AISubs
2012 Weekly AKB, Sujiaribu!
The first broadcast in 2012 was a live drama with the members. Sujiaribu!
I'm not a teacher or a student.
I'm a teacher and a student.
I like you, teacher!
From now on, the members will be divided into four groups.
From the roughly script that only has the synopsis of the weather report,
they will quickly add lines and so on to complete one drama.
However, the content will be determined by the lottery.
What kind of drama will be born?
Everyone, congratulations on the new year!
Congratulations!
It's a new year! How did you spend the last year's end of the year?
I spent the end of the year with Kouhaku.
It was a big year.
The back of the stage was a mess.
Everyone was out.
I'll count to three.
Do you know which one was red and white?
Of course I know.
It's over.
Today is January 6th.
I'll count to three.
Please tell me which one is red.
One, two, three.
It's red.
It's white.
I thought it would be all red.
The members who are good at ad-libs.
The first cast is...
Fujii-san, Hada-san, Nakamura-san, please come forward.
There are three of them.
The scariest thing about Fujii-nyo is when they suddenly jump.
It's scary when they suddenly jump.
The members who have been chosen will go to the festival.
There is one more thing.
I want to increase the number of viewers, but the number of viewers is not enough.
In that case, we have prepared this.
Please look forward to it.
Bye bye!
Shaki!
It's enough for ad-libs.
Be careful, Harry!
Please!
As you know, these two are from Double Engine.
You can use these two as actors.
Let's go.
Let's start the script challenge.
It's an easy reason.
Please come back and announce the drama title.
Open!
What is it?
It's out!
The title of the first episode is...
It's Secret of Love.
I see.
It's a trendy drama.
It's a love story.
A trendy drama, Secret of Love.
What kind of drama will it be?
Excuse me.
The three of them went to the front room.
They received the script.
Here it is.
You can't hear the sound from the front room.
If you hear this, you'll know what it's about.
Only I can wear earphones.
What is this?
It's like reading a script.
I'll explain the content of the script to you.
The O.L. of the New Year, Eiko, goes to Hatsumode with her co-worker, Eio.
Eiko and Eio have been secretly in love with each other since they joined the company.
I wonder if they will go to Hatsumode with the same feelings.
Will their wishes come true? Will they love each other?
They will hug each other.
But Eio will...
What is it?
It's a secret.
Finally, Eiko knows the truth.
Will she go to Hatsumode with the same feelings?
And the secret hidden in Eio.
There's a secret in Eio.
There were three of them.
Only two of them will come out.
I wonder how the other one will come out.
Does that mean there's no need for a double engine?
What kind of drama will Secret of Love be?
I'd like to call on the studio to see what's going on.
How are you doing, everyone?
It's been 10 minutes, so let's get started.
It's early.
Let's get started.
Weekly AKB, Sujiyari Club, Secret of Love.
Let's get started. 5 seconds. 4, 3, 2, 1.
I'm looking forward to it.
Me too.
We're here.
This shrine is very popular.
Really?
Yes.
And the goddess is a very beautiful woman.
It's perfect for you, isn't it?
What are you talking about?
Sorry.
Let's pray.
Okay.
Let's pray for 25 yen.
Okay.
1, 2, 3.
It's like a prayer for the first time.
Right?
Isn't the prayer too long?
The prayer is long, isn't it?
It's long.
Is this an aim?
It's an aim.
It's not moving.
Then, the first prayer is over.
Thank you for being with me today.
I prayed with all my heart.
What did you pray for?
It's a secret.
Then, tell me.
No.
Then, tell me.
No.
Then, tell me.
I'm sorry.
I'm sorry, too.
I'm really sorry.
Thank you.
Are you excited?
I'm really sorry.
I thought it was an accident, so I'll forget it.
Then...
Then, shall we go home?
Yes.
Let's go home.
Then, bye-bye.
See you later.
Bye-bye.
We can't say bye-bye like this.
That's nice.
Then, shall we turn around on the count of three?
Sounds good.
Then, we can go home together.
Let's do that.
Then, let's go.
One, two, three.
What? That's not fair.
Sawao.
What?
Sawao.
What?
