AISubs v3.6
(After this, the shooting was stopped.)
Here you go!
Well, we've started this week.
Let's say it together.
Okay.
Together.
Okay!
One, two...
Sui En Sa!
Well, everyone who thought that Mai Oishima would come out of Shinagawa Shouji...
I'm sorry!
It's okay if you don't say it once, right?
That's right!
Okay!
This time, we're going to give you a summary of popular themes that have been broadcasted so far.
Special edition, second edition!
Yes!
Now, one of Sui En Sa's characteristics is...
No matter what you say, the members of AKB48 are investigating only with their own strength.
Ibuki-san, which one is particularly memorable for you?
Well, even if you say it specifically, you know...
The clothes are the same, and the hairstyle is also the same, right?
But you know, everyone is cute in their own way, right?
That's right!
Everyone is cute, so...
Someday, I want to be a teacher!
Eh, but...
Eh, isn't Ezaki Shien good too?
Yeah!
She's good!
Isn't she good?
Eh?
Well then, let's do our best like young people.
Yes!
Now, I'm going to give you a summary.
Yes, yes, yes!
Here it is!
Is it okay?
Let's make our dreams come true!
Special!
Yeah!
First!
Jaan!
I want to dream of that person I love every day!
Yes, yes, yes.
You found it!
Yes!
I'll do my best too!
And!
Yes!
I want to find a happy four-leaf clover!
You found it too!
Yes, you're right!
Then I will...
First, please choose a four-leaf clover!
It's a four-leaf clover!
One, two...
I want to find a happy four-leaf clover!
We, AKB48, want to find a happy four-leaf clover that brings luck to those who find it!
That's right!
AKB48 came to Midori-no-oi Park first in search of a four-leaf clover!
We'll definitely find it!
We'll find it!
Because there are so many grasslands!
Grasslands?
Of course there are!
There are a lot of them!
Of course there are!
There are a lot of them!
Right!
It's easy!
Yes!
There isn't one...
The initial momentum was good, but...
Hey, hey! You're losing your tension!
It wasn't supposed to be like this at all!
There isn't one!
Ah, you've finally given up!
And at that moment...
What are you doing?
What's up?
What?
Who are you?
I know a little about clover.
He knows a little about clover.
What is it?
What is important for plants?
I learned it in science.
Two or three people.
One.
One more.
Water?
You noticed a good point.
A river.
There is a lot of water.
It's close to water.
That's it.
Thank you.
Thank you very much.
It's a river because it's water.
Isn't it a little simple?
It's a river.
Because there is a lot of water.
Yes.
I really came to a river.
At that time...
Wait, this is it.
There was.
It's true.
There was.
No, it's not fair.
There was.
There it is.
It's a river.
I can't believe it.
One, two, three, four.
Is it a river?
I'll take one and make it a river.
Don't do it.
There was.
What? No way.
What? Again?
Look.
It's amazing.
One, two, three, four.
Really?
Chris found it, too.
It was near the river, wasn't it?
It's true.
It's water.
The point is water.
It's water.
Moe doesn't seem to be lucky at all.
Oh, no! I'm the only one who got it wrong!
I got it! I got it!
Again?!
I got it!
You're so sassy!
You're right!
Look. One, two, three, four!
You did it!
Four is also wrong.
I got it.
What is it? Why is it there?!
It's not allowed.
Why is it there?!
You can't take it right away.
What? You can't take it?
You can't.
Why?
What's going on?!
You can't take it?!
What's going on?!
I don't like it!
Why can't I take it?!
I said something I didn't know!
If you rip it off...
...will you be happy and run away?
No.
That's what she said. She's a teacher, isn't she?
Oh, I see.
She said, "You can't rip it off."
When the three AKB members gave up...
...she ripped it off.
Why?!
The three of them visited a house...
...where the four-leaf clover's secret is hidden.
Excuse me.
The four-leaf clover's secret is hidden here.
Oh, a clover!
Wow!
It grows like this.
What?!
What?! Wait, wait, wait!
It's not four-leaf clover!
What?! Wait, wait, wait!
Four-leaf clover?!
No!
What?! What?!
It's like... five of them!
What?! What?!
