AISubs
That was a sudden announcement.
I, Atsuko Maeda, will graduate from AKB48!
Akb48's main member, Maeda Atsuko, announced her graduation from the beginning of her activities.
Maeda made a big decision, which should be said to be the face of Akb.
The news went around the country with surprise.
And here is a man who was surprised at Maeda's graduation.
He is 56 years old, producer Goto Yoshio.
He is wondering what he is going to do.
What are you going to do today?
I heard that Maeda will come here for an interview.
I want to thank him.
That's right.
Maeda, who has been on the show in various situations,
wants to express his gratitude before graduation.
That's why he came here.
Maeda's schedule on this day is
the monthly AKB48 group newspaper of Nikkan Sports.
He will go to the YAKATABUNE here and talk about his memories with the managers who have been working with him.
However, he is not sure if he can meet Maeda.
Is this the YAKATABUNE?
I think this is the YAKATABUNE.
There is another one over there.
This story is a documentary broadcast by a producer who is close to graduation.
Ak-chan!
Ak-chan, Ak-chan, Ak-chan, Ak-chan!
Thank you, Ak-chan, for the special project to graduate from Maeda Art High School.
I really want to thank you.
Ak-Bi's last performance at Maeda Art High School.
I was so scared that I was worried.
Goto came here to express his gratitude to Maeda Art High School.
Maeda Art High School is standing by in front of the Yakatabune.
First, he greets the person in charge of AKB48 group newspaper.
The person in charge of AKB48 group newspaper doesn't come.
Then...
Ah-chan came.
Maeda arrived first. It's rude to suddenly come into contact with the performer at the scene.
Atya!
Goodbye
What about Maeda, who doesn't know what's going on?
Thank you for your hard work.
Sorry, I came here suddenly.
This is for the interview, right?
Yes.
We're going to get on the boat.
We don't have much time.
That's right.
We're running out of time.
I'm sorry.
See you.
Okay.
See you.
See you later.
Have a safe trip.
Okay.
See you later.
She's gone.
I'm in trouble.
Why is Gotopi in this place?
Maeda, who hasn't heard anything, is in a state of panic.
That's the way it should be.
Most of the times when Goto appears in the weekly AKB, it's a prank.
Even when Maeda and Goto meet for the first time.
They're wearing a Zura and watching a prank.
If the first-time staff is wearing a Zura, how will Maeda react?
Thank you.
She seems to be smiling, but...
The person hiding the microphone in the car is...
I'm sure it's Sota.
What do you mean by you're sure it's Sota?
I was surprised. I was interested.
Atherence?
This is scary.
You thought it was strange?
It's natural to be wary of Goto.
Been sitting on the president's chair again verschieden check
he found a responsible person
and gave a proper greeting
Will you be available to give me some residential time
Ok, I'll try but
He promised to cooperate as much as possible, But he said it was difficult to stay in the same room as\ N the hotel
Goto's strategy was Goto's strategy Thank you for your cooperation
Goto and his familiar staff ask Maeda to take a picture with his familiar staff He was asked to take a picture with his familiar staff Soon it was time to depart Actually, Setsu-san explained the situation to Maeda.
He said it was safe
Goto is relieved by this
The boat carrying Maeda departs
Soon after, Goto follows
Will Goto be able to convey his gratitude to Maeda?
Which one?
Meanwhile, at the Yakatabune that Maeda rides
The Yakatabune Tournament
The farm meeting with the staff who have been with the club for a long time
The precious appearance of Maeda drinking beer
He has grown up
10 minutes before departure, Goto is
I think that's it.
At last, they found the Yakatabune
There it is
Then, in the Yakatabune
Suddenly, Maeda stood up
Then, Goto
At last, they found the Yakatabune
I found it!
I have something, but I don't know what it is
Yakatabune!
But Goto can't reach her voice
Yakatabune!
I want to give it to Goto-san
Yakatabune!
I'm coming!
The waves are so strong that they can't get any closer.
