AISubs v3.6
Mr. Nakamura and Mr. Shiori, can you hear me?
It's live!
We'll guide you from here.
Yes.
The studio is all through today, isn't it?
There's another studio over there.
Oh, far away.
I wonder what we're doing today.
What are we doing today?
What are we doing?
We're not going to decide it on the spot.
After this, the live broadcast of "Swinsor" is...
I want to find a four-leaf clover that brings you happiness!
No!
AKB48 will challenge to find a super rare four- leaf clover!
Is there really a technique to find a four-leaf clover?
I found it!
Look!
Amazing!
One, two, three, four.
I found it!
I found it here and here!
Six!
Amazing!
I found it!
If you see this, you'll surely find a four-leaf clover, too!
You've never finished walking like this, have you?
Here?
Huh?
It looks like a red carpet.
It's a red carpet.
What?
It's a little embarrassing.
"Swinsor"!
If you don't come, you'll die!
Swinsor
Let's go!
The show has begun!
It has begun!
One, two...
Swinsor!
This time...
Yes!
We're in the inner garden of NHK.
That's right!
But it's my first time entering it!
Normally, you don't enter places like this.
It's a privilege, isn't it?
Using it like this means...
I'm going to do it in weird places more and more.
I wonder.
What are we going to do this week?
Ta-da!
What's this?
Four-leaf clover!
Ta-da!
This time...
I want to find a happy four-leaf clover!
But "tsukushi" was popular in the past, wasn't it?
I was looking for "tsukushi"
"Tsukushi" was popular?
When I went to pick up "tsukushi", I found four- leaf clover.
"Tsukushi" was popular?
When I went to pick up "tsukushi", I found four- leaf clover.
I'm glad.
We have no choice but to look for it, don't we?
We can't help it.
Isn't there a way to find it?
Like a telescope?
Telescope?
If we go from a distance, we'll be in trouble today.
Let's say it together.
One, two...
We want to find a happy four-leaf clover!
Do you want to be happy?
Yes, we do!
We, AKB48, want to find a four-leaf clover that brings luck to those who find it!
Let's go!
Water park...
AKB48 first came here for four-leaf clover.
It's Midori-no-Oi Park.
I'm sure we'll find it!
It's a grassland like this.
Grassland?
There's no way we can't find it!
There's a lot of grass.
We can't say we can't find it.
There's a lot of grass around here.
Right?
We can afford it.
We can't find it...
Their first momentum was good, but...
Hey, hey...
You're losing your momentum!
Hey, hey...
You're losing your momentum!
This is hard.
What is this?
Nothing!
It wasn't supposed to be like this!
Nothing!
She gave up.
She finally gave up.
And then...
What are you doing?
Huh?
What's up?
Huh?
Which one are you?
Well, I think I know a little about clover.
Huh?
This man knows a little about clover.
What is it?
Huh?
But if you know a little about it, please tell me!
For example...
What is important for plants?
Important...
You learned it in science.
Biodiversity!
Yes!
One! One!
Yes, that's important, too.
One more time!
Oh, I know! I know!
What?
Love!
Hey! You can't be stupid!
Huh?
What?
Water?
Yes, you noticed a good place, didn't you?
Really?
Water...
It's not around here, is it?
Why don't you look for it?
A river!
There are a lot of rivers.
Yes, it's close to water.
That's right!
Thank you! Thank you very much!
Isn't it a little simple because it's water?
Well...
A river has come!
Because there are a lot of water!
Yes!
I feel like I can do it!
It really came to change...
And at that moment...
Wait, this is it!
There it is! There it is!
There it is!
We did it!
We did it! It is definitely four-leaf clover! I can't believe it!
One, two, three, four! Is it really four-leaf clover?
I'll make it three-leaf clover with one!
Stop it! Stop it!
I found it!
What? No way!
What? Again?
Look!
One, two, three, four!
Are you serious?
Chris also found it!
We found it near the river, didn't we?
We did it!
The point is water!
Sassy and Chris succeeded in finding four-leaf clover.
But...
Moe doesn't have any sign of four-leaf clover.
Oh, no! I'm the only one who didn't find it!
I'm sure you're not good at finding things!
But I'm doing it pretty seriously!
At that moment...
It looks like it.
Did you find it?
Is it four-leaf clover?
I found it!
Look!
No, it's not four-leaf clover. It's three-leaf clover.
Is it four-leaf clover?
Moe is happy.
Unfortunately...
I feel sorry for her!
Oh, no!
Moe is looking for another place.
Find it!
I'll find it!
I'll do my best!
Then...
I found it! I found it!
Again?
I found it!
You're so lucky!
No...
You're right!
Look! One, two, three, four!
I did it!
There are four of them!
I found it!
What? Why are you here?
You can't come here!
Why are you here?
You can't come to the corner!
