AISubs
Weekly AKB in Jakarta!
It's getting dark, can we do it again?
Please do it again!
I'm sorry.
We did our best.
This week, the two of them will be going to Jakarta!
And a surprise has arrived at the first day of the JKT Special Theater Open!
What is the reaction of Jakarta's fans?
To appear in the JKT Special Theater Open, Takajo and Nakagawa head to Jakarta, the capital of Indonesia.
There, a huge office building is lined up, and it was a huge Asian city with the second largest population in the world.
On the morning of the opening day of the theater, the two visited a mansion in Jakarta City.
Hello.
Are you Japanese?
Yes.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
The two were welcomed by a 24-year-old Matsuoka Kaesan, a Japanese living in Jakarta.
When he was in junior high school, he was interested in what he had spent in this country for about two years due to his parents' work.
This year, he was a first-year student of OL, who worked for this company.
So, the two came to teach Matsuoka how to live in Jakarta in preparation for their life in Jakarta.
First, they visited Matsuoka's room on the 11th floor.
This is the room.
The security of Jakarta's apartment is surprisingly strict.
You turn it a lot, don't you?
If you don't turn it twice, it won't open.
Excuse me.
Where are your shoes?
My shoes are around here.
I don't have a front door, so I'm always worried.
That's right. There are many houses in Indonesia that don't have front doors.
Do you live alone now?
Yes, that's right.
Wow, you live alone.
Yes, I live alone.
Oh, that's terrible.
Do you live alone?
Yes.
What about furniture?
The furniture was originally attached, so the owner bought it for me.
Is that so?
Yes.
Is that commonplace?
Yes, it's quite commonplace.
I can enter with one suitcase.
That's great.
So the bed is attached.
Yes, the bed is attached from the beginning, and the sheets are also attached from the beginning.
That's great.
You don't have to buy a bed.
Let's find a house that we can live in right away.
The bath is here.
Is there a bath in such a place?
There is a bath in the house.
Bath?
It's a shower, but this is the shower and toilet.
What do you do if you want to take a bath?
I just thought about it.
I think it will be attached here.
Yes, that's right.
It's a little big, but I wonder what it is.
I think it will be stored and attached.
That's what women think.
That's right.
Let's think about it.
However, Takajo Kakuyu is very confident.
I'm sorry, but how much is this house?
I've heard that it's 2,000 yen.
That's right.
I'm curious.
It's about 38,000 yen.
In Japanese yen?
In Japanese yen, it's about 38,000 yen.
Is it expensive here?
For local people, this is a high-end apartment.
So there are many people who have money and live here.
That's right.
Can I ask you another rude question?
How much is your salary?
Ms. Matsuoka is working for a Japanese-language company, and she is suddenly given the position of manager to speak both Japanese and Indonesian.
In Japanese yen, it's about 100,000 yen.
In one month?
In one month.
But if you calculate it here...
I get a lot of money.
For new employees, it's about 20,000 yen.
That's why I suddenly became a manager class, so I got a lot of money.
I'm sorry. I'm a little naive.
No, no, no.
I'm sorry.
Only those who have money can hear this.
Even for Ms. Matsuoka, there are times when she is confused by the difference in culture.
When I went to Angkot the other day, the driver was very friendly.
I tried to get off, and it was about 20 yen.
When I looked at my wallet, there was only 500 yen, so I gave it to him for 500 yen.
I was giving it back to him, but he suddenly cut my hand and said,
You are best my friend.
You didn't get the change, did you?
The change was taken by the bank, and I couldn't get it back.
That's funny.
Don't you usually get the change back?
If you pay a large amount, there are many people who think it's a tip and get it.
You have to have as little money as possible.
You should have more.
Sometimes the coin is not in the store, and it is returned in the form of candy.
What are you doing?
But he is kind.
He returns it in candy.
Sorry, I don't have a coin, so I'll eat candy.
What is the popularity of AKB and JKT in Indonesia?
It's big.
If you say that you are Japanese, people shout out JKT48.
Do people in Indonesia know JKT48?
Yes, I'm sure they know it because it's a TV program.
They know it because it's a TV program.
I suddenly wanted to meet them.
I want to have such an experience.
I want to be told that I wanted to meet them.
According to Matsuoka, you can live in a pretty good room with a rent of about 50,000 yen in Jakarta.
There are also supermarkets and hospitals for Japanese people.
So, they went to the supermarket where Matsuoka- san sells Japanese food.
Then, on the way...
There are many shops along the street.
There is a T-shirt shop and a grocery store over there.
The place where they passed is a grocery store where many roadside shops are connected.
It seems to be a place where the atmosphere of the slum remains strong even in Jakarta.
Isn't it hot?
It's a shade, isn't it hot?
No, it's hot.
Do you sell cell phones?
I sell cell phones.
Why do you sell cell phones on the street?
Isn't there anyone who doesn't have a cell phone?
Hello.
Why do you sell it on the street?
If you put your card in here, you can use it right away.
I see.
It's a prepaid.
In Southeast Asia, such as Indonesia, cell phones are said to be the mainstream of the prepaid type.
Look, it looks very spicy.
It's got chili peppers in it.
Aki-chan, it's got chili peppers in it.
It's got chili peppers in it.
It's red.
Hello.
It's hot.
Goodbye.
What is this?
What is this place?
This is an ice cream shop.
Ice cream shop?
Did you go there and recommend ice cream and sweets to him?
Yes, I did.
Do you want to try it?
One, please.
Just one?
Ice cream is very popular in Jakarta, which has been hot for a year
It's amazing
Jakarta people are kind
The payment is surprisingly smooth
But what I'm curious about is
All the children are popular
Takajo takes a bite
I am very sorry.
