AISubs v3.6
Let's say it together!
One, two...
Suiensaaai!
I'm sorry to say this, but...
It's normal for fans to be placed so that you can't see them, right?
That's right, I know.
It's like your shoulders...
That's right!
Shoulder fan.
It's a shoulder fan.
NHK Broadcasting Center.
As soon as you leave the front entrance, you're next to...
Outside of the front entrance.
Don't tell me where the second floor is!
Now, now, now...
Do you do it too?
What do you do?
The meaning of "suiensaaai".
Do you do it?
Can you tell me?
The meaning of "suiensaaai" is...
I don't know if you know this, but...
It's a word that's popular among housewives these days.
That's right.
On Wednesdays, Endo-san will do it for free.
What kind of service?
Drinks only.
That's a lot of service!
Endo-san!
It's a letter!
Thank you.
During class, you always end up thinking about it at least once.
"Kokuban" means "black" in kanji.
Why is it not black, but green instead?
I'm curious about what you see every day.
Please investigate in order to focus on your work!
I see!
Yes, it's a simple question from a second-year middle school student.
It's simple.
Yes!
Let's say it together!
One, two...
"Kokuban" is not black, but green!
We, AKB48, would like to investigate!
Let's go!
Now, AKB48!
Unravel it with only your own strength!
First of all, the three of them came to a certain classroom.
Why do you think blackboard is green?
Because it's easy to see?
Because it's easy to see.
Because it's close to nature.
F-fashion.
F-fashion!
Now, let's go!
Let's find out why blackboard is green!
Oh, isn't that it?
Isn't that it?
Blackboard shop!
They came to a blackboard manufacturer.
Oh, there it is!
Wow!
You haven't used it yet, have you?
It's new.
I'll purchase it.
Oh, it's gold!
There are blackboards at the entrance.
Excuse me!
Blackboard!
Please tell me!
We're doing some research about blackboards.
We have something interesting, so please wait.
Oh, yes! We'll be waiting!
He said it was something interesting.
And...
But it's black!
Could this black object be...
Isn't this blackboard?
It is.
It's black, isn't it?
That's right.
This is a blackboard from about 100 years ago.
100 years?!
It's blackboard.
Erina, it's not this.
Don't look!
As I thought, blackboards were originally black.
What is that change of heart from black to green?
I don't know why.
I don't know at all.
What?!
Are you serious?!
You really don't know?
I really don't know.
You really don't know?
I really don't know.
Why?!
What should I do? I don't know.
So it's time for a little strategy!
What?!
Is it lunchtime already?!
I have a question for Midori.
What is it?
When you see something that looks like Midori...
For example, when you see a forest...
Don't you think it's really blue?
That's true.
Come to think of it...
The traffic light is green, but it's blue.
Isn't Midori...
a little pitiful?
What is Midori?
What?!
It's when the sea is up.
That's right!
The three of you who are eating lunch...
Please come to Class One Class Two's classroom.
Yes, why?
Why?
Ping-pong-pong!
I didn't come here for that.
What on earth was she called for?
Excuse me.
As she entered fearfully...
What?
What is it?
What's wrong?
What is it?
Are you a ninja?!
What are you looking at?
What? What? What are you looking at?
What are you looking at?
Yes, we will begin the exam.
What?!
Please take your seats.
What?!
Excuse me, who are you?
Yes, well then...
Start!
The calculation test that suddenly began for 15 minutes.
The answer sheet is...
What a surprise, it's green!
Furthermore, the test continues with yellow and red answer sheets.
What are you saying, Otakuran?
Isn't it too suspicious?
The three of them did a test and got these numbers.
What do these three numbers mean?
The addition of...
The number of times?
No, no, I got it!
The number of blinks!
Ding dong!
We got it!
The three of them did a test and got these numbers!
But what do these numbers tell us?
But green has the least number of blinks.
It's true that green has the least number of blinks.
Which means...
Green is kind to your eyes!
That's correct.
By the way, in other tests as well,
out of the three colors,
green was the one with the least number of blinks.
In other words, black is green,
which is why black is kind to your eyes.
All right!
We found out the secret of green!
Don't be angry!
Ding dong!
Bang bang!
What's this?
Have you heard of it?
The three of you, BB48,
should come to class 3-1 on time.
What?
If you don't come soon, I'll punish you!
Who?
You're so mean!
I'm just teasing you.
Don't go yet!
We'll find out no matter what!
Excuse me!
Wow! What is this?
What is it?
In the classroom, there were three colors of boxes.
What is it?
Wow!
I did it!
Teacher!
Please tell me!
I'm sorry!
This person is lost in thought.
In fact, he studies the effects of colors on human beings.
His name is Mr. Akagi.
What?
I just heard it.
And suddenly...
Let's play!
No!
It's a good song.
I want you to sing in it.
One by one in each box...
Sing a song without accompaniment?
By singing in it...
Can you know the secret of your black eyes turning green?
With headphones, lower the surrounding sound...
Start!
As if cherry blossoms are dancing in the wind...
Singing in a box of three colors...
What is his real intention?
Why did you turn green?
There are reasons other than kindness.
