AISubs
To the end of Tokyo Bay, go!
I think I've heard this title before.
You shouldn't say that.
People who love this show will do it regardless of the title.
So don't worry about it.
This show is a serious fishing show.
I want to go fishing.
Fishing is not the kind of fishing that you are good at.
I want you to catch fish.
This week's weekly AKB is a serious fishing battle with a fishing program.
In fact, this project has been realized by the members who have always wanted to fish.
It's fast.
This is a variety show.
There is no such thing as a delicious story.
I can't eat anything until tonight.
That's right. The losing team in the fishing competition is the Meishigaki team.
However, the winning team will have the professional chef cook the fish they caught and eat it.
I'm going to catch a big fish. Please look at me.
They fish to eat. A battle of women without justice unfolds.
I caught a big fish.
Will it be AKB or SKE who will win the fishing competition and have a delicious dinner?
The ultimate fishing battle will be right after this
Summer!
To the end of Tokyo Bay
Let's go!
Fishing to eat! AKB vs. SKE Fishing Battle!
Let's go to the harbour at 11am!
We'll be back in 5 hours. We'll be doing a lot of things.
Now, let's explain the rules of this competition.
The time limit is 5 hours.
The team that catches the most fish wins.
The winning team will return to the harbour.
The team that catches the most fish will be cooked by a professional chef.
On this day, since there is no time limit, you can eat an excellent dinner that will satisfy your hunger.
However, the losing team can't eat anything.
As a souvenir of the winning team, the fish they caught should be seriously caught.
The rules of this competition are very strict.
At this time of the year, in Tokyo Bay, you can catch horse mackerels, and if you are lucky, you can catch mackerels, too.
First, let's move from the port to the point where you can catch horse mackerels.
It's the first time for most of the members to experience fishing. Which team will win?
Now, we have arrived at the point.
From now on, it's a bit difficult to do it suddenly, so let's practice.
Yes, first of all, practice.
This time, we have a professional fisherman, Takuya Kozuka, to support us.
There is a cockpit like this, and you put a mince here, and put a basket with a spoon, close it, and sink it.
Let me explain. The bait for this place is to put a mince of sardines in a basket and put it in the sea.
First, you put a blue sardine as bait on a hook.
I'm sorry.
It's okay. It's okay.
I did it.
What is Kawae going to wear?
Stop it.
I did it.
Suda and Kato are ready.
And Takahashi.
I did it.
It's fast.
You can do it.
Here you go.
Yuka, are you okay?
Tano and Oya, who are not good at bugs, can't touch it at all.
Everyone.
Yes.
There are people who are ready, so let's start.
Average age 15.6 years old, young and full of energy
Average age 14.5 years old, young and full of energy
Average age 16.6 years old, young and full of energy
The winner of the Nagoya Women's 1st place, Misetarugaya!
A never-losing battle over dinner is about to begin!
Fishing! Get ready for the battle!
Play ball!
Now, AKB vs. SK's fishing battle!
The heat wave has started.
First, the one with the most bait is Kawaii.
He's running to the front line quickly.
Next, Kato and Suda are chasing after him.
Oh, Tano is not touching Aoi-some.
That means he hasn't started fishing yet.
He's late.
And in the back, Takahashi is also fishing.
Is Tano pulling his leg?
And the other side is the SKE team.
Oh, Oya has also started fishing.
By the way, this is Aoi-some.
It seems that Mr. Kotsuka gave it to me.
Oh, Tano.
He caught a big fish right in front of Aoi-some.
Good luck.
You do it, too.
Oh, yes.
He's being scolded.
From here, one, two, three times.
From there, raise it two or three meters.
And Mr. Kotsuka's guidance is also heated up.
Here you are.
She didn't touch the blue one.
But the captain gave her some food.
There's water on my ear.
As you can see, everyone is waiting for a hit.
In fact, the horse mackerel they are aiming for is moving in groups, so if they can catch even one, there is a possibility that they can catch a lot.
On the contrary, if there is no hit, there is a possibility that they can't catch at all.
What is this?
Good luck
Here comes the dojo
Do your best
Hit Kawaii
referee
Achan
The rice is hard!
Kawai-chan, do you have a good hand?
I feel like my hands are shaking.
Kawai's first get is approaching.
The goal is right in front of her.
Do your best, Ei-chan!
I'm not wearing it because there's an AD down there.