What?
You can't take it?
You can't!
Why?
What's going on?
Why can't I take it?
What's going on?
I don't like it!
Why can't I take it?
I said something I didn't know!
You found it, but you can't tear it?
What does it mean?
I don't know at all!
If you tear it...
Will you be happy?
No.
That's human nature.
That's what he said. He's a teacher.
I see.
He said you can't tear it.
When the three of them gave up,
he said you can't tear it.
What?
I'll tell you a story about Clover.
Four teeth bring luck.
Are there five, six, or seven teeth?
I know this one!
What is it?
Kodak.
Is it Kodakara?
It brings good luck.
If you have seven teeth, your dream will come true.
The order is...
This is happiness, right?
If you have children, your dream will come true.
The order is weird.
Four teeth are rare.
That means it's even rarer, right?
Is it?
Of course it is!
- Goldfish! - Goldfish!
- I see! - We lose money.
We lose roles.
- Look at this! - Popular goldfish!
It got much smaller.
Seventh is...
The bigger one gets, the more you lose.
- You shouldn't lose your life to lose something. - You should!
If you don't do that, you won't find seventh.
- What? - It's by the river.
So you want me to catch it for you, don't you?
This is a message from a mysterious man who knows a lot about clovers.
Not only is there a lot of water near the river for plants,
but also a lot of nutrients are carried to the river,
so it's an easy place for four-leaved clovers to grow.
When I go to the river and look for clovers,
I think it's happier to make an effort.
It's not like that.
If you do that, it's over.
Happiness is...
To find four-leaved clovers,
AKB48 continues their investigation.
They visited a house where four-leaved clovers are hidden.
What is it?
Excuse me.
A secret is hidden here.
Clover!
Wow!
There are a lot of them!
So this is how they grow them.
As far as you can see, the house is full of clovers.
Wait, wait, wait!
It's not four-leaved clovers!
Wait, wait, wait!
Four-leaved clovers?
No!
What is it?
There are five of them.
Right?
There are five of them.
Wow, what is this?
What? It can't be possible.
Five of them are impossible.
You searched so hard.
I searched so hard, but I couldn't find it.
How long did you search for it?
Hello, is it that rare?
I'm sorry, I'm sorry.
There were a lot of clover, so I added it.
The master of clover cultivation, Ms. Kuwabara.
She grabs the key to solve the mystery of clover.
In this farmland, clover are cultivated in pairs.
There should be a secret of clover in the way of cultivation of clover here.
All right, let's investigate this house.
What is different about this house?
Why are there so many clover?
Why don't you pay attention to this vinyl house?
Vinyl house?
I know!
There is a blue part and a white part.
It's close!
I know!
Shade and sunlight.
You've come to the right place.
What? What does it mean to make shade on purpose?
Let's compare sunshine clover and shade clover.
Isn't sunshine clover more dense?
Dense clover is more common.
Shade clover is more...
There are so many leaves.
It's amazing.
It's true.
Then, why do you think shade clover has more leaves?
But, in terms of image, sunshine clover has more leaves.
Sunlight.
But, when you hold it down, it doesn't look like five leaves.
When there is less light, there are more leaves?
When there is less light...
You have to do it yourself.
That's right.
Really?
That's right.
Why?
Because you have to do your best.
When you try to grow up, you get more leaves.
That's right.
I didn't know that.
Sunshine clover creates energy by oxidizing with leaves.
At this time, when there is less light and shade, you can get more energy by having more leaves.
Therefore, shade clover is thought to be easy to find.
The trick of finding shade clover is to find shade clover with moderate amount of light.
After getting a big hint, they went back to the river and started to look for shade clover again.
They went under the bridge.
It was in the water and it was in shade.
What?
It doesn't look like it's that easy.
But it's in water.
Right?
Then...
There it is!
No way!
Why?
Wow!
Look! Four of them!
Here it is!
As I thought, in water and in shade is exactly what I was aiming for!
Here...
I remembered the words of a mysterious man.
You can't tear it up.
"You can't tear it up"?
What does that mean?
Huh...
Why?
Does it mean that four of them gather in one place?
No way!
Really?
Does it mean it's around there?
Maybe.
No way!
Even if I found one, I can't find it by looking for the same place!
Oh, I found it!
Huh?
I found it!
It's still there!
Look! Here and here!
Two of them!
Wow!
Wow! What is this?
I knew it!
I like it!
Then I'll walk more.
Right?
I found it!
Oh, you're right!
Huh? Really?
I found it again!
One...
Two...
Three...
There were four of them in this area!
And five of them here!
Oh, sorry!
Wow!
Huh?
You can't find all of them in the same area!
That's impossible!
Huh?
That's weird!
You've noticed something good!
Oh!
Huh?!
What is it?
This old man is weird!
