AISubs
This week's Weekly AKB is Girls' Talk
Team 4 member's honest talk
I was cut off
It was scary
That's bad
What is their true feelings?
Stay tuned!
I don't know what to do. I know someone is coming, but I don't know when that person will come.
It was the first time I felt so helpless.
I don't know when that person will come. I don't know when that person will come.
This is it.
What should I do?
Don't worry about this.
This way.
Oh, I'm nervous.
Hello.
Thank you very much.
It's hard to talk to the members when I'm next to them.
If I'm in the middle of the seat, I'm afraid I'll be in the way when something happens.
I'm afraid I'll be in the way.
What should I do?
Like this?
Like this!
I've just joined Team 4, and I've never had a serious conversation with anyone, so I'd like to do it.
I'm always called a fool, so if I'm not a fool, I'd like everyone to do it for me.
Rarimochi and Karinto's branch is...
Hello!
Minarun-san?
I'm scared!
You're so cute! Come here, you're late.
It was hard to come alone.
Are you Minarun-san today?
Where are you going to sit?
If I leave you here, where were you going to sit?
You're hesitating, right?
Here.
You're here.
Good morning.
I was the first.
Really?
I was the first.
I'm sorry.
It's okay.
Kawai, what do you want to drink?
I'm looking at the menu, but I don't know what it says.
I'm sorry.
It says Paté de Campagne.
What do you think Paté de Campagne is?
Isn't it a potato?
Huh? Where did the potato come from?
What did you choose, Inaru?
I chose iced tea.
How about Arnold Palmer?
Why?
I've never heard of it.
It's cute. Arnold Palmer is better.
What did you do yesterday?
What did I do yesterday?
What did you do yesterday?
I forgot.
You forgot?
What was it?
You forgot?
What was it?
It's just the two of us.
I don't think so.
You don't think so, do you?
I don't think so.
It's just the two of us today.
It's not just the two of us, is it?
It's not like that.
It's just the two of us.
Because there's a seat.
That's right.
What?
Then I'll have you two prepare it.
That's right.
It's hard.
Why is it just the two of us?
I thought I could choose a seat freely.
I don't think so.
You don't think so?
Why?
I thought I could put my luggage in the back.
Luggage?
I can't put it this far.
Then it's just the two of us.
I don't think so.
I'm hungry.
What do you want to eat? I'll show you.
I'm sorry, but I don't know.
I definitely think so.
Do you usually read katakana?
Katakana is barely safe.
I don't really know.
What is Katakana barely safe?
I don't know much about grill.
Do you know?
I really don't think it's human.
Grill is called yaku.
Do you know fish?
Fish?
I know that.
Can you read kanji?
I can read kanji.
I don't know.
What is Kuki Gokoro?
It's like Kuki Gokoro.
What is Kuki Gokoro?
Kujo Negi.
What is Kuki Gokoro?
It's like Kuki Gokoro.
Really?
Yes.
I'm not the youngest in the team, but I'm the youngest, so I'm older than my seniors, so I'd like to hear a lot of advice.
I'm really looking forward to it.
You're not coming, are you?
As expected, you're late.
I'm looking forward to it.
What?
It's a couple!
Do you have any other work?
I'm hungry.
Minami is angry.
I'm hungry next to you.
Where should I sit?
I'm hungry.
I'll choose this one.
I'm hungry.
We decided on the juice.
I want to order the juice.
Choose the juice.
Arnold Parma.
I didn't care at all.
I want to order the cute Arnold Parma.
Caramel Latte is good.
I want to order the caramel latte.
Do we look alike?
No, not at all.
I see.
Delight is prettier.
Thank you.
Which one is prettier?
Is it the year or the tree?
I'm much older.
How old are you?
I'm 17.
I'm 12.
I didn't care at all.
I'm 17.
How old are you?
I'm 15.
I've been thinking about it for 6 years.
I can't live like this.
I'm 20 years old.
I'm 5 years apart from her.
I ask her if she's Nakamata, but she says no.
She's very cheeky.
She's Nakamata.
There is no world like this.
Do you often hear from your friends?
For example...
Even your senpais.
Even if you're younger than them...
You're a senpai.
Yes
That's why we are used to speaking in a formal way
We are used to it
But if you look at it from a normal person's point of view
They think it's strange
That's true
For example, Mayu-san
Mayu-san
Who else?