Will she be able to do it?
She's pretty tired.
She got caught.
She got caught?
She got caught!
Kawaii! She missed it in front of the goal!
Wow!
But there are certainly prey!
If I catch this fish, I will definitely eat it next time!
You can do it!
It's getting fun!
They didn't make it to the river, but the SKE team is making a fuss about it.
They are aiming for prey here.
By the way, Kato is the only one of them who has fishing experience.
They are looking forward to the first fish.
It's coming!
Who is it?
Kato-san!
As expected, Kato is the only one of them who has fishing experience.
It's good, isn't it?
Kato-san!
It's coming!
Slowly!
Will he be able to lift it up?
It's amazing!
It's a professional fish!
Kato-san, you did it!
What did you catch? What is this?
I caught a horse mackerel!
Kato-sensei, you did it!
So fast!
Kato's score is Aji.
Aji is delicious in both Sashimi and fried food.
The game has started with the score of the SK team.
It's ringing.
It's coming.
Suda is moving.
It's Aji.
Is Suda here?
Will the score be decided?
It's coming.
Do you know what this is?
Is this a kiss?
It's Aji.
Suda's score is Aji.
The second score is Suda.
The game has started with the score of the SK team.
The second score of Suda is Aji.
It's Aji.
I made a mistake.
So far, the score of the SK team is Aji.
AKB team.
I was able to make a mistake.
AKB team lost two points in the first half.
This is a big loss.
Did everyone go to the other side?
It's okay.
Let's stop for a moment.
Yes.
It's coming.
There is a prey.
It's Aji.
Kawae missed the shot in front of the goal.
She wants to score.
It's coming.
This time it's a hit for Takahashi.
This is a double hit by Kawae and Takahashi.
This is a tie.
He is very strong.
He is trying to escape.
Takahashi seems to be a big guy.
It hurts.
Can he make it?
It's coming.
Takahashi and Kawae.
Both of them are hit.
But Kawae is out.
Takahashi is out.
Kawae is out.
The score is one to two.
AKB team won one point.
When you remove the fish, it will run away and go back to the sea.
Don't run away.
It's coming.
Show me how big it is.
It's dangerous.
AKB team won one point.
They are very energetic.
It's good.
I can do it.
I want you to know the fun of fishing.
The score is 10 to 10.
There are two SKBs and one AKB.
SKB is in the lead.
Wait a minute.
I'm going to fish more and more.
One of them is crying.
He is looking at the fishing rod.
No, it's not.
Then, she can't catch any fish.
This is SK's Kato who has one point.
It's coming.
Did it catch it?
It's different.
This is a mackerel.
She caught a mackerel.
I caught it.
Kato did it. Now she has two points.
SKE Twisted Herrscher
Finally, Kawae of AKB is the winner.
Kawae had two chances today.
Finally, Kawae did it.
Oh, no.
Kawae dropped it.
Kawae dropped the first goal.
What happened?
I dropped it.
You dropped it.
It was big.
Zero points.
Kawae's third attempt was not honest.
The one she wanted to miss was big.
After that, SKE went to the additional point again.
Suda caught the second horse mackerel today.
In addition, Ooyama, who was late at the start, got it.
You did it.
I got the food.
Now, the SKE team has all caught it.
I did it.
So, the only ones who are still left are Kawaei and Tanodake.
How do I give it to you?
Takahashi, are you catching it?
Takahashi caught one again.
Oh, no. You caught it.
Takahashi caught it.
It's huge. It's huge.
This is a big one. This is a big one.
This is a big one.
It's a sea bream. It's a sea bream.
The fish is called a sea bream.
But there is no sea bream in the Tokyo Bay.
You can do it.
I can't lose.
The captain is getting nervous.
It's a big one.
It's a sea bream.
It's a big one. It's a mackerel.
It's a mackerel.
Takahashi did it.
AKB team got one point back.
And Takahashi caught a mackerel.
It's said that it's difficult for an amateur to catch a mackerel.
It's a big mackerel.
Look at the amount of food.
It's amazing, isn't it?
I caught it.
It's AKB team again.
Takahashi caught a mackerel.
I caught it.
Takahashi caught a mackerel today.
What did she catch?
It's a mackerel.
I caught a mackerel.
It seems that there is no distinction between mackerel and mackerel.
I caught a mackerel.
