AISubs
The popular resort Oaisawa Long Beach, where the summer of the youth is colored.
There was a cruel game on this paradise stage.
That is...
What is this?
I will start the Liar Game from now on.
SKE48 in Liar Game
It is a game where 13 members play 4 games.
The players compete to see how they can survive the various pranks.
If you are surprised and raise your voice, you will get 1 point.
If you lose 20 points, your back will explode and it will be forced to end the game.
Wow!
In the first game, Treasure Hunting...
I'm sorry.
You are...
I'm sorry.
In the many pranks...
Pinko
I knew it.
I got it.
Team Julina found a secret treasure and got 5 points.
As a result, the top is Mukai.
Suda and Kaneko are chasing after.
Matsui Rena, who lost her point, disappeared.
And then the final show of the Liar Game.
SKE is crying in the endless pranks hell.
What will be the result?
The second game of the Liar Game is...
Blank in the Dark.
This game is a pair of two people.
The four of them go into a dark room.
Within 15 minutes, they have to find the blank in the room.
If they can get out of the room, they will win.
However, in the dark room, there is a person with an anti-scope.
The person who can get out of the room farthest will get a bonus point.
First, the pair of Ishida Ogiso and Matsumoto Kaneko will challenge the game.
Let's start the game.
What kind of pranks will be in the dark room?
The four of them are looking at the blank in the dark room.
The four of them are looking in the dark room.
Someone farted.
Where is the sock?
It stinks.
Ogiso screamed and lost a point.
Yatabe farted.
It hurts.
Are you okay?
Matsumoto is also attacked by socks.
It hurts.
It stinks.
It must be very smelly.
Ishida and Ogiso are gradually advancing.
Yatabe attacks them.
Yatabe, are you there?
Now.
Come closer.
Yatabe failed to surprise them.
Check what's in front of you.
Yatabe attacks the cushion.
Where is the cushion?
Here.
Then.
Where is it?
Ishida kicked it lightly.
It failed again.
Ishida is in charge.
Wait.
I will do my best.
It's a big problem.
What?
It hit the ceiling.
No way.
While they are running, Kaneko and Matsumoto arrive at the plank.
Kaneko challenges the socks.
If Ogiso and Ishida can escape, the mission is completed.
What's that door?
Wait.
They are happy to escape.
They lose points at the last minute.
Kaneko started to climb the plank.
Rina, where are you?
Here.
I will go.
OK.
It's OK.
If you reach the goal, it's over.
You don't know where the goal is.
I can't do it.
She is sitting down.
Matsumoto, who is separated from Kaneko, arrives at the plank.
Kaneko is left alone in the dark.
Then.
No.
Rina, help me.
Matsumoto, go to help her.
Matsumoto, you are coming back.
Matsumoto, your teammate, is coming back.
Friendship is born here.
It's dangerous.
Something is attacking Matsumoto.
Matsumoto, it's dangerous.
It stinks.
Where are you?
Rina.
Take her hand.
Please guide her to the exit.
She managed to escape.
It's over.
Are you OK?
I'm not OK.
Next, Hata-Suda pair and Furukawa-Yakata pair.
Nakanishi and Kato's water gun attack.
Something is cold.
Something is flying.
They easily pass through.
Here it comes.
Oda Yuji attack.
Here it comes.
Hata and Suda.
Here it comes.
They showed their ability to imitate.
Last, Julina-Oya pair and Takayanagi-Mukaida pair.
Julina is scared of the dark.
I can't do it.
Julina.
I can't do it.
Even if she is brave, this man...
I'll hit your knees.
He is completely blocked.
Mukaida is in the dark.
It's cold.
He is playing the air guitar.
Air guitar is meaningless.
What?
I don't need your voice.
He is half-baked.
Takayanagi.
Don't hurt your knees.
I'm sorry.
They quickly took off their shoes.
They escaped in 3 minutes.
The pair who got the most points is Furukawa-Yakata pair.
They finished the second game.
Mukaida is in the lead with 7 points and 0.
The 4th place Hata also finished the game with 7 points and 0.
Next is NIA game, the third game.
Keep the hot water.
This game is amazing.
We finally got it.
We are lucky.
We wanted to do it.
It's like a reward.
This game is about holding a cup of hot water in both hands and driving a car.
The winner will compete to see how much hot water can be kept.
But there is a trap waiting for them.
The member who can keep the most hot water will get a bonus point.
First, the three of them will challenge.
First, please wear a helmet.
Why?
It's dangerous.
You need a helmet when you ride a bicycle.
The three of them wear helmets.
They also wear a seat belt for racing cars.
