AISubs
To the end of Tokyo, go!
This week is the second half of the serious fishing battle between AKB vs. SKE
The winning team can eat fish, it's a survival
The last episode
We caught a horse mackerel!
Horse mackerel, mackerel, and many more
AKB team has 5 points lead
The game will be in the second half
And this week
Is there anyone who wants to catch a big fish?
Yes!
I want to catch a big fish!
The first half of the game, they will aim for a big fish
I'm sure I'll catch it
My shoulders hurt, wait, wait
Kawaii is catching a fish that is unexpected
Will AKB team win? Or will SKE team win?
And producer Goto is angry
What?
What happened?
While AKB team is leading
The members are aiming for a big fish
They are aiming for a big fish like flounder and curry
Let's go!
Throw it!
The big fish has started
Will they catch a big fish like the first half?
Suddenly
It's coming!
Who?
It hit the bottom
Will they be able to catch a big fish?
I'm going to throw it
What?
Where is it coming from?
Is it okay?
No, it's not
It escaped
Unfortunately, it escaped
Wait a little more
But it's definitely there
Amazing
It's amazing
I'm going to catch a big fish
Please run away
Now, they are being attacked by Kato
AKB team is also getting excited
I can do it
An hour later
I can't catch it
They can't catch it at all
It's hard to catch it
They can't catch it
The time is getting closer
30 minutes left
Who will catch it?
Takahashi is sleeping
It's a sleep fishing
Kamae is also sleeping
I want to catch it
Kato is the only one who is awake
The next moment
It's coming
Who is it?
It's Kamae
It's a sleep fishing
It's coming
Slowly
It's heavy
Will they be able to catch it?
They have been trying for 2 hours
Will they be able to catch it?
What is it?
Something is coming
It's a sleep fishing
Kamae is going to catch it
It's like a frog
Can you eat it?
Yes
Sleep fishing
It's a high quality fish that you can't catch in a casanova
I caught a big fish
The fishing competition is over
Let's see the results of the fishing battle
First, the SKE team has caught 24 fish
The AKB team has caught 30 fish
The winner is the AKB team
The winner is the owner of the famous Shio-kaze, Mr. Hosoyama
OK
The AKB team has a good hope
The SKE team has also cooked the fish they caught
Let's eat delicious dinner
Let's eat
First, Kamae caught a black porgy
It's a delicious sashimi
It's a very soft fish
It melts in my mouth
It's delicious
The Ijiri team also caught a fresh black porgy
The black porgy is very delicious
Let's eat
The SKE team also ate
Next, the Saba team caught a shabu-shabu
I ate the fish I caught
How is it?
It's delicious
It was a very satisfying day
Thank you for your hard work
This week's AKB is the last episode
On a rainy day in October, our staff was waiting for a man
What kind of limousine is this?
A limousine arrived
Good morning
It's raining
Thank you
The producer who appeared is Goto Yoshio, 57 years old
What's wrong?
I have an important talk with a serious person
An important talk with a serious person?
I'm a senior
There is a big producer
You look cool today
I'm meeting a big producer
This is Goto's clean clothes
I wear this when I have an important meeting
I don't have time
He quickly rides the limousine to meet the big producer
Why are you wearing a limousine?
Does that person ride a limousine?
Why are you wearing a limousine?
It's cool
Let's go
What's wrong with you today?
I'm wet
Who is the big producer that Goto P. is talking about?
What is the important talk?
The members criticize the program
The staff are scary
This week's weekly AKB is the last episode
The members send a message
First is Minami Takahashi
I was taking care of the program for a long time
I'm sorry that it ended
I was in the entertainment program with Mariko
This is a program that started 3 years ago
Shinoda is scared
After that, Shinoda, who entered the haunted house with Takahashi, was ordered
I will name the famous people
Keep doing that until the other person dies
I will do it
Nakamori Akina
I remember the phrase, running through the red tomato
This is the impersonation
She sang that famous song as a vegetable song
I'm scared because I'm so strong
I'm not very good at it
I was able to become a strong woman
It was a free program that allowed me to challenge various things
Next is Sachihara
The most memorable is Bungie
This program is a challenge to the 42m bungee jump to test their strength
Itano, Kasai, and the other three people succeeded
The fourth person is Sachihara
I'm sorry, I'm scared
I don't want to stop
But she couldn't jump
Now everyone tells me that I'm a bad character
If I didn't have that, I wouldn't be told that
I'm grateful for the program
Is that a strategy?
It's not a strategy
That's why the members of the AKB48 are scared
The staff are really scary
That's not true
It's scary
Next is Minegishi
The spicy food was very hard
The members who love spicy food challenge the limit
Spicy food
It was the first time I ate boiled egg and spit it out
I thought I would be cut by the staff
But I ate the egg and spit it out
I felt like I was a new person
I felt like I was a person
The last person is Rina Matsui
The most memorable thing is the spicy food
She was amazing when she challenged the super spicy chicken
What is this?
