AISubs v3.6
Let's say it together!
One, two...
Sui En Chan!
Today we're at NHK Fureai Hall, in front of us is Chikatsuro!
Why?
Why are we here?
It's a shelter.
Why are we here?
That's right.
Are you looking for a weird place?
Because it's raining right over there.
Yes.
It's completely a shelter.
Today we're going to learn the meaning of "sui en san".
It's about time you taught us.
Okay, here we go.
We need to get ready.
Get ready?
Get ready for what?
Okay, here we go.
Sui en san!
What was that?
An attack!
Wow!
Meow!
Oh, it's this week's topic.
Ta-dah!
Why are cats so good at pampering?
I see.
Why are cats so good at pampering?
So good at pampering...
"So good at pampering" can also mean "cats".
The timing is good, isn't it?
The timing.
To pamper?
Yes.
It's like, "Oh, now you're talking about it!"
Can you even say that?
Right?
It's a pattern you can't say.
Meow!
One, two...
Why are cats so good at pampering?
Meow!
Meow, meow, meow!
Why do you think people like you, Neko-chan?
Because you have the perfect human body,
I think you're like "meow" when you're with people.
Ah, you're cute.
Yes, Neko-tan likes humans.
Neko-tan?
You have a beautiful smell, and you're calm.
It's a cat!
Neko-chan!
It's a Sandwich Cat.
It's so cute!
If you stare at me like that, I'm going to go blind!
It's like a baby.
You're right! You're so sweet to everyone!
Cats are so sweet and good at it!
It's crazy. It's so cute!
This is the ultimate sweetness of cats!
It's rubbing its tail.
It rubs its face and tail on people's feet.
This rubbing is what cats are so good at!
But why are you being so sweet to me?
Meow!
I can feel a warm warmth.
You can feel warmth, so you want to be sweet to me.
You're like my mother.
I want you to pay attention to me.
When I'm rubbing my tail, you're like "who is it?"
And at that moment...
How is it, meow?
Who is it, meow?
Actually, this person is not ordinary.
Professor Kakuma is studying the behavior of cats and other animals.
Let's ask him why cats are being spoiled by him.
I don't know at all, so please give me a hint.
What should I do?
Please.
Please give me a hint.
I went to a good place, though.
I'm a little weak when I'm spoiled.
Hey, professor, can I give you a hint easily?
Yes, this is a hint.
What?
I don't know at all.
Go over there.
Oh, I can't see it.
I can't see it.
In this video, cats are spoiled by humans.
What?
Something came out.
A tiger?
Isn't it a tiger?
Hey, we're looking for a cat.
What is it?
Are you aiming for something?
Look for a prey.
Oh, something came out other than a tiger.
A leopard.
Are you looking for something?
No.
It's a leopard.
What?
Can you look down?
What?
What is it?
It's a catfish.
A catfish.
What?
A catfish?
It's true that all of them live in nature.
What is it?
It's a catfish.
Do they move alone?
To a good place.
Oh, they're alone.
They're all alone.
They're alone on a tree or sleeping.
Do catfish often move alone?
Well done!
In fact, catfish usually move alone in the wild.
But does it have anything to do with the cats at home?
But they're with you all the time.
No matter where you are or how close you are, there's no sign of them running away.
Why?
Is there a reason why the catfish are so good at living with humans?
That's the mystery.
What does it mean?
Food?
Whether or not they get food is a matter of life and death for the catfish.
Then let's try it!
If they want food, they should come to us.
Hot, hot, hot!
Food, food!
They're looking at me.
I can't eat it.
Oh my!
Won't you eat it?
What?
Won't you eat it just by licking it?
No way! Really?
It's not sweet at all.
Cats being sweet
wasn't just because they wanted food.
Then why
are cats sweet?
Hmm...
If it's not a pet...
Then it's a cat's...
A cat's soul...
That has been with a cat...
For a long time...
A cat's soul...
That has been with a cat...
A cat's soul...
That has been with a cat...
The Water Bowl star's "soul" has been shown...
Here it is...
"Water Bowl star's matsukado survey"...
"Ripo's sweet gestures"...
"Ranking"...
4th place...
"Looking at you with sweet eyes", "Waving the tail", "Rising on the knee"
- Sweet eyes? - Yes, sweet eyes...
- Very sweet... - "Rising on the knee" is...
I knew it.
It's cute.
Especially for cats.
Third place.
Ta-dah!
Patting one's face with one's forelegs.
Washing one's face, right?
Speaking of cat gestures, this is one of them.
Oh, like a cat with a mannequin.
A girl patting her face like this is one of them.
I'll do it.
Why don't you show it to the camera?
Huh?!
But it'll rain if you do it.
It's already raining.
You're right.
I see.
It's cute.
Meow!
Second place.
Ta-dah!
Patting one's back with one's forelegs.
It's like showing one's belly.
It's like letting one's guard down.
It's like showing you everything.
That's cute.
It is.
Okay, first place.
What's first place?!