It's a very safe protection.
It's safe.
They give two cups of hot water.
Driver, please start the game.
Start.
Welcome.
What is the trap waiting for the three of them?
Driver, how long will you take?
It's short.
What will happen?
It's a slope.
It's surprisingly easy.
Then they see a parking lot.
Wait a minute.
What happened?
There are many cameras.
It's suspicious.
Wait a minute.
Why?
I'm a little scared.
What?
Wait a minute.
After this, the SKE is very loud.
They see a suspicious parking lot.
Wait a minute.
I saw it when I noticed it.
There are many cameras.
It's suspicious.
Wait a minute.
Why?
I'm scared.
Wait a minute.
I'm scared.
Suda and Matsumoto continue to scream and forget the rules.
Finally, the climax.
It's amazing.
The three people who are very excited.
They left the parking lot.
I was surprised.
The car came back from the start.
Everyone has a good face.
How was the drive?
Keep the hot motor.
I see.
It was fun and I couldn't speak.
What happened?
Did you play in the sea?
Don't play in the sea.
I'm working.
What happened?
Do you remember the scene?
It's very disgusting.
I have a good memory.
Do you want to come again?
I'm being told.
The hot water kept was 5 ml.
Matsui and Julina had 30 ml.
Matsumoto?
Matsumoto's record is 5.5.
The second group.
Kaneko, Oya, Takayana.
They are synchronizing.
The third group.
Mukai, Ishida, Yakatawa.
They have been in the lead.
They are screaming.
The fourth group.
Hata, Ogiso, Furukawa.
They are screaming.
The fifth group.
Hata, Sawako.
They are screaming.
They are keeping the points with no reaction.
The last explosion jump.
They checked the amount of hot water.
The member who kept the most hot water is Yakatamiki.
They got the bonus points with the help of the cup control.
The overall score is 5 points.
Hata is in the lead with 0 points.
Matsumoto is not here.
The game master tells them the scary truth.
I thought the final game was the only thing left.
But there are only two people in the final game.
Mukai and Hata are the ones who will advance to the final.
So everyone except the two people are here to watch the game.
The people who are eliminated will be punished by the explosion of the backpack.
Everyone, out!
The game is over.
Tsubokuro, you are the game master, right?
I don't know.
Wait a minute.
Akimoto sensei is telling us to suspect someone.
I don't know.
Who is the game master?
The final game is the Liar Game.
The winner will be challenged on the poolside stage.
Please take the curtain in front of you.
The final game is the Jenga.
The winner of the Liar Game is the one who didn't destroy the tower until the end.
But the final game is a surprise.
There is a lift under the stage.
The two people who don't know the game are going to challenge the game.
The final game is the Liar Game.
This game is boring.
It looks fun.
I've been making a lot of noise.
I'll put it on the top.
This will be the final game.
There is no time to broadcast, so I will skip it.
Hata's 30 seconds have begun.
5 seconds have passed.
You can't go there.
Let's stop.
10 seconds have passed.
15 seconds have passed.
The winner of the Liar Game is Manatsu Mukai.
At that time...
What is this?
Water is coming out.
What is this?
The two people are attacked by the shower.
It's really dangerous.
What is this?
Do your best.
The stage is getting more and more steep.
Mukai is defeated.
And...
What is this?
The winner is Mukai.
The true identity of the game master will be revealed.
Weekly AKB news.
AKB48's new song will be released on August 29th.
AKB48's fourth album will be released on August 15th.
The second single of the song is also released on July 25th.
Mukai is defeated.
The prize is...
What is this?
It's a madam.
Madam, I'm not a madam.
Madam won 50,000 yen worth of cards.
I'm glad I got this.
I'm glad.
I like you.
I'm glad.
Wait a minute.
You're Lena, aren't you?
What?
You're Lena, aren't you?
Stop it.
You're not a madam.
Don't take it.
What?
Tiger.
Stop it.
Don't take it.
What?
Lena.
What are you doing?
Lena.
I thought you weren't here.
I was playing the game.
You were playing the game.
The game master is Lena.
When the master appeared, Lena wasn't there.
She wasn't there.
Only Lena wasn't there.
Why?
I asked her why.
She said she was filming.
I see.
The title of this project is...
Lena Matsui.
From now on, 13 members of SKE...
The original project explanation is also to remove the voice effect.
From now on, 13 members of SKE will play 4 games.
It was Lena's voice.
I was found out.
Let's go home.
That's right.
Let's go home.
It was fun.
Good job.
A long day closed the curtain.
Let's go home.
I was found out.
Let's think about something else.
What should we do?
The next game has already started.