AISubs
On June 5th, at the summer's popular resort, Oiso Long Beach,
a project to make use of the activities of SKE was about to be carried out.
Our presence, SKE48 Resort Paradise, will have fun and become the Blue Sky and the Ryomaikku!
This is great, isn't it?
What kind of project is it?
Yes!
First, the Blue Sky shoulder exercise.
It's an esthetic, so your shoulders will be light.
It's good, right?
And the Blue Sky BBQ, the Blue Sky Bingo Tournament.
We've received these three.
Actually, this project...
Tsubokura-san has thought of it for everyone.
That's kind.
So, let's have Tsubokura-san, the inventor, appear!
I forgot.
Today is the day when our Tsubokura-san is doing a live broadcast.
Ah, it's a live broadcast.
Why is it only on this day?
It's a surprise that Tsubokura suddenly got cancelled for work.
This time, Tsubokura was in charge of everything, so he couldn't do anything in Sugiyama or Yatabe.
However...
I thought this would happen, so I asked the game master who was in charge of all the games.
That's great! You changed!
Who?
As expected of Yatabe-san.
I'm not carrying a rucksack on my back.
I was surprised too!
Everyone, welcome to the Liar Game.
From now on, the 13 members of SKE will play 4 games.
The game master who suddenly appeared will tell us about the Liar Game.
It's a game where you compete to see how much you can keep your voice down while playing 4 games.
At the start, everyone gets 20 points.
However, each time you raise your voice, you will be deducted 1 point by the spectator who checks the sound in the room.
And when the point is zero, the rucksack on each of your backs explodes.
It's a forced game over.
However...
The member who keeps his voice down the most at the end of 4 games wins.
The winner will receive 50,000 yen.
Oh, my God!
Can you really get it?
Oh, game master!
Game master!
Please sit down for a moment.
Game master, you can get it, right?
I can get it.
From now on, the Liar Game will be abolished.
I'll give this to everyone.
Please be careful with the handling.
The game will open without saying a word.
And after this...
SKE48 Liar Game, start!
The first game is treasure hunting!
What's wrong with your face?
You're looking for treasure, aren't you?
You're looking for something, aren't you?
What's your name?
I'm Rina Matsui.
She's a good girl.
The first game is treasure hunting where members are divided into three teams and search for treasure based on hints scattered in the ground.
However, many pranks are waiting in the ground.
The three teams are organized like this.
Even though it's a team battle, the origin of the surprise is calculated individually.
By the way, the team that finds the treasure first will get a bonus point.
The first game is treasure hunting.
Start!
What's wrong?
I'm scared.
Juri, Suda, and Shizu lost one point in just five seconds.
It's fast.
Juri is fast.
She lost her team.
On the other hand, team Rena found something.
Look, it's black.
Something will definitely come out.
You'd better not.
It might be.
Rena is fast.
What's going on here?
I don't know. There's a toilet.
Hint! Look at the water supply.
What do you mean?
It's the water supply in the back.
If you don't follow the instructions, you can't get a clue.
What should I do? What should I look at?
There's nothing.
What?
What do you mean?
What?
I want a hint.
Please give me a hint.
Let's sing together.
What song?
Isn't this a song for the old man?
Sing with me.
Rena and Tsuruka lost one point.
Hint?
Sing with me.
I was surprised.
You were surprised?
You were hiding.
This is a hint.
I got it.
Please press the button.
Be my baby.
Thank you.
Good luck.
Thank you.
Go home.
I'm going home.
Is this my home?
You live here.
I can't live here.
What's in the dark?
What do you mean by dark?
What's in the dark?
Where do you think is dark?
On the other hand, team Juri found a hint.
Everyone, go in.
I'm scared.
Everyone, go in.
Let's go in.
Everyone's here, so let's go in.
Everyone, go in.
I can't. I really can't.
There's a hint box inside.
Can I open it?
There's a paper in it.
It's a golden circle.
What's this?
It's a hint.
And then.
It's dangerous.
I want to go home.
I don't want to go home.
It's raining.
I want to go home.
I don't want to go home.
What is it?
What?
I don't want to go home.
On the other hand, this team is calm.
There's a hint.
Even if you find a hint, there's no sign of running.
What is this?
There's a hint on the ceiling.
There's a hint on the bed.
There's a hint.
There's a hint on the ceiling.
Someone go in.
It's a festival.
Let's go to the festival.
It's a festival.
Matsumoto Rina challenges.
I'm really scared.
Who's going to scream?
Take off your mouth.
You can be surprised.