Did you catch all the mackerel?
I caught a mackerel.
Kawai, wait a minute.
Kawai is the only one who hasn't caught a mackerel yet.
I can't catch a mackerel.
Please look forward to the next episode.
45 minutes after the start of fishing.
Check the current situation.
There are many mackerels.
AKB team caught two mackerels and one mackerel.
There are three mackerels in total.
SK team caught four mackerels and five mackerels.
SK team caught five mackerels and one mackerel.
Please catch a mackerel.
Takahashi caught a mackerel. What is mackerel for her?
The mackerel's right hand is really tired, isn't it?
Ah, it's coming!
Wait, wait!
Wait, wait! It's coming!
It's so heavy!
Takahashi, the owner of the mackerel, is having a great time catching mackerels.
Is the mackerel you caught earlier a big one?
It's huge!
What is this?
The mackerel is huge!
It really was a mackerel!
Wait, this is crazy!
This is also a mackerel.
This is the second mackerel.
Amazing!
This mackerel might be a little bigger than the last one.
This mackerel might be bigger than the last one.
Everyone, look at this!
Look at this!
We caught a mackerel!
It was a mackerel.
This is a small mackerel.
We caught a mackerel.
This is a mackerel.
All the cameras went to Takahashi's mackerel fight.
To be continued.
Sorry.
I'm going to show it to you.
Oh, I broke it.
Suda has already caught two mackerels.
Suda is good at fishing.
But it's actually time to...
Let's do our best.
It's not going to take long.
That's right.
The group of mackerels and mackerels has moved.
The number of fish has started to decrease.
I wonder if I'm full.
The result of the consultation with Kozuka
Everyone, the point of this horse mackerel is 5 minutes
After 5 minutes, the next point is to catch a fish
That's right, aim for further fishing and move the point in 5 minutes
In the meantime, the horse mackerel is in a hurry
Since the catch and release incident, only one horse mackerel has been caught
After 5 minutes, a TV-like development
I finally caught a horse mackerel
I caught a horse mackerel
What kind of horse mackerel did you catch?
A small horse mackerel
Congratulations to the horse mackerel
The reaction of the horse mackerel was thinner than expected
However, the real surprise happens right after this
How is it?
It's big. I don't know
It's big
Is it a mackerel?
It's a mackerel. Look and you'll know
It's heavy
What?
Let's catch it
I caught it! It's a mackerel!
I got it! It's a mackerel!
The third mackerel!
It's so cute. Cho-kun finally caught a mackerel.
I caught it!
It's so cute.
This is the Legend of with negligence
As you can see from the preview so far, the AKB team has caught three big mackerels.
But it's not over yet.
Will the SK team turn the tables as well?
The first half of the game is over.
Now it's halftime.
During the break, please enjoy the members' off- shot.
How does it feel when you hit the suburb?
The suburb is the same.
Let's go.
The suburb is here!
哇 7.11 I don't know. Dear! 7.11!
I don't know I don't know
Navy Blue Team turned out to have a great time on break!
Then SKE Team! How do you feel?
It's great that we caught lots of mackerels, but we haven't caught most of the big ones.
The texture is good, but it's hard to chew.
That's right.
It's true.
I can't give up.
The mackerel is frustrating.
Let's look forward to fishing.
We have arrived at the next point.
Kozuka-san, what are we going to fish here?
I think we can catch a kisu here.
It's more sand than before.
The seabed at this place is sand.
To catch a kisu that lives in the warehouse,
they set up a trap to the very end of the seabed.
Let's go!
Good luck!
The game is now in the second half.
Who will get the first kiss?
That's all the bait.
Kaichi only has 40 seconds left.
I got it!
So fast!
Kiss!
Oya got it!
Kiss!
Yay!
Don't run away, Oya!
I got a kiss.
It's clear and pretty.
Oya got the first kiss.
And after this...
Is it a kiss?
That's a kiss.
Yay!
If you think you've stopped fishing...
Oh, no!
You're cute.
I got a kiss.
Of course, Takahashi also got a kiss.
The captain was also surprised.
Kiss?
I got a kiss.
That's all for this week.
And then next week, the second part of the Tokyo version to the end.
Unlike this week, it's full of the harshness of nature.
Ah, I want to get wet.
Sorrow, despair, and a state of relief.
What will happen to the fate of the game?
Please look forward to the next episode!