It's not five of them!
It's five of them!
What?! Wow! What is this?!
What?!
That's impossible!
Five of them...
Seriously, that's impossible!
I worked so hard...
I worked so hard to find it...
What did you find?!
Hello.
Is it that rare of a find?
Oh!
I'm sorry! I didn't mean to!
The master of clover cultivation, Mr. Kuwabara.
He grabs the key to solving the four-leaf clover's mystery.
Why don't we focus on this vinyl house?
Got it! Shade and sunlight!
Yeah, that's a good idea!
Oh, I got it!
What? Making shade on purpose...
What's going on?
Isn't there more four-leaf clover than sunlight?
Four-leaf clover is more common.
That's true. Four-leaf clover is more common.
What about shade?
Four-leaf clover has more four-leaf clover than shade.
Why do you think four-leaf clover has more four- leaf clover than shade?
If you don't have enough sunlight...
You have to work hard on your own.
That's right!
You have to work hard on your own.
If you try to grow up, four-leaf clover will increase.
That's right!
I didn't know that!
Clover, which is exposed to sunlight, creates energy by oxidizing with leaves.
At this time, in a shade with little sunlight,
those with more leaves can get more energy.
Therefore, it is thought that four-leaf clover is easy to find in shade.
We headed under the bridge.
It's in a shade with little water.
It doesn't look easy.
Then...
There it is!
Wow!
Four-leaf clover!
Here it is!
As expected, shade with little water is just as we aimed for.
Where is it?
I remembered that mysterious man's words.
Don't tear it off right away.
Don't tear it off? What does it mean?
Does it mean that four leaves gather in one place?
No way!
Really?
Does it mean it's around there?
Maybe.
There it is!
It's getting closer.
Here and here.
Two of them.
What is it?
I knew it.
Let's walk more.
What is it?
It's weird, isn't it?
You've noticed something good.
This man is clumsy.
In fact, he was Professor Tsukaya who teaches biology in Tokyo University.
What is it?
What do you think it is?
What is it?
Does it mean that roots are the same?
You've noticed something good.
Roots are the same?
If you find the same one, it's easy to find it around it, right?
Is that so?
Yes.
Wow! New discovery!
I knew it.
So, in order to find four-leaf clover,
you should look for bright sunshades such as near water's edge, under a bridge, and so on.
You should look for them one by one.
If you find one, you should look for it nearer.
Yeah!
It's hard to find this.
It's hard, isn't it?
Because it took us a long time to find it in such a wide place, didn't it?
That's why we can't find it.
But if you know the trick, you may be able to find it one by one.
That's right.
Well, I want to find it someday.
What did you say just now?
I want to find it someday.
Have you found it yet?
Ready?
Ibuki and Goro's...
I'm a Snake!
All right!
Ready?
Go!
Is it really in there?
I found it!
Where is it?
It's here, Ibuki.
I found it!
It's all over the place.
In this case...
I'll get excited, too.
All right!
Oh, I found it!
I found four of them!
I did it! I did it! I did it!
Come on, look at me!
One, two, three, four...
Hey, stand up!
I'm sorry.
You found me, didn't you?
You're always like this.
I can't find it.
Is it in there?
I found it!
Look at it!
Yeah!
Look! Look! Look!
See?
Look! Look! Look!
See?
Iwsuki san, let's move onto the next topic. Are you ready?
Yes!
Well then, here we go!
Ready...
I want to dream of that person I love every day!
But if you're a girl, you'd want to dream of that person, wouldn't you?
On the contrary, if you weren't aware of it, you'd dream of that person and fall in love with them.
- That happens a lot. - It does.
- It happens a lot. - It does.
- It'd be great if we could do that. - It's amazing.
- It'd be great if we could do that. - It would be a dream come true.
We want to dream of that person we love every day!
Can you dream of that person you love every day?
- What about you, Sashi? - I definitely can't.
- Not even once?
- Not even once. - I definitely can't dream of that person I love every day.
Suiyun-san...
Can you really dream of that person you love every day?
[A few days later...]
- Let's call her. - Yeah.
Who could it be?
- Hello! - Hello!
- Oh, it's you!