Juriina-san
SK's
They are very young but they are seniors
That's why we speak in a formal way
For me
They are older than me
Who is younger than you?
There's no one like that
Then, Kawaii?
Kawaii?
Like Juriina-san
Who is younger than Kawaii?
Isn't it just Juriina-san?
Is it the same as Komori-san?
It's the same
Ah, Maeda-san
Ah, that's true
But if you look at it from a normal person's point of view
They think it's a formal way
Don't you think so?
I'm older than them
That's right, you're younger
I'm younger than Minoru-san
My heart is 16
I'm younger than Kawaii
But you're older than me
Don't you think Kawaii is younger than me?
What?
Eh?
That's the worst
I don't think so
You're talking here
No, I was talking here
I was looking at your hand
I don't know
I've never had a deep conversation with the members of Team 4, so I hope I can have a deep conversation with them.
I hope I can express my true feelings.
What?
Maruyagi-san?
What?
Maruyagi-san?
Like this?
Yes, like this.
Aren't you all too fast?
You're slow.
You're the slowest.
What is this?
This is really slow.
Really?
It's slow from here.
Really? Like this?
Nice to meet you.
I also ordered a drink.
Really?
You're fast.
You should be Arnold Palmer.
What is that? Is it delicious?
Yes.
Arnold Palmer.
Thank you.
What is it?
You only ordered juice?
That's right.
Let's order.
I ordered a lot.
I'm really hungry.
Really?
Minami-san is hungry.
I ordered a lot.
I'm really hungry.
May I?
Sure.
Fresh vegetables.
Japanese bolognese.
Where is it?
Organic spaghetti.
Smoked salmon.
Avocado hot tea.
Two-color potatoes.
Grated daikon radish salad.
Pork belly.
Spicy chicken roast.
Thank you.
That's all.
What were you talking about?
I don't know.
I just came here.
What were you talking about?
When Shimada came, I was so hungry that I couldn't eat anything.
Everyone said that if I didn't eat, I wouldn't be able to order.
So I asked the members who was going to come.
I thought Shimada was going to come.
When Shimada came, he said, this is Shimada.
I thought Shimada was going to come today.
He's everywhere.
I don't have a home base, but I thought Shimada was going to come.
Why?
I ordered ice cream.
There's something on it.
There's cream on it.
Yes.
What is that?
It's just tea.
Mix it well.
Yes.
Thank you.
It looks really good.
Cheers.
There's lemon on it.
It's delicious.
It's not bad.
Wait, wait, wait, wait.
Where?
You guys weren't paying attention to this?
Arnold.
How was it?
It's good.
Why?
You guys were paying attention, right?
The name is interesting.
What is this?
Salty.
It's good.
I didn't prepare it.
White onion.
Daikon.
Wow.
It looks good.
Let's eat.
Let's not talk about our first impressions.
It's good.
What is Renacchi's first impression?
There is no one.
Childish.
Renacchi's first impression.
You have short legs.
I have short legs?
You have long legs.
You have short legs.
Me?
Renacchi's first impression.
I was scared.
I had a lesson.
I had a lesson for the first time.
I had an aura.
I don't know why, but it was hard to approach.
I didn't think he was such a friendly and funny person.
What about Ritsuko?
Whose impression is it?
Do you know the current flow?
I know.
I told you.
Renacchi's current flow.
I thought Renacchi was a child.
What about Minarun?
I thought Minarun was small.
What?
When I went to see him during the lesson, I thought he was small.
Was he the only one who was watching?
No.
Three or four people were watching.
I couldn't dance at all.
I still can't dance.
I can't dance well.
When I went to Team B's performance together,
I made a mistake in the middle, but Minarun was watching me from the side.
But I felt his gaze all the time.
I was very nervous at first.
I couldn't do it, but I was nervous.
I was out of breath.
I can't do it.
I'm out of breath, too.
Do you understand?
What about Yagi?
What is your impression of Yagi?
I thought he was small.
What are you doing?
He has a small face every time.
He has a small face and is thin.
Thank you very much.
I was told that ninjas are thin. I'm thin.
Think I'm a gal I thought you were a gyaru.
surely. I thought that too. I thought so too.
Next topic, let's go. Shall we move on to the next topic?
The next topic?
What do you think about love?
I wonder what happened, I wonder Why are you asking me that all of a sudden?
I thought I wasn't talking about romance, so I thought I said something like girls stance. I didn't realize that you were talking about love in the first place.