But green seems to calm you down.
Does it calm you down?
You said you didn't blink much.
What is it?
The actual colour and words are different.
Colour black, colour white, black and salt.
Blue traffic light, blue name, blue tongue.
Banana is blue again.
That's not it.
Banana is still blue. Banana is blue but it's green.
Blue name is also green.
But isn't blue tongue blue?
Blue tongue.
That's green.
That's blue tongue.
That can be a little blue.
But green is always green.
It's always blue.
Green didn't exist in Japan in the past.
The expression of green.
Did you say grass is black?
Yes.
The name of the Japanese Colour Research Institute is also a quote from Mr. Akagi.
The only words that represent colours in Japanese history and ancient times are...
white, black, red and blue.
I said it, didn't I?
Green was considered to be one of the blue colours of the time.
That name still leaves a habit of calling green blue.
In other words, there are many different colours.
But we don't know why black is called green even though blackboard is green.
I said it, didn't I?
What?
I said it, didn't I?
You said green didn't exist in Japan in the past.
I said it, didn't I?
But you don't have to say it like you're taking revenge on me.
Suien-san!
Tomorrow's Suien-san introduces scientists' eggs that will shine in the future.
Today's guest is Keisuke Nishio from Tokyo Agricultural University.
Mr. Nishio is looking for a plant called "oversagara" which grows in the forest.
"Oversagara" is effective in places where it is easy for landslides to occur by spreading the leaves wide and putting the roots up like this.
Every day, Mr. Nishio examines the ecological connections of the forest in front of the plant.
"Oversagara" is interesting in that it connects discoveries and discoveries and discoveries become one.
On a holiday, where is Mr. Nishio heading?
Sledge fishing.
When I'm fishing, I value the sound of the river, the current, the fish, and myself.
I value the time I spend facing myself and I feel it directly.
While being wrapped up in nature, Mr. Nishio looks back at himself.
This is Mr. Nishio's precious time.
My dream is to protect beautiful mountains even after a thousand years.
By accumulating small discoveries, I hope my research will lead to protecting beautiful mountains forever.
Tomorrow's "Oversagara".
Dreams will spread.
Tomorrow's Oversagara
Dreams will spread.
In addition, she sings a song in a mysterious three-color box.
What does this have to do with the reason why the blackboard is green?
After singing the song, the members come out.
Huh?
Isn't it too late for only Sae-chan, who was in the green box, to come out?
Then, let's exchange boxes and try again!
Huh? After all, green is the third one!
No way! Let's exchange boxes and try again!
No matter how many times you do it, you can't get into the green box.
It's too late for people in the green box to come out.
What in the world does this mean?
When it's green, it's like "take it easy and enjoy yourself."
What's red?
It's like "get out of here!"
When it's red, it's like "sing! sing! one, two, one, two!"
I feel like I'm being pushed around.
Can I say that we have an answer?
Oh, really?!
Wow!
Yay!
Isn't it amazing?!
In other words, it's like this.
Red and yellow are colors that make you feel high.
They catch the flow of time faster.
Compared to that, green and blue have the effect of relaxing you.
They catch the flow of time slower.
So if they're at the same time, green feels shorter.
Which means...
When the blackboard is green, you feel like you're short on time.
So green has that kind of power.
So green goes well with humans.
I'm sure of it.
That's what we saw earlier.
Dejavu?
I hope the three energetic 48 members will change into sportswear and come to the infirmary.
What?
What should we do? Should we go for now?
Let's go.
When will we find out?
We'll definitely find out.
What should we do?
Don't look it up yet!
Wait for me!
Okay.
Let's go.
My heart is pounding.
Excuse me.
There's another familiar box.
What is it?
No way.
Right?
Hey!
Yes!
What?
Hey! Teacher! Hey!
Now then...
Enter each box...
After 5 minutes...
Yes?
Use all of your strength...
To measure your lung capacity.
Lung capacity?
Teacher...
I'd like to know the reason for my black eye being green...
I wonder why...
But if I don't wear this...
It has something to do with my color...
With that said...
Enter each box...
After 5 minutes...
Beep!
Yes! Yes!
Now then... Measure!
One, two...
Begin measuring your lung capacity!
How much?
95!
95?!
Isn't that amazing?!
You're like a man!
Furthermore...
Hana-chan is 94...
Erepion is 67...
Two...
One...
Beep!
After enough rest...
This time...
Use the yellow box to challenge!
Start!
Oh!
Beep!
Go!
The results of the three of them are as follows...
There are no major changes compared to when they were red.
Furthermore...
Use the green box to measure...
And as a result...
Go!
OK, finished?
Wow, great!
How many?
Seventy-five!
Huh?
Why did the record go up only in the green box?
Isn't it strange today?
Red and yellow...
It went up, didn't it?
I felt like I was getting excited.
But it's normal in green.
It makes you feel better.
Yeah, it's tough.
In other words...
Normally, the human brain controls the amount of force so that it doesn't overdo it.
However, when the brain is wrapped in green and becomes relaxed...
...it can pull out force that it normally can't pull out.
In other words...
