
Compared to the first time,
we just changed the angle.
We moved it like this.
That's good.
We moved it.
It's been raining for two weeks in a row.
That can't be helped.
The rain chance is 100%.
It's 100% waterproof.
It's a show about rain.
This show is about
us and akb48
solving
simple questions and concerns
of middle school students
with our own strength.
Wow!
You have to tell us
the meaning of water distance.
Compared to the last time,
it's all raining.
What does it mean
to measure water distance
only on rainy days?
What is it?
Something came up.
We received a letter today.
It's a letter from Saito, a third year middle school student
Saito.
"I'm going on a theme park date for the first time
with the girl I admire."
Actually, I hate big roller coasters.
I'm pretty blue.
Is there a way to overcome it?
I don't like roller coasters, either.
I see.
I don't like them much.
I see.
What about you, Oshima?
I love them.
You love them?
Are you okay with bungee jumping?
Bungee jumping is the highest in Japan.
Macao Tower.
It's the highest in the world.
Macao doesn't exist in Japan.
It's the highest in the world.
Macao Tower.
You're scary blue.
We, AKB48,
will challenge ourselves
to overcome our hatred of roller coasters.
Water park
Water park.
This roller coaster will be our challenge.
It's 51m high and 9m wide.
It has a top speed of 110km/h.
It's a screamer machine.
It's so scary.
I hate going in the middle of it.
I've never been to an amusement park.
No way!
That's why.
It's my first time.
It's my first time riding it.
Is it from there?
AKB48.
No matter how scared you are, you will overcome it with your own strength.
What's this?
Is there a paper?
Please attach this and ride it.
Dr. T.
She said "attach it", but...
The head!
Dr. T. attached it, so it must be big.
That's why it doesn't get in the way.
You're right.
The head is the best, isn't it?
That's right.
It's the head.
Wait a minute.
What?
You scared me!
In a way, she's scary.
In fact, she's a specialist in scaring people away.
What is this?
Is it a pedometer?
No.
It's an opportunity for you to get your important data.
Important data?
Data?
She immediately attaches this pedometer to her heart.
No way!
Out of the four of them, the first two to ride it are...
Ha-chan and...
Tanami, you already look like you're in trouble.
Now go!
Defeat fear!
- Are you okay? - I'm thinking about it, but my nails are stuck.
- Wow! - It was so scary.
- What should we do? - The next challengers are Cindy and Nakaya.
Nakaya is going to experience a roller coaster for the first time in her life.
- See you later! - Bye!
Wow!
It's crazy!
While waiting for the bus,
AKB48 has visited a certain room.
Some kind of computers are lined up.
What's this?
Did you notice something?
Dr. T!
Did you notice something?
Did you show your true self?
Dr. T, also known as Tsuchida,
is actually an expert in brain science research.
What's this?
The machine we just used is actually measuring your heart rate.
Measuring heart rate?
Does it mean my heart is pounding?
By the way, this is Cindy's heart rate data.
About one minute after the start,
when the roller coaster starts moving violently,
my heart rate suddenly rises.
After that, my heart is pounding with fear.
During my first roller coaster experience,
I felt extreme fear to the point of breaking through the red zone.
Is this normal?
Of course it's not normal.
That's right!
That's amazing!
Are you okay?
In order for you not to feel fear, you shouldn't raise your heart rate too much.
That's right.
What does it mean to lower your heart rate?
What do you think of when you're calm?
When you're sleeping?
I think the first hint is what you look like when you're drunk.
What we look like?
Was I screaming?
But I think I screamed about the same as Nakayan.
But I screamed a lot, too.
When I screamed, I was like...
Kyaaaa!
Could it be that there is a secret behind screaming and overcoming fear?
- What should we do? - Should we speak out?
- Can we spread it?
- What do you think, Sensei? - I think that's correct.
- Oh! - Oh!
- You've come a long way! - You're right.
- Should we just speak out normally? - Yeah.
- What should we do? - What should we do?
- Just like, "Ahhh" all the time. - "Ahhh" all the time.
- What kind of voice is that? - What kind of voice?
- The scream that comes from fear is... - A little bit!
- Could it be that there is a way to overcome fear?
- You all looked so charming! - We're idols, after all!
- You were all over the place!
Is it natural for humans to speak like this?
When you're really scared, don't you go "ugh"?
Don't you hold back your voice?
No, I don't sympathize with it.
You're kidding!
No, I do speak up.
When you're really scared, don't you go "ugh"?
No, I don't go "ugh"!
I see...
"ugh"! "ugh"!
See?
I was surprised.
See?
I see, you do speak up.
I do.
"ugh"!
I was surprised.
What is this?
This is scary.
It's not like "ugh"!