In fact, he was a teacher at Tsukaya who teaches plant science in Tokyo University.
What do you think it is?
What is it?
Is it the same root?
Oh, you noticed something good.
Is it the same root?
So, if you find the same one, it's easy to find around it, right?
Oh, is that so?
So, if you find one, don't take it and find more.
Around it.
Yes, yes, yes, yes.
Great!
New discovery!
Great!
You found it well.
Great!
Clovers grow from the same root and make a lump of kelp.
So, if you find one four-leaf clover, you can find more if you check its kelp carefully.
Moe-chan is the only one who hasn't found four- leaf clover yet.
She hasn't found it yet.
I found it just now.
And at that moment...
Oh, I found it!
I found it!
Look!
This is four-leaf clover, isn't it?
You found it!
Moe-chan, you did it!
So, there should be some around here, right?
Good luck, Moe-chan!
Oh, this one, too!
Wow, you did it, Moe-chan!
Wow, there are so many!
Good luck, Moe-chan!
Oh, this one, too!
Wow!
You did it, Moe-chan!
I'm having fun!
And there is one more miracle!
Oh, this one!
Wow, you found it!
Are there five of them?
But, surprise!
She found five of them!
I'm pretty satisfied. When I get home, I'll brag about it to my family.
No way! Why? Why?
I found five of them.
Why?
No way!
Why did it suddenly become like that?
I think it's around here.
How many did you find?
Hey, hey, Rino-chan! Rino-chan!
How many did you find?
Rino-chan, don't push me away! This is my zone!
Stop it!
So, in order to find the four-leaf clover,
we had to look for it near the water's edge, under the bridge, under the shade, and other bright shades.
We had to look for it in each cluster, and once we found one, we had to look for it even closer.
Yeah!
It's beautiful, isn't it? The shape of it.
It's beautiful. I want five of them.
Gold.
You want money, don't you?
Even though you're an idol, you want to fall in love with someone, don't you?
Oh, I didn't know you were so popular.
No, it's money, isn't it?
Yes, five of them.
The first one that came up was money, wasn't it?
Didn't five of them look pretty?
Do you want money?
Yes.
How to find the four-leaf clover.
Look for it under the water's edge, under the shade.
Look for it in each cluster, and once you find one, look for it even closer.
Once you find one, look for it near it.
What?
I want to look for it a little closer. Where is it?
Look for it.
Is it okay?
There is a four-leaf clover.
Is it really there?
No way!
That's why it's so peaceful.
It looks like a shade overall.
Wait a minute. There are only stones.
Katabami?
What is it?
What? Katabami?
What is Katabami?
Where is it?
It's dark!
It's under water! Under water!
There is a carp. A carp.
Is it really there?
It was here.
What?
Four-leaf clover.
- This is four-leaf clover. - This is four-leaf clover.
- Let's take it and look for it in front of us. - Okay.
- Take it and look for it. - It's quite heavy.
- I'll hold it for you. - Hey!
- It's not fair. You should have come in front of the camera. - Ouch!
- It's in the middle of this block. - No.
- Ah! I found it! - You found it?
- Six of them! - Six of them?
- Six of them!
- Oh, you're right! - Six of them?
- Six of them! - You're right!
- I'm so excited! - That's amazing!
- I found it! - Are you serious?
- You mean there are many of them around there? - Oh, there were only two of them.
- What is that? - I'm getting irritated.
- It must have been hard for those three. - It was hard.
- It must have been hard for them. - Huh? Did you find it?
- Huh? - Two of them.
- I did it! - Good for you!
- It came out! - Huh? Why?
- Look! Look! Look! - Huh?
- Oh, sorry! - What are you doing?
- You're smiling now! - You don't have it, do you?
- You're the only one who didn't find it. - Why?
- Huh? - You're covered in greed.
- Oh! I found it! - Oh! I found it too!
- I found it! - I found it too!
- Next up is Maria and Gary! - Yay!
- I see. - Oh, I see. - I didn't know. - I didn't know.
- I found it! - The person with the apple. - The person with the apple. - Right, right. - Oh, wow! - There are many of them.
- I see. Let's ask questions tomorrow. - Yes. - Yes. - This is the first time I'm studying with Maria and Gary.
- Yes! At Suiencer, we're asking for your questions and concerns! If you have something you really want us to investigate, please apply here!
- Don't don! - We'll go investigate! - Don't don! - Please apply! - Let's go!
- Now, let's say it together one last time! - Yes! - Yes! - One, two... - Suiencer! - Suiencer! - I want to be happy.
- Suiencer! - Suiencer! - Not a single call! - No way!
- It's impossible for your phone to go out of range all of a sudden, right?!
- We investigated how to return your phone to your partner! - Wow!
- There's also anime! Education TV, Tuesday nights at 7:25pm! Suiencer!