Patting one's body with one's forelegs.
Oh, like we did earlier.
That's right, patting one's legs with one's forelegs.
Why do you pat one's body with one's forelegs?
Isn't it friction?
Oh, is it?
Isn't it friction?
If you do it like this, you're doing it with your muscles.
You don't have any muscles, so you do it with your muscles.
I want to guess.
Is that so?
Aren't you checking if it's there?
What's there?
Here?
Isn't it here?
No, it's not.
It's there.
Isn't it putting your own smell on it?
Like a dog sniffing you.
Yes, like a marking.
But it can't be helped if you put it on someone.
It's like "it's mine".
It moves.
I don't know if it moves.
Yes.
Sui-nyan!
"Tomorrow's Sui-enser," which introduces the eggs of scientists shining in the future.
The main character of this time is Yusuke Inui, graduate student of Shibaura Industrial University.
Yusuke Inui is focusing on green insects, which are fast swimmers who can move their fins skillfully.
In fact, Yusuke Inui researches every day whether or not he can develop a completely new machine by taking advantage of the movement of this fin.
Yusuke Inui researches whether or not there is a technology that hasn't been explored yet, or whether there is something that can be applied more, or whether there is a product that can be sent out into the world.
Yusuke Inui started swimming when he was three years old.
He said he loved thinking about how to swim faster since he was little.
That is the origin of Inui's research.
How can I catch more water? How can I swim with less resistance?
I think microorganisms have common points like that and can be useful for research.
What is Inui's dream?
My dream is to develop products that everyone in the world can use.
Not only research on green insects, but also research on more things and develop various things.
I hope I can make products that will make more people happy.
Tomorrow's Swimmer
Your dream will spread.
Suiyan-san!
Is a cat good at spoiling humans?
Let's continue our investigation!
AKB48, find out why cats are spoiling humans!
This is a human brain, right?
What is this?
What are you doing?
Good morning!
Suddenly, a specialist in brain research, Shinohara- sensei, appeared.
I see, you want to investigate a cat's brain.
Let's investigate it right away!
Can you let me touch the cat for a bit?
You want to investigate a cat's feelings, right?
Can you leave this here for a bit?
Okay!
Please take care of this.
How do we investigate it?
Without a cat?
Yes, without a cat.
Even if there is no cat, how can you investigate a cat's feelings?
And at that moment...
Can you sit here for a bit?
What is it?
From now on, put this machine on your head and investigate your feelings.
Okay, come here for a bit!
Hey, hey!
Do you want to know why cats are spoiling humans?
Suddenly, Tomomi has a suspicious feeling in her head.
Hey, I'm an idol, you know?
Could it be a chance for me to become a cat?
A cat?
Yes, a cat.
No way!
A cat?
A cat for me to become?
Yes, yes, you'll become one.
Tomomi will become one.
Oh, I see!
I'll become one with a cat.
Yes, yes, yes, yes.
That's an interesting opportunity, but unfortunately it's not.
Oh, no!
No, it's not like that.
Oh, my!
Oh, here comes the cat.
I know what you mean.
We're going to find out how Tomomi's brain reacts when a cat comes by.
What's the result?
This is the result of our investigation of Kasai's brain.
The color is completely different.
Tomomi's brain is redder when a cat comes by than when she saw a cat before.
We can see that her brain is active.
Among them, what Dr. Shinohara paid attention to is the nature of the eye.
It's an indispensable part of determining human emotions.
Her brain is active, isn't it?
Yes, it is.
If it's not a cat, it doesn't mean it's active.
That's right.
You're getting pretty far.
Dr. Shinohara was actually investigating the brain like this.
When Tomomi saw that the cat was still far away from her.
Before the cat came by, her brain was red and active.
That's strange.
That strange phenomenon is similar to something.
Today, we have a special guest.
"Who could it be?" "Then, guests, please come in."
"Hello." "Hello."
Who are you?
Machida-san, who appeared as Hikawa Kyushu-san's great anxiety in the past.
Ah, I see.
I thought so,
but suddenly, Machida-san has a machine in his head.
What do you mean?
Hikawa Kyushu-san?
Are you giving me this?
Don't you like it?
Suddenly, the tension is really high.
With all my heart.
Here it is.
This is Hikawa Kyushu-san's fan.
When I listen to Hikawa-san's song,
of course, my brain is very lively.
But in fact,
since the beginning of the song,
the same place is red.
That's right.
This is exactly like Tomomi's brain when she was just looking at the cat.
Hikawa Kyushu-san,
even though the song has just begun,
just like you made your expectations grow,
Tomomi, just by looking at the cat,
did you expect something from the cat?
"Come here, come here" or "I'm scared" or "I want you to come closer" or "I want you to come here" or "I want you to come closer" or "I want you to come closer" or "I'm scared"
You're thinking about the other person only by yourself, right?
That's right. It's exactly delusional.
So you don't know what the cat actually thinks?
It may be so even if you don't think about it at all.