Really. It's a big deal, so let's do it. You should have said that.
What's the ideal way to go on a date?
What kind of place do you want to go?
I played with Minoru in Yokohama.
I ate Okonomiyaki and said I was bored and wanted to go to karaoke.
I said I wanted to watch a movie.
I went to Minato Mirai.
Minoru said she wanted to go on a date.
That's right.
Is that where you want to go?
That's right.
There is a place where the night view is beautiful.
There are people like that.
Isn't it romantic to eat at a place where you can see the night view and a terrace?
You are an adult.
Do you want to eat at a place where you can see the night view?
Isn't it romantic?
I want to eat alone.
Do you want to eat alone?
I want to eat alone.
I don't want to eat alone.
I can't eat alone with my friends.
I don't want to eat alone with my friends.
Please tell me your ideal date.
I want to go to an amusement park.
I don't want to go to an amusement park.
I want to play.
I want to play with two people.
I want to play.
RIKIYAMA will disappear.
I'm sure RIKIYAMA will disappear.
RIKIYAMA will disappear while buying soft cream.
What about you, Yagi?
I want to go to the bench.
I'm lonely.
Don't make fun of me like that.
I'm surprised.
I want to talk to you in the park.
Just the two of us?
I can't do that, Minaru.
I really can't. I can't keep talking.
Everyone can't keep silent?
I can't.
I can do it.
I can do it, too.
Even if there's a scene...
I don't know what to do.
I don't think about anything at that time.
There's something I want to talk about.
You're screaming now, aren't you?
I just remembered.
Mariko is...
I don't think she's surprised at all.
I can't go to the bathroom by myself.
When I went to the bathroom with her,
Mariko was washing her hands.
I was looking back, so I knocked on the door.
I was so surprised.
That's all.
I'm sorry.
Kawai's impersonation is funny.
It's funny. Kawai's impersonation.
I just remembered.
It was Mariko's impersonation.
I can't do it.
I can only impersonate Shimada.
Then I'll impersonate Shimada.
I can impersonate Shimada.
I'll impersonate Shimada.
Go ahead.
I'm Shimada.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Do a weird face.
A weird face?
Ready, set, go!
That's too much.
That's Shimada.
Shimada.
Shimada will get angry if she sees this.
It's hot.
Let's get back to the topic.
What was it?
It was about you, right?
It was about me?
It was about me, right?
My ideal date plan?
After the date.
A handsome chef?
Your hair is too long.
I want a man look.
Necktie... no.
How many times do you want to wear this?
This is bad.
I got it. I got it. What? What?
You do this with your hands.
I don't like that.
What?
Isn't that cheating?
It's not cheating.
It's not.
Oh, it means the end of the company, right?
That's right. That's right. That's what it means.
I'm tired.
And then you do arm-wrestling.
Arm-wrestling. Arm-wrestling.
That's good.
You say that a lot.
I like people who do this.
Can I do my gesture?
Like this?
No.
I did a swing.
What?
Oh, my God.
Something like that?
Is that a ghost?
Is it Mariko?
If you look around.
I mean, if you look around.
If you look around.
Oh, here.
Eh?
I'm over here and you're over there.
No, when you're watching.
When you're watching.
Eh?
Boyfriend.
If you look at it like a boyfriend,
I like this part.
That's all.
Isn't it better to touch people's hair?
Wait wait, how about this?
That's come off!
I don't really like that.
I actually don't like this.
Kind of like touching.
What's the meaning to that?
That's not it.
If your hair is really short like a sun,
Like that.
Who?
I don't have anyone like this.
You don't have anyone like this?
If you are a person who has a temperament, you can forgive this.
《You are Me》
I can't live a good life
You are me
I can't live a good life
The deadline is today, June 15th.
The venue is Tokyo and Chiyoda-ku, 3331 Arts Chiyoda.
For more information, go to AKB48's official homepage.
I had a lot of fun today.
I was able to talk with four members who don't usually get together.
I was able to know a lot of things.
Everyone was really interesting.
I would like to talk with these members again.
Today's members are the best.
I had a lot of fun talking with them.
I had a lot of fun with the four of us.
I like it more and more. I would like to have dinner again.
I think we were able to talk deeply with the four of us.
I want to talk with everyone again.
I talked with the first member of the four of us.
I didn't think it would be this exciting with these members.
The food was delicious and there were some interesting members.
I would like to have dinner with these members again.