If you measure your physical strength in front of a green blackboard...
...your record might go up or something like that!
I've changed my mind.
I want to be like green.
Green bandai!
I love green!
I see!
Green has an effect, doesn't it?
Is it because it's green?
Yeah, it trains you and makes you go to green mountains.
Huh? Doesn't it?
No, it doesn't.
That's what it means.
It's not because it makes you feel better.
It makes you concentrate better.
Yeah, I think so.
Maybe it just happened naturally.
What is this?
Glasses.
Glasses?
Yeah, glasses.
First of all, red goggles.
Wow!
Oh, I'm tired.
It's red.
Push the stopwatch and if you think one minute has passed without looking at the time, stop the stopwatch.
I see.
Oh, this is it.
OK.
One, two...
OK!
It's over!
OK!
Really?
Yes!
Shall we start?
One, two...
One minute and twenty-one seconds.
For me...
One minute and seven seconds.
Fifty-six seconds and seven seconds.
What is this?
Ready...
Start!
OK!
That means...
What is this?
It gets longer.
The first one was 07.
07.
The first one.
And the second one was 88.
See? It's a little...
It's a little...
It's like...
It's a psychological problem.
This color is popular.
It's popular.
Because it's good to put plants in it.
Well, it's popular.
Let's pick up the word "color" once.
Color special?
Come and shoot.
What? Alone?
No way!
I'll put the other AKB member here.
OK!
OK! Anime "Marie and Gully"!
So, what are we going to talk about this week?
This week, Marika is going to make a dress!
Is that all?
Yes, that's all for today.
But still, the earth is moving.
This is Garihabara.
President Edison, your car is ready.
Thanks.
This is FM Garihabara.
GATE OPEN! GATE OPEN!
You architect! You made a mistake!
I'll tell you!
President, FM Garihabara will be here soon.
Oh, I forgot.
I bought this radio station from Marconi.
I'll make you pay for this!
Hello, everybody! It's time for "Gariba Special"!
Today, we have a very charming guest!
Gariba's goth loli idol, Marika!
(Radio static)
Oh, is there a problem?
Talk to me! It's a radio station!
You're so thin-skinned.
I bought 10% of Glemming's galas!
President!
So... what kind of show is "Gariba Special"?
I ask and you tell me old man jokes
or I tell you things about Gariba's scientists!
It's a super high-tension show!
Now, this show is brought to you by Gariba Electric!
Gariba Electric is expensive, inconvenient, and soon- to-be-broken!
(Gasps)
(Explosion)
Oh, it's empty.
Garideo! Are you selling your car to Gariba?!
Who are you?
I'm Edison.
I'm Gariba Electric and FM Garihabara's president.
You're a kid and you're a president?
Huh? In the manuscript, it says "cheap, convenient, and won't break," but...
That's my class of old man jokes!
The third part of what you just said is cut from Garideo's galas!
(Gasps)
I don't like it.
(Screams)
Everyone in the audience, listen up!
If I go bankrupt, the old man joke legend will disappear, Ten Gorilla!
Is that really okay?!
(Singing)
(Gasps)
This is bad! My phone is telling me not to let Galileo quit!
And that idiot...
He's sending my product six times as fast!
Sales are going up like crazy!
So, what do we do now, Mr. President?
Yes, sir!
I should say it properly, shouldn't I?
The offer is cheap, convenient, and won't break - Galiba Electric.
What's with you, Marika?!
Are you going to hold that guy's shoulder?!
You've always had a bad gut, haven't you?
Hmph! You're a pretty good kid, aren't you?
Do you want to lick this?
Even though you're younger than me, will you not look me in the eye?
Sorry, but I'm the president!
Then, I'll give you candy.
Are you going to take my money?
What?!
He's making a lot of money with his invention patent, and yet he's so stingy!
He's really cheeky!
If you're frustrated, you should try taking a lot of money, too!
What?!
But Edison-kun is amazing.
How can you invent so much?
Well, because I'm a genius!
That's right!
A genius is someone who has 1% of inspiration and 99% of effort!
That's a good thing for you!
To invent and discover, you need effort!
Yeah! If you don't have 1% of inspiration, it's pointless to try 99% of effort!
Why are you praising me like that?!
I don't want you to praise me!
Those two worked hard.
But the broadcast that day was interesting.
Thanks to you, Edison's store sales have doubled.
Marika! Turn on the radio again!
That's enough.
I mean, Marika didn't talk much.
Today's words.
Genius is 1% of glancing and 99% of effort.
But it's really convenient and convenient.
No, it's not my first time hearing it.
Then Galileo?
No, it's not me either.
I see. Then who is it?
Yes!
Everyone, who do you think is a genius?
Genius is Ichiro!
I mean, it's like 1% of glancing and 99% of effort.
1% of glancing and 99% of effort.
Are you a genius?
1% of affection and 99% of effort.
Then I'm a genius.
So, Mai is a genius.
Then...
Ta-da!
We're looking for questions you might be interested in.
If there's anything you want us to look up, please apply here.
We'll go look it up!
Thank you!
Then, we'll go look it up, too!
One, two...
Suienser!
Thank you!