Does that mean that the cat may think that you've been spoiled just because you said you were hungry?
That's right. Your brain may think so.
Cold-blooded
In particular, human eyes and all other qualities related to the expansion of imagination in the mind are greatly developed.
For this reason, even if you just look at or hear the other person,
you are very good at imagining the other person's feelings in your own convenient way.
In other words, regardless of what the cat thinks, humans are creatures who think that they are spoiled just by looking at the cat.
What?
You mean it's a misunderstanding?
Yes, it's a human way of thinking.
So it means there are a lot of things, right?
Everything we've talked about so far is correct.
There are things like "I want food" and "I want a pet".
Is there such a thing?
No, I don't know what it is.
Oh, I see.
It's not fun to be similar to love, is it?
Well, you're right.
Just by looking at it, some people will say, "Wow, I'm sure she likes me."
Who are you talking about?
No, no, no.
Yes?
Oh, it's me.
Do you have a way of doing it?
It's a message from Shinohara-sensei.
Yes.
Huh?
Oh, is it coming?
Oh, it's coming.
Huh? Did I wake you up?
Yes.
Can you give me your hand for a second?
What's going on?
Put it on the table.
What's going on?
What is it?
Oh, it tickles.
What are you doing, idol?
What is it?
It's written on it!
What is it?
When humans are stroked at a speed of 4cm or 5cm per second,
we feel comfortable.
When humans are stroked at a speed of 4cm or 5cm per second,
a foreign researcher recently discovered that this speed is similar to the speed of a mother petting a baby.
Since cats happen to be stroked like this, it is also thought that humans may feel comfortable and be spoiled by cats.
In the end, we don't know why cats are stroking, do we?
No, we don't know.
That's right, we don't know.
Ah, it's here.
There's a reason for this.
This is a message from Dr. Kakuma, who appeared in the first VTR.
Cats stroking is thought of as a so-called "marking code" to mark their own smell and their own living space.
Yay!
In other words, it is a record of wild nature.
Since cats may behave in order to draw human reactions while living with humans, there is a possibility that they are spoiled by humans.
Ah, I see.
In fact, we don't know much about human-cat relationships, and future research is necessary.
Hmm, that's right.
That's right, that's right.
That's right.
Marking.
Ah, it's here.
In that case...
Buddy and Buddy!
Yay!
So, what are we going to talk about today?
This time, too, Marika is going to do marking in various places!
It's random!
It's random, and does it have anything to do with cats?
It has nothing to do with Akihabara and cats!
But still, the earth is moving!
This is Akihabara!
Please!
What's wrong, Hertz-san?
As usual, it's hot.
Hey! That's mine!
Delicious...
Please! Make me your disciple!
Me, too! I want to sharpen my face!
It's fine.
Endless Face Training at Hertz!
"Nagi no Kokoro" means "being able to do important work".
If you don't have a calm heart like the sea, you won't be able to do good work.
You're always overdoing it.
Face training!
All of it!
Even me...
It's so troublesome...
Hey, old man! What are you muttering about?!
Begin!
Nagi's heart... Nagi's heart...
Ah! It disappeared! A heart's big wave!
Ouch!
Nagi's heart... His heart is sinking... It's like he's in space...
Hey! The sun isn't turning!
Even so, the earth is moving!
Nagi's heart... Nagi...
Wh-what's this?!
There's a short circuit in a place like this?!
It's amazing!
It's too noisy for me to concentrate!
Mr. Curie, what should we do?!
In this situation...
A calm sea with no waves... It really is Nagi's heart!
Short circuit...
Nagi! I found a short circuit!
This is what the world is like!
Wave?
That's right! A sound wave and a wave!
Gather around!
Come on!
I'm happy to call you "face-cleaning machine improvement model"!
Turn the wave into sound wave...
A festival?
Match it with the sound wave of the short circuit!
All right!
Sound wave band! Let's go!
Me too...
That guy is such a pain...
Hey, old man! What are you doing?!
Shut up!
Seiya!
Feel the sound wave of the blood vessel!
Unite your hearts!
Heeeey!
SEIYA!
The sound disappeared. Why?
I see! He hit the wave of the same sound and erased it!
It's called reverse phase.
Training resumed!
The wave of his heart completely disappeared.
This is creepy.
Uh-oh!
It's okay, Galileo-san.
Go ahead and make the noodles now.
Understood.
Waves don't come. Non-wave.
Specialty is zero hertz noodles.
It's plain noodles without any seasonings, but please try it.
This texture!
Chewy and chewy!
Same level as your noodles, or maybe even higher!
Yeah, I did it!
But these noodles are great as pasta, but they don't go well with ramen.
I want one!
Huh?
Non-wave.
Today's catchphrase!
Erasing sound with reverse phase is noise canceling!
Noodle training is endless!
Yeah, noise canceling.
Yeah!
Ta-da!
At the water festival, please tell us your questions and concerns!
Please apply as much as you can!
Please!
Let's say it one last time!
One, two...
Water festival!
It's over!