I'm Hirakawa from the Science Shop at the University of Osaka.
Suiyun-san!
I'm Hirakawa-sensei from the Science Shop at the University of Osaka.
I've been conducting experiments based on various studies that have already been known about dreams.
I want to dream of that person I love every day.
Hmm, let's see...
Ah, this is actually a hint.
Hmm? What is it?
Hikau Ikiyoshi-san's house is...
Yes.
What does it mean?
Please look it up, including that.
What?
If you know the answer, please contact me again.
Wait, wait, wait! Don't cut it!
Ah, it's cut!
I think it's because you're a manager that you can dream all you want.
- That's not it! - I was just kidding!
Yes, this is 9 years of anxiety.
Great anxiety.
Hey, what kind of dream did you have?
I was drinking coffee alone at a yakitori restaurant.
In my dream, at a stall.
And then Hikawa-san said, "Ah, I'm so tired!" and came up to me.
And for some reason you're wearing a matatabi outfit.
And I said, "Oh, this way, this way!"
And Hikawa-san said, "Ah, sorry about that! Let's go!" and got on my lap.
- Everyone looks so happy! - It's so real!
How do you think you can dream about that?
Yes, watching TV until just before you go to sleep.
- Ah, you have a lot of Kiyoshi-san's voice in your head. - That's right.
I watch it, turn it off, and then go to sleep.
- You think about Kiyoshi-san until just before you go to sleep! - I think about it!
If you keep thinking about it until just before you go to sleep, can you dream about it?
Let's ask Hikawa-sensei if his answer is correct!
- I don't think you'll notice it until you go to sleep. - Oh!
- But there's one more point! - Huh?
- For now, please come to Osaka University! - Huh? Huh? Huh?
- We'll be waiting for you! - Huh? Huh?
- Don't go! Don't go! - Don't go! Don't go!
- Huh? - Huh?
- Go! - Go!
Hmm? What's another way?
- Huh? - What's this? - What's this? - What's this?
You got me!
Based on all the research I've done, I've actually challenged what I should do to dream about things I want to dream about.
- Gently. - Open, gently open.
- Huh? - Huh?
- Did you see it? - Huh? Feet?
- No, it's tied up. - Huh? Why?
- What? - Feet are tied up.
- Really? - It's a dream, right?
- That's why it's not a fish. - It's not a bandi jump.
I had a dream like rock climbing and climbing with my hands.
- Oh, rock climbing? - Yeah.
It's true that my feet don't move.
What kind of dream did you really want to see?
Well...
I had a dream of bandi jumping.
- That's close! - That's amazing!
- That's close! - That's really close!
But you said you had another hint or point, right?
Oh!
You do it while you're sleeping!
- That's right. - Oh, that's it!
- That's it! - That's right.
Earlier you created an environment before you went to sleep.
Now you create an environment while you're sleeping.
- Oh! - That's right!
- Well done! - Oh!
There are times when our brains are active even when we're sleeping.
That's why we think that if we stimulate our brains while we're sleeping,
our brains will show reactions and affect our dreams.
So, while you're sleeping, keep stimulating your brains and dream what you want to dream!
Good night!
Haru-chan, while dreaming of playing with animals, is holding a fluffy stuffed toy.
Yone-chan, while dreaming of a lavender field, is sniffing a nice smell.
Sassy, while dreaming of having fun at the beach, is sleeping while listening to the sound of waves.
Yone-chan, while dreaming of having fun at the beach, is sleeping while listening to the sound of waves.
How was your dream, all three of you?
Which one did you dream of?
I dreamt of dancing on stage.
But I made a huge mistake in the choreography.
I dreamt of many people getting angry at me on stage.
Could it be that you dreamt of having a connection with sound?
I dreamt of being in a pet shop in a department store.
I dreamt of having a dog or something like that.
What could it be?
Could it be that you dreamt of having a connection with lavender and the smell of a dog?
What about you, Haru-chan?
I don't think I dreamt of it.
What? You didn't dream of it?
It could be that you didn't dream of it.
What do you mean?
Could you bring me an example?
Okay.
How is it?
One more assist before the goal.
What is it about?
This smell is amazing.
I can't read it anymore.