Sawao.
Then, what?
Sawao.
What?
I like you, Sawao.
Sawao, do you like me?
Yes, I do.
But what about you?
I like you.
You like me, right?
There's something there!
What is it?
You said you had an urgent job today,
and you said you wouldn't see me,
but in the end, this is what happened.
That's...
I'm going home.
Wait, who are you?
I'm Kano Sawao.
We've been together for five years,
so I'm just your ghost.
So, goodbye.
Wait a minute.
Let go of me.
You should let go of me.
What? Let go of me, you stupid woman.
No!
I'm Kano Sawao.
What? Let go of me.
Let go of me.
That's funny.
Then, let's go home.
That's right.
You're cheating.
You're the worst.
That's terrible.
Someone, help me.
Manobu-san is here.
Who are you?
I am a goddess.
Do you have any wishes?
I have a headache. I want you to heal me.
It's an easy task.
It hurts. It hurts.
Fly away!
I can't even praise you for being so kind to me!
Amazing!
Tamao!
She perfectly reproduces the famous scene from that drama.
I like Tamao-kun.
Thank you very much!
I think it was very good.
Really?
Yes, it was good.
Only three of you were good, but...
Eto Naniguchi-san...
Why did you use that?
I was asked to do it, so I said,
I can't help it, so I'll do it.
You can't help it.
But because of that,
Hata-san...
You're going to do that kind of thing, right?
That's right.
Thank you very much!
It hurts! It hurts!
Fly away!
If you can be so kind to me, I'll fall in love with you!
How many points did you get for this role?
It was a role I've never done before, so it was a bit difficult, but I got 78 points.
Finally, let's take another look at Hata's line,
I'll fall in love with you.
Please do it again with all your heart.
Let's do it again. 3, 2, 1, go!
If you can be so kind to me, I'll fall in love with you!
That's amazing.
You have a lot of characters.
The next cast is these 8 people.
First of all, what kind of title is the script lottery?
Then D.
Great.
Then, please announce the title.
Yes.
A family's New Year.
Home drama A family's New Year. What is it about?
Please come in.
Thank you.
This is the script.
Thank you.
Please come in.
Everyone is in the room.
Everyone is getting the script.
Please come in.
Thank you.
Wow, amazing.
Please come in.
You can see the role of Hai here, right?
In the meantime, I will explain the script to everyone.
A family's New Year.
This is what we eat with our family every year.
It's nice to have a family gathering for tea.
But my father is strangely nervous.
Because who will come on this day?
Who will come?
It was supposed to be fun.
A family suddenly came on New Year's Day.
And my father's anger is increasing.
My father is excited.
He gets angry.
Finally, he calms down my father's anger.
I wonder if the Ekebike family will be able to spend the New Year safely.
Let's call them. There are a lot of people, so I wonder if it's okay.
How about the studio people?
Fast! Fast!
Everyone is doing various things.
I don't know, I don't know, I don't know.
What is this?
It's impossible, it's impossible, it's always fast.
Now, let's do it.
Weekly AKB, Sujiyaribu, Aru, Family's New Year's Day. Let's go!
Let's start! 5 seconds! 4, 3, 2, 1, action!
Okay!
Oh, that's great!
I'm ready for New Year's!
The mother is Ms. Elena Fujiie.
No one wakes up on New Year's Day.
It's okay.
Who's going to wake up?
Anna!
Anna?
No one wakes up on New Year's Day.
Good morning.
You're early.
Sit down.
Maria!
What is it?
Looks delicious!
It's hot.
Lena!
Good morning.
Let's go.
Fumi!
Grandma!
What is it?
Doshidama!
Doshidama will come later.
Fumi!
What is it?
Doshidama!
Sit down.
Here.
Now that the brothers are here...
The four sisters.
Everyone, don't be lazy!
I'm sleepy.
It's too early in the morning.
Doshidama.
Wait for Doshidama.
Yes.
After Dad comes.
Wait a minute.
Dad isn't here, is he?
Dad always wakes up early in the morning.
He's not here today, is he?
I don't want him to wake up today.
But today is a very important day.
Dad!
Wake up!
Dad!
Good morning.