What is it?
"ugh"!
What is it?
You have to put something on it.
That's right.
There's one on the bottom and one on the top.
Do I put it on?
Yes.
Eh?
I don't like it.
Isn't it scary?
Ah, it's coming!
What is it?
It's coming!
What is it?
Ah, it's coming!
What is it?
What are you doing?
Ah, it's coming!
"ugh"!
What do you see?
Your face is funny.
I'm just screaming in sunglasses.
What did you see there?
It's a roller coaster.
Were you enjoying it alone?
This is a tool for thinking about how to make a voice.
I see.
Is there anything like "agyo" or "kagyo"?
Oh, "kya"!
This is "kya".
"Kya" sounds better, doesn't it?
When you say "ah" or "oh", your heart beats faster.
Wow! Wow! Wow! That's fast!
Oh! That's good! That's good!
This is fun!
That's good! That's good!
Oh!
That's good! That's good!
That's what I'm talking about!
Wow! Wow!
Isn't it "wah"?
"Wah"!
"Kya"! "Kya"!
"Wah"!
Are you laughing?
I'll try laughing!
"Otsupaaai"!
Laugh! Laugh! Laugh!
He's laughing! He's laughing!
What is this?
It's annoying!
Wow! It's annoying!
Come to think of it, you look like that "wind of lines" guy.
Agatemosu
Is that okay?
Agate
oshimasu
yo
to
"kya"!
It's over!
Water temperature difference!
"Tomorrow's Water Temperature Difference" introduces a scientist's eggs shining in the future!
The main character this time is Shinya Kamishima from Tokyo University University.
What they are studying is this blue and white plasma.
If you apply this to dirty metal...
Look! The surface is shiny!
It is a research that is very kind to Earth, which cleans metal without using chemicals.
Now there is a lot of waste gas coming out of the air, which has a big impact on the environment.
But we can reduce this waste gas to zero.
Mr. Kanishima's greatest pleasure is...
Facing nature and looking at the camera.
There are quite a few interesting things.
For Mr. Kanishima, who pursues technology that is kind to Earth...
This kind of time is very important.
By seeing and taking natural things like this...
I think that my awareness of the environment I am thinking about will increase.
Mr. Kanishima's dream is...
...to connect humans and the earth and become a bridge between us and the earth.
I'd like to change various products of good quality for humans...
...into environmentally friendly products.
Tomorrow's water park...
...dreams will spread.
Water park!
What kind of voice should I make...
...to overcome the fear of roller coasters?
- OK, let's do it! - OK, let's do it!
I'll try to make a voice...
...by each and every method.
- Let's do it! - Let's do it!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh
That's right!
Miss, isn't it too suspicious?
That's right!
On the other hand, what kind of love will the remaining two challenge with?
One, two...
I wanted to meet you! I wanted to meet you! I wanted to meet you!
I wanted to meet you!
No! No! No!
AKB48 has tried many different ways of speaking.
However...
According to Dr. T, there is a more important point than speaking.
I think the timing of speaking is important.
When you are most scared?
When you speak!
Is it wrong?
It's a little close.
It wasn't like that.
I'm scared.
Before you fall...
Isn't it?
Before you fall...
You have to speak out loud.
That's a very good point.
I'm happy about that.
That's a great achievement.
It's nice to have some support.
Then go!
Go!
But speaking out loud before you fall...
Isn't it a little embarrassing?
I'm falling! I'm falling!
I'm falling!
I'm falling! I'm falling!
I'm falling! I'm falling! I'm falling!
I'm falling!
I'm falling!!
I'm falling!
I'm falling!!
I'm falling!
I'm falling again!
Woo!
It's fun, isn't it?
Well... It might be fun a little...
Here you go.
It's pretty good.
Looking at Nakayan's heart rate...
It's down about 90 from the beginning.
The other three are doing just as well.
But...
Just by saying it out loud...
Why were you able to overcome your fear?
I knew it was coming...
But before that...
If you say it out loud...
Your fear...
How do you say it?
You know it's coming...
So you're prepared.
You're mentally prepared.
Human fear is...
Things you can't see...
Or you don't know what's coming.
That's the scariest thing.
And you go ahead of yourself.
In this case...
By saying it out loud...
You go ahead of yourself...
And you control your fear.
So you control yourself.
Wow!
Actually, humans...
When they encounter a scary scene...
This part of the brain...
The response of the response body...
And in various parts of the body...
To signal...
It's dangerous!
They're overwhelmed with fear.
On the other hand, when you speak first, the frontal lobe of the brain reacts first.
This frontal lobe controls reason and other things, and has an effect of holding back a weak response from the response body, making it difficult for you to feel fear.
In order to overcome fear...