The members are retiring one by one
The ace who hates meat stands up
I will eat
You can't eat meat
Rina can't eat meat
Stop it
Rina, you can't do it
She can't eat anything
The spicy food ace is Rina Matsui
She finished one
She finished it
I became a fan of Rina
I watched the DVD and saw many people saying they like Rina
I was glad to eat spicy food
Next is Akimoto
I like the feeling of riding a night stand
I still talk to the members at the school
I don't like the roller coaster
I was worried about my appearance
I felt sorry for crying
I was happy to experience many things
Goto P arrives at the meeting place
Who is the producer?
What?
Ito-san
What is it?
Please
No
What is it?
The producer who wanted to meet was the genius producer, Terry Ito
They used to belong to the same production company
Goto P was impressed by Terry
He tells his decision to the senior
We are a program called Weekly AKB
That's interesting
Thank you
That's good
It takes 3 and a half years to become an idol
You did your best
I thought I had to ask Ito-san to grow up
Goto P decided to ask Terry to grow up
He came to ask for the end of Weekly AKB
Don't say it
I was talking about it
Please watch it next week
That's fast
Of course
AKB, wait for me
I won't forgive you if you leave before you go to bed
AKB is very annoying
The new program of Terry Ito-san, AKB Kousagi Dojo starts next week
They will go to the counselor
What is this?
Thank you
I'm done
Thank you
Are you drunk?
Don't cover your face
Bye
I'll do my best
Thank you
Goto P is leaving the school
Let's hear the messages from the members
First, Yokoyama
I went on a bicycle trip with Komori-san, Oya-shi-chan and 3 members
In January this year, they went on a trip to discover the charm of Tokyo
They went around Arakawa
It was very fun
We bought takoyaki and dango
It was like a local group
I wanted to do it with Sashihara-san and Kitahara-san
Next, Kawae
I'm used to being made funny
I don't get a lot of requests for a change
Only this program can make me change
Really?
Yes
I'm very honored
I can do it alone
I was impressed by what Rikki-chan can do alone
I got a lot of comments from fans
I went to a handshake event the other day
90% of the comments were about it
They said they saw the weekly Ikebini
Next, Hata from SK48
I was invited to the first test
Hata is going to be on the show for a year
Please correct the next English sentence into Japanese
I pray to the Christ on Sunday
Can you speak English?
I can
Please don't
Applause
Amazing
Cut
Why?
What's wrong?
I got a chance to do a lot of things for myself
I think it was a big opportunity to connect with myself
Next, Mitao
I talked about doing a show of spicy food
I don't feel spicy at all
I can eat spicy food at my favorite curry shop
I wanted to challenge myself to do a spicy food show
The most recent one was snake
It's not as spicy as I've done before
I'll throw the snake around the city
I'll make a snake muffler
Next, Oshima
The first one is spicy food
It was really spicy
It wasn't that spicy
I'm fine with anything
I can enjoy anything
But it was really spicy
The most difficult one was the super spicy hamburger
I'll eat it
You'll cry
It's spicy
Is the rice okay?
The rice is white
Oshima cried because of the spicy food
I heard that you put the amount of spicy food that you don't usually put in the restaurant
I thought you didn't put it in the restaurant
I thought it was okay
It's not okay
You can't take it
The 3 and a half years of Weekly AKB's finale
Goto P touched the TV
A surprise is waiting for them
Dad
Thank you
Good job
They came to greet them secretly
She's crying
Thank you
You've raised us
Thank you
There's a letter
Can I read it?
Oshima will read the letter to the fans who have been watching for 3 and a half years
I was surprised when I heard that Weekly AKB will end this time
I'm very disappointed
When the program started, we weren't popular
We didn't look back even when we were filming in the city
What I learned in Weekly AKB is very useful in various situations
I hope I can use what I learned in this program to do my best
What is her message of gratitude?
I will continue to use what I learned in Weekly AKB
Please support us even after Weekly AKB
Please support us
We will continue to do our best
Let's meet again
We had a lot of fun with the members of SKE
I'm sorry
Please continue to support us
Thank you
This is the last episode
It's not over yet?
I thought it was over
I heard that everyone was over
I didn't end
If Weekly AKB will continue, I will show you a different island
Thank you very much
I will continue to do my best
Please watch over me
Thank you very much
What do you want to say to the viewers?
I want to do my best in the whole AKB
Please continue to support us
I think it was a program that must be
Many members are taking care of Weekly AKB
Not only AKB, but also Hase units and research students
It was a program where they could challenge themselves and grow
I'm sorry it's over
I will continue to do my best
Please continue to support us
Goto P noticed something
This is not a regular costume
There is a program called Little Rabbit Dojo after this
It's already started
This is the second time
You are shooting twice
AKB Little Rabbit Dojo will start next week
Please look forward to it