I can't talk.
Poor thing, she can't eat.
Goto is worried about Maeda.
Will she be able to express her gratitude in this way?
Goto asks for a chance to get close to the Yakatabune that Maeda is going to board.
I got a call.
Hello?
Here, a phone call comes from the staff of the Yakatabune.
Wasabi...
The content of the phone call is...
The main body seems to have forgotten to add wasabi to the sashimi.
That wasabi...
If my father had delivered it to me, it wouldn't have been a joke.
I see.
The boat riding on the Maeda has forgotten to add wasabi.
If Goto has added wasabi, Maeda will be happy.
That's what he suggested.
It's a chance for Goto to show his good side.
He immediately contacted the staff on the ground.
He asked them to prepare it.
6 o'clock in the evening, Odaiba
The boat stops for a while for the steel shooting
Goto is waiting for the chance to meet the girl
And here is Maeda's memorable episode
I had a lot of activities with my girlfriend
The first broadcast was her birthday
Yes, the first broadcast of the commemoration is the birthday of Atsuko Maeda, 18 years old
Now, the new program has started, Weekly AKB!
Today's date is Atsuko Maeda, 18 years old, and Minami Takahashi
Nice to meet you
Thank you
What a charming Maeda
And here is the content of the project at this time
A project to test how many people can speak in the city
The stage is in Harajuku
At that time, it was a time when it was not as famous as it is now
It's hot!
He is just melting into the city
He can't talk to anyone for about 10 minutes
Maeda wants more people to know about AKB
He promised to do so later
He missed the youthful days of Maeda
Do you want to eat ice cream?
Can you get close to him?
Maeda is getting ice cream
Maeda is trying to get ice cream for Goto
You can do it
Maeda is getting ice cream for Goto
Goto wants to get ice cream for Goto
I can't reach
A little bit more, a little bit more
Ice cream!
Ice cream, ice cream
I can't reach
One more shot, one more shot
I can't reach
You can do it, you can do it
You did it!
Thank you
Bye bye
For some reason, he gets ice cream with an emotional feeling
Thank you
How do you feel inside?
Are you having fun?
I'm a little worried
Really?
I'm scared
Again
I'll bring you some wasabi
I'll bring you some
I want you to bring me some
Okay
I don't have any wasabi
I'm going to get some
Goto promised to bring him some wasabi
I'll bring you some wasabi
It's good, isn't it?
I'm sorry. It's your fault.
Oh, that's right.
He was so excited that he missed the perfect chance.
Goto, who went to pick up the wasabi once away from Odaiba,
was immersed in the fun memories with Matamoya Maeda.
Maeda, who became addicted to eating spicy food because of the quiz game.
Go!
Only a few people came to see her after the shoot.
Is it me?
Wait a minute.
You have to eat it.
Please drink it.
Please eat it in one bite.
It's hot.
I brought you some ice cream.
Goto was so happy that he couldn't eat it.
I'm sorry.
This is a revenge for Goto from the AKB members.
They planned to revenge on Goto, who always makes a prank on them.
If we gather everyone's share, we have to do something big.
We can't do it little by little.
As a result, Goto...
I'm sorry.
Thank you very much
Don't make fun of me
Look at Goto
Maeda was happy to see Emi
I got it
Wasabi
Goto got wasabi
and went back to Maeda's boat
Goto was excited
Maeda, who is trying her best to go to Gambania
Finally, she can express her gratitude
And she can present Wasabi to make him happy
I don't think there is anyone who can go any further
With that determination, she is desperately searching for Maeda's boat
Ah, there it is
Is it there?
Yes, there it is
Let's chase after it
Meanwhile, Maeda's boat was taking a commemorative photo with all the participants
The boat was on the deck
Another chance! Goto was about to get the wasabi!
And then...
Akki-chan!
Thank you!
That's good.
I brought you some wasabi.
I don't need it anymore.
You don't need it anymore?
I've already finished eating.
You've already finished eating?