Do you want to try it?
No, I haven't bought it yet.
Aki-chan said she would eat it.
Actually, Takajo ate Dorian ice cream as written on the street sign.
Yes, Dorian is popular in Jakarta.
In addition, Dorian ice cream is very popular.
What's wrong?
Don't eat more.
I won't eat it because you put a lot of ice cream in it.
Look, everyone is buying it.
I wonder if anyone will eat it if I give it to them.
Then I'll give it to you.
Please?
Of course.
Thank you.
I'm bored.
Don't eat it.
Thank you.
Please eat it.
Thank you.
Just eat it.
It's a gift.
It's a photo.
It's a gift for you.
Thank you.
One, two, three.
Is it delicious?
It seems to be a little cold.
Dorian has a strong habit.
In Indonesia, it is also popular in Japan.
Nasi goreng and spicy pan-cooked food.
It is also a high-quality food.
It seems that the ice cream didn't fit in her mouth, but the smile of the people in the city soothes them.
Actually, JKT48 is releasing a music video in Indonesia.
The people around are starting to react to the two people's singing voices.
When the people of the market applaud,
the people around are happy.
The two people surrounded by the people around are signing autographs.
Thank you.
draw lots
thank you
As always, a little bit of a panic has occurred.
whipped Roger was impressed.
When he asked the girl who got their autographs,
Do you know them?
No, I don't.
Then why did you get their autographs?
Why did you get their autographs?
Because they are Japanese bread.
Two backpackers are heading to the Japanese food supermarket again.
Is that it?
It's over there.
Did you find it?
There are a lot of Japanese people.
Are you Japanese?
Yes, I'm Japanese.
Where is the supermarket?
It's here.
It's the largest Japanese food supermarket in Jakarta.
Is that so?
I'm sorry.
They are happy to meet Japanese people who know about them.
I heard Japanese.
Did you hear Japanese?
I'm looking forward to it.
And at the supermarket...
Welcome.
Hello.
Are you Japanese?
Welcome.
Look, there's a sign in Japanese.
Welcome.
Look.
There's a light on the back.
There's a microwave.
This supermarket is a place where Japanese people living in Jakarta gather.
There are Japanese vegetables, umeboshi, tofu, natto, and sashimi.
And most of all, they are happy.
Are you Japanese?
Yes.
Good luck.
I'm happy.
But I'm happy that there are many Japanese people.
I feel relieved.
If there's a shop like this,
I can live here,
but if I get lonely, I can remember Japan.
And at the first floor...
Oh, JKT.
Oh, really?
JKT.
Wow, isn't everyone amazing?
Out of stock.
It's not here.
It's amazing.
I'm happy.
Good luck.
Thank you.
At that time, in front of the special theater of JKT48, which opens in Jakarta City on this day,
Many fans were waiting to see the first day of the show.
The same-size theater and AKB theater in Akihabara are already full.
We can't wait to see the first day of the show.
And...
J! K! T! 48!
At last, J! K! T! 48 has appeared!
J! J! 48! J! K! T! 48!
J! K! T! 48! J! K! T! 48!
J! K! T! 48!
That is exactly the world view of the AKB theater as it is.
From the stage, even this shout...
Nakagawa and Takajo were heading to the theater to appear as a surprise to the local fans at the end of the show.
It's a surprise, so don't forget to watch it.
However...
Amazing!
There are so many people lined up!
There are so many fans who couldn't enter the theater, but they are all lined up in front of the theater.
A surprise that the fans couldn't imagine.
But there is still a surprise waiting for the fans in the venue.
The two are watching the JKT stage in the press room of the venue.
And then, it all started because Takajo liked you, who was the center of the group.
And in the middle of the performance, the JKT members are checking their greetings to Jakarta fans in the dressing room.
What should I do? I'm nervous.
I'm nervous.
I couldn't memorize it all.
This is Kanpei.
I'm a little nervous.
Since I came to Indonesia, I want to speak in Indonesian.
I'll do my best.
And the performance is finally the climax.
J! J! J! What's your name?
And the performance is finally the climax.
After this, the two of them are going to make a surprise appearance.
It's finally time for the two of them to come on stage.
Thank you very much. Thank you very much.
Thank you very much.
It's cold!
My name is Takajo Aki.
Today, I'm happy to meet all of you.
I hope I can meet you all here soon.
Thank you.
Slamanmaran!
Namasaya Haruka!
Today, I am very happy to be able to perform with JKT48.
Thank you very much.
I am Chiba Chiba Tanpyo.
Together with all of you,
I will fight.
Thank you very much.
After the performance, the Jakarta fans welcome them with a high-five and a bright expression.
A foreign country with anxiety.
However, they were able to make the best start by touching the warmth of the people.
After this, Nakagawa talks about his honest feelings.
The winner of the 29th single selection rock- paper- scissors tournament held on September 18th was Haruka Shimazaki.
And in this tournament, the 28th single Uzao was first performed.
The center of attention is Yuu Oshima and Matsui Jurina.
Do it!
Let's kiss for the first time
Embrace me tight
Yes, let's shout out
Don't believe me
In addition, Sakiko Matsui's Piano Instrumental Album
Piano Breathing is scheduled to be released on October 3rd.
Please look forward to it.
This is my first time to perform Indonesian language on the stage.
I'm not good at speaking Japanese, but I think it was better to speak Indonesian.
I think it was a very good start.
Do you have any plans?
No, I'm looking forward to it.
I'm looking forward to the day I stand here.
I'll do my best.
Bye bye.