You can't read it, can you?
The moment you think you dreamt of it, you wake up and write it in the dark with a notebook and pen.
So you don't forget it.
It's easy to forget dreams.
So it's important for you to be able to recognize what you dreamt of.
To recognize a dream, it's important for you to write it down before you forget it.
Ibuki-san, shall we go to that corner?
Are you ready?
That corner?
That's right.
Sounds good.
Shall we go?
Let's go.
I'm Goro Ibuki's "I'm a human being!"
What is this?
This?
Yes.
Let me show you.
This is a dream note.
What is written in your dream note?
May I have a look?
Go ahead.
This is...
Mr. Ibuki!
No, I didn't skip it.
I'm embarrassed!
No, I didn't skip it.
I couldn't show you my dream.
For how many days?
Yes, yes.
Did you try to hide it?
Yes, I did.
Really?
Yes.
What kind of dream did you want to see?
No, no.
I wanted to see my dream become bigger and bigger.
Every day.
You are so evil!
I said that ten times.
But it didn't work.
I saw it.
You saw it?
I saw it and added it.
Let me see.
June 9th, Tuesday.
My best friend.
When we were in middle school.
We ate rice and pumpkin together.
Pumpkin doesn't come out.
What do you mean "pumpkin doesn't come out"?
I tried to see what I like.
I like pumpkin.
But it doesn't have eyes.
So I hugged it and slept.
And I put it next to me.
But it didn't come out for a day.
For some reason, my best friend appeared in middle school.
June 11th, Thursday.
Pumpkin came out!
I don't have enough thoughts before painting.
Me too. Pumpkin came out! Pumpkin came out! Pumpkin came out!
This time, I won't say "You too, master!" 10 times, but 20 times!
Ha ha ha!
I'll challenge myself like that next time.
Please do!
Next up is this corner!
Mari and Gari of "Omachi Kane"!
Ibuki's voice is unique.
Today's "Garihabara" is "storm"!
As I thought, it's a girl.
I'm scared of thunder.
This is the summer's specialty, a gallivant storm.
It's not a girl.
It's a gromo.
It's a robot girl from a pet shop in Darwin.
A robot?
It's useful.
One of them eats a fly for me.
I'm not a bug!
Leave me alone!
A large number of robots!
What should we do?
Ega!
Wait, Pet!
Let's go to Darwin's shop.
Okay.
Fear of a gallivant storm.
Is it really here?
Yeah.
Hey, Darwin!
Wake up, Leon Chitari!
This is Darwin.
No way!
All the pets in the shop are robots, too.
As Darwin evolved, he became a robot.
Snake character.
Sorry about that, Gary!
Nosebleed.
He doesn't like blood.
Let's turn it on.
Sleepy Forest Beach.
Robots are in trouble!
Electromagnetic Water Tornado!
If I grab it and push the button...
Robots' power will be cut off!
Here we go!
Take this!
We did it!
Thank you, you two!
There's no end...
We have to find a source of power!
Maybe it's being discharged somewhere!
Where's the power cord?
Here it is!
The power cord's induction metal wire is cut off!
Ah, a pet!
Don't touch it!
It'll electrocute you!
I'll do it!
I'll save you now!
Thank goodness!
You're safe now!
No way!
We did it!
Galvani! Galvani!
If only I could fix this...
The robots who were rampaging outside can't be completely recovered.
But why did they rampage?
The robot's electronic brain overloaded by lightning.
Oh, are you sleeping? Ask yourself!
Oh, nosebleed.
What?! Me too!
No, it's your oil.
Good grief, I'm not good at evolving, but I'm not bad at things.
You too, Marika!
Today's saying!
To survive is to change and adapt.
Can you survive?!
How was that unique new character?
Hmm, Darwin evolved into a robot. How surprising!
You're right.
At the water park, we'll ask you questions like...
Is there something you're curious about?
Tell us!
AKB48 members will go check it out!
Shall we?
Let's say it together!
One, two...
Water park!
Water Park
Water park!
Blackboards? Why aren't they black but green?!
AKB48 will definitely come!
Green blackboards have a surprising and amazing effect!
Education TV, Tuesdays at 7:25pm!
Water park!