Goto's feelings have faded.
Goto-san, do you have any watermelon?
I don't have any watermelon.
I don't need wasabi anymore.
You don't need wasabi?
Wasabi...
I'll come back later!
Bye bye!
He's gone.
He can't give the bouquet on the ship.
Goto finally realizes it and heads to the port of Echiro.
I'll wait for the ship to arrive here.
He waits for Maeda to return.
And...
The boat carrying Maeda returns.
At the ship, to congratulate Maeda, he speeds along.
I'm a little nervous.
I'm nervous, too.
And then...
Thank you very much.
I hate you, Goto-san.
Do you have some time?
Yes.
Let's meet again.
Unfortunately, we couldn't eat anything.
But it was fun.
Finally, Goto.
It's time to tell her feelings.
It's dark.
We want to thank you for your hard work.
Is this it?
Yes, we want to thank you.
Did we do something?
You did a lot of things.
I'll read the letter with your thanks.
Thank you very much.
After this, Goto confesses his feelings that he couldn't tell until now, and Maeda Atsuko's last message.
Of course, we want to be known as AKB48 in the whole world
The dream Tokyo Dome concert
Today is the first day
Finally, that distance will be zero
And AKB48 new single GINGAM CHECK
It will be released next Wednesday
Please check it out
You're wearing a gold gum jacket
A half-sleeved shirt, it's a marishe
It's so lovely and painful
A letter of gratitude from Goto to Maeda
It was revealed quite a bit
Dear Maeda Atsuko
Yes
Three years ago when the weekly AKB started, AKB wasn't as famous as it is now
All the members were desperate to make AKB a little more famous
Yes
There was always Maeda in the center
Thank you
I still remember Maeda saying, please watch the weekly AKB on your blog
I'm happy
At first, I was worried that a girl who seemed to be easy to get along with might not be able to stand the harsh location
Yes
But Maeda didn't hesitate to dive into the water tank, chewed on a peony
Hahaha
In the scorching sun, he desperately took care of the elephant
I did it
Even though he didn't like water, he still swam in the water
Yes
He worked hard and cheered up the program
Yes
When I heard that Maeda was graduating from AKB, I was very surprised
At the same time, I was full of very lonely feelings
But if you have the guts that you hid in your house, you can do a great job wherever you go
Thank you
Maeda Atsuko
Yes
Thank you very much for cheering up the program
Thank you very much
I'm happy
It's a charm, but from now on, the weekly AKB will continue to support Maeda Atsuko
I'm happy
Thank you very much
Next, aim for the center of the entertainment world and do your best
I will do my best
Weekly AKB staff, once
The program producer, Goto
Thank you
Finally, Goto was able to convey the gratitude of the previous generation
The program's representative mission has been successfully accomplished
Do you have any memorable moments while watching Weekly AKB48?
There were a lot of things
Personally, I had a lot of fun at the Prank School
Prank School?
It was fun
It was really fun
Also, at Guam
Guam's haunted house
I was really scared
I was really scared that I wouldn't be able to film it
Then, please say a few words to the fans who are watching Weekly AKB48
Today, I think it will be the last time I appear on this program as a member of Weekly AKB48
Everyone, Weekly AKB48 will continue to grow
Please take care of our cute juniors
Thank you very much
In this way, Atsuko Maeda's last appearance on Weekly AKB was quietly overshadowed
Sometimes she laughs, sometimes she cries, and sometimes she surprises everyone
Thank you for leaving many wonderful memories, Atsuko Maeda
Thank you very much.
After the shooting, Maeda said something.
Please come to the dome.
I want to go.
Yes, please come to the dome.
It's a dome, isn't it?
You were aiming for that, weren't you?
That's right.
There is no way to fail.
That's right.
I think it's the best time now.
Everyone is saying that.
I hope so.
I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
I want you to see it.
Please come to see the moment when everyone is shining the most.
That's right.
We will definitely come.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
I'm looking forward to your further activities from now on.