Speak first!
Woohoo!
I'll do my best!
I see!
Yes!
With that said...
Let's do this first!
Hey!
Oh no! Oh no! Oh no!
What is this?!
Oh!
You stab it!
Oh, I stabbed it.
Stab it!
When you stab a sword, there is a place where only one windmill breaks. Overcome your fear and capture it!
What do you mean?!
While saying, "It'll break! It'll break!"
While saying, "It'll break!"
I'm scared!
Are you going to play rock-paper-scissors?
I'll go first!
No way!
The place is different.
Oh no!
I'm scared!
It'll break! It'll break! It'll break! It'll break!
It'll break! It'll break! It'll break!
It'll break! It'll break!
It'll break!
Oh no! Oh no!
It looks like it'll break!
It looks like it'll really break!
It's going to split!
What is this?!
It's going to split!
It didn't split...
When will it split?
Why are you so scared of me?
We're friends, aren't we?
Split! Split!
Isn't it scary?
It's scary!
Was it scary just now?
What?
When you broke it.
No, it was strangely far away from me.
You were far away.
You were far away from me.
It's better to point it out.
Oh, there it is!
A roll.
Thank you.
I'm not good at rolling.
From Dr. T to you all,
in order to overcome fear,
it is more important to predict and speak out the dangers that will occur.
Even on a roller coaster,
next is right, next is left, and so on.
If you speak out while predicting what will happen next,
it is very effective.
I see.
I gave up.
That may be the case.
When a program ends, it can be a bit of a shock.
It may end.
It may end!
You're saying it!
You don't like it when it ends, do you?
We're doing it because we don't think it will end.
That's right.
So this may also be our third failure.
No! No!
There it is!
Next up is "Marie and Gary"!
What does the title "Marie and Gary" mean?
It's an anime about making more delicious margarine.
Change it up!
But still, is the earth moving?
Is this Garry's Park?
Huh?
I...
Oh, you're awake.
Um, where am I?
This is where you're going to live from now on.
I'm... here?
Oh, right!
I've come to a strange city.
I'm Marie Curie.
Call me Mrs. Curie.
I take care of all the lost children in this city.
Wow!
How lovely!
I knew you'd like it, too.
This city of Garihabara.
The Mysterious City of Garihabara
Now, you must be hungry.
Thank you for the food!
Oh, this is delicious!
Mrs. Curie's Cucumber Sandwich is the best!
It's not "Curie," it's "Curie."
I hope you're not mistaken.
Um...
Don't worry about it.
Galileo lives in this apartment, too.
That's not it...
I...
want to go home!
What?!
It's okay! I have a chance to go home!
Does that mean...
you can't go home easily?
It's okay!
I just have to like this city!
The scientists of the west and west...
and this Garihabara!
This city...
If you like it...
you can like me first.
No!
I like the city of science...
I don't think I can do it...
Just looking at Rika's textbook makes me feel distant...
I can't do it...
This is...
Oh! Are you awake now, Marika?
What's wrong?
The bridge that crossed this city yesterday is gone!
That bridge, huh...
It's such a whimsy bridge, isn't it?
This city is such a whimsy bridge, isn't it?
I guess I can't go back...
Hey, look!
That's Newton, the apple seller!
Huh? Have you heard of him before?
You know Newton, but you don't know me?!
I wonder why...
Hey, look!
That's Edison's electric shop!
That's a weird shop...
Look at that guy over there!
He's such a whimsy and famous Edison!
And that's my part-time job, Fleming!
What do you think? Do you know him?
I don't know him...
I'm not the only one who doesn't know him...
Oh, look!
What is it? Which one?
That painting! I've seen it before!
Oh, it's the painting of Mr. Da Vinci!
Could it be Leonardo Da Vinci?
What?!
Can you say "Da Vinci" with your full name?!
But he's a famous painter, isn't he?
I'm not just a painter!
You know, that old man...
He's a great scientist who came up with airplanes and helicopters!
And he didn't come up with the sun before me...
He knew that the earth was moving...
I...
I wonder if I can really go home...
Oh, there she is!
You want my love, don't you?
Now, jump into my arms!
Oh, Ms. Cucumber.
I'm not a cucumber!
Cucumber!
This is so much fun!
He's kind of weird.
Um, what was his name again?
Oh, well.
Maybe it's a good idea to live here.
Today's words!
A chance smiles upon those who have it.
Well, this guy...
I wonder if he'll end up hunting later.
I will conquer the world.
Conquer the world? What kind of story is that?
We're collecting your questions!
If you have something you really want us to look up, please apply here!
We'll go look it up ourselves!
Now, let's say it together.
One, two...
We did it!
How was it?
I want to be a wizard!