Dad!
Hurry and sit down.
It's Dad.
Dad.
Good morning.
What's wrong?
Aren't you in a low mood?
I got it.
My sister is bringing her fiancé today.
That's why Dad is so excited.
My sister is bringing her fiancé.
I see.
That's what she said.
Did she say that?
Yes.
Who is your sister?
It's about time for Maria to come, isn't it?
That's right.
It's about time for her to come.
I'm home!
Let's drink!
Cheers!
You're in high spirits!
It's been a long time!
Mario, when did you become like that?
You're all over the place.
It's not like that.
Let's eat some sushi!
More importantly, isn't she here yet?
She's here. Should we call her?
Of course. Hurry up and call her.
Everyone's here for that.
Marigoro-san!
Marigoro?
Marigoro-san!
Are you okay?
What is this?
Marigoro-san!
Hurry up and come in!
You're such a serious person.
You haven't learned your manners.
Father, mother, this is the fiancé, Marigoro-san.
Marigoro-san, nice to meet you.
Please sit down.
Sit down.
She looks nervous.
Relax, relax.
Father, mother, nice to meet you.
Marigoro-san, nice to meet you.
Father!
She's introducing herself.
She wants to drink tea.
Father!
Marigoro-san!
Father! Father!
Marigoro-san!
Where are you from?
Tokyo!
Tokyo?
Amazing!
I want to eat it.
Ah!
Thank you! Thank you!
Thanks~!
So this time, our young child Maria-san...
Maria-san?
We usually call her Maria-san Because of her love of her college.
You named me Maria
Sorry, but please become Maria Doubleację
I'm sorry.
Dad, look.
He's not a very nice person.
I won't forgive you if you get married.
Where?
If you want Maria so much, show me your true colors here.
Show me your true colors.
I got it.
Marigoro-san can do a lot of things. Say anything.
Can you look at my special skills? I'll rap about this family.
That's nice.
Thank you.
It might be a bit messy, but I'll put on these glasses.
Please.
I wonder how it'll turn out.
3, 2, 1, go!
This family is really nice, right? You're really cute, right?
You look really good in that uniform.
What should I say about your taste?
Come on, let's go! Say! Say! Everyone, say! Hey!
Say! Hey!
No, no. Say! Hey!
Say! Hey!
Let's get excited together! Say! Hey!
Say! Hey!
Dad! Dad!
What are you doing?
Dad!
I won't forgive you if you get married.
Dad! Dad!
Why are you saying hey?
Dad, don't say things like that!
It's something else! Something else!
Until Dad agrees with it!
Dad!
What is it?
I really like K-dramas.
I see.
Don't you have any?
Well, if it's the answer here,
I think my mom likes it too.
I'd like you to listen to the rap again.
What?
Please!
Then, why don't you try it with your dad?
Please!
Dad, don't say things like that!
Then, Kumi will do it!
Why?
First, let's do it with Kumi.
And,
let's show Dad
how much she enjoys it.
That's right.
Then, Kumi, let's do it together.
Kumi,
let's do it together.
Everyone,
please go over there.
It's dangerous.
Maria, look over there.
Then,
Kumi, can you say yoyo?
Yes!
Then, can you say yoyo?
Bring it on, Dad!
Yo! Yo! Yo! Yo!
It's a boy!
It's a girl!
Thank you very much!
Dad!
Alright!
I'll accept your marriage!
Dad! Thank you!
I'm so happy!
After this, there will be more Sujiaribu!
Weekly AKB48 Dramas Sujiaribu
Nakamura-san, how did you think it would end?
I was thinking, how did it end?
And when you got caught up in the scene
Was it a rap or did you just say what you saw?
Let's play back the last scene
Here it is
Nakamura's random rap scene is here
Three, two, one, go!
Should I do aegyo looking at my dad?
Shake my head, please!
Send my shout out to my dad!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
It's the same!
It's different!
It's the same!
Why did you accept Nakamura's proposal?
I didn't want to rap!
I didn't know what to do.
Everyone was doing it so I thought I'd have to do it.
I didn't want to accept it after I did it.
So you accepted it.
I accepted it.
So you accepted it.