On the ceiling in the back.
I'm laughing.
Are you ready?
Matsumoto is safe just by blowing out.
Everyone, go.
What is that?
What does that mean?
Actually, this is a hint on the ceiling of Ijiri.
It's a cruel thing that you have to enter several times and connect the letters.
But this team is a little mature.
Hello.
Yes, please.
Thank you.
Ijiri Nakase, who had been waiting for two hours in this, easily cleared it with a slight reaction.
Thank you.
Thank you, Ijiri.
Be careful.
Thank you.
By the way, if you connect the hints, it will be the west side.
The other side?
Let's go.
I don't know if it's right or wrong.
Let's go for now.
Is it a place where you can put it?
This team, Julina, is.
I don't want to.
Please knock.
I'm curious.
Can I go?
Are you sure?
I'm scared.
I have to go with everyone.
Shut up, you idiot.
What did you say?
Shut up, you idiot.
I said shut up, you idiot.
Who?
I'm in.
Have you heard this voice?
It's Yanagiba.
Aikawa Sho's impersonation.
Shut up, Yanagiba.
I'm going to do it now, so wait for me, you idiot.
Sho, I want to do it too.
I want to do it.
Who?
There are two people.
What is the identity?
Julina Suda, lost points.
It's real.
Hey, Sony.
Everyone together.
You're late.
Is it hot?
It's hot.
It looks hot.
Oh, yes.
Do you want a hint?
Yes.
Then come on.
Come on.
I'm scared.
You want it, right?
Watabe's impersonation is not transmitted.
Here it comes.
Here we go.
It says, ah.
I'll give you.
Thank you.
There's another one.
This is a spare.
This is the hint I got from Yamamoto.
A view of the Kiba tree.
Then he realizes that there are unexpected members.
I got it.
I saw it.
I got it.
It's amazing.
Where is it?
Where?
Isn't it there?
That's the Yashinoki tree.
Actually, at this time, the Kineko, the natural Kineko of SK-1, read the view of the Kiba tree from the other side and read it with the Yashinoki tree's side.
The Kineko with a smug face as if drawn in the picture is ahead.
Here it comes.
The suspicious bucket with the Yashinoki tree.
All right.
Go, go.
Maybe there is a secret in this.
It's not that easy.
After this, the last one is the most dangerous.
The team that looks for a dim place. Then they found a space like a cave on the poolside.
Oh, a hint.
What is this?
There is a hint box inside.
When they stretched out their hands,
No way.
There is no hint?
No hint?
Confession.
Wait a minute.
What kind of outfit is this?
The man's heart is filled with the challenge of confession.
I like it.
I'll give you a hint.
What?
It's not a hint.
It's ugly, but she likes it.
All Nega-san fans will be angry.
Say it in Oita dialect.
Oita dialect?
I've always liked you.
Cute.
Give me a hint.
I don't know the dialect.
Say it in Oita dialect.
OK.
I'll give you a hint.
It's impossible.
Do it properly.
I've always liked you.
Please be my girlfriend.
OK.
That's a lie.
That's normal.
It's normal.
She's smiling.
Thank you.
The key is the key.
It's a key.
Team Juri found a suspicious statue.
Don't look at me.
I'm going to give you a quiz.
If you can answer it, I'll give you a hint.
Don't look at me.
I'm not looking at you.
Actually, there was a special idol in this statue.
Kato Rumi was in it.
Aneko Shiori.
Is it a gold coin?
The first question.
I'm scared.
Who is the member of Zero who eats too much ice cream and is hungry and goes to the bathroom at the park?
Who is it?
No.
You're mean.
I lost my voice.
It's cold.
Next, I'll ask a difficult question.
Don't ask me.
Who is the idol who is confident in imitating the quality of the impersonation even though the quality of the impersonation is too low?
It's cute.
It's important.
Then, try to imitate Antonio Inoki.
It's Genki.
It's cute.
It's funny.
She's not only silent, but also shows her
her
Her chest is very painful.
It's difficult.
My chest is painful.
First, check the breast.
Is it not a love?
It's not a love.
This is a drug.
A drug of love.
It was funny.
It's very funny.
It's funny.
I hate that picture
On the other hand, team Lena is looking for the dark
They found a command in the cave
They can get a hint if they can sit on the chair and answer the question
The ball that the owner likes
Ouch!
This is so painful
Lena lost points for her unceasing screaming
And the other members
I like burgers
This is bad
Ouch!
This is really painful
But something is not right
From the second floor
Megazoo
Is it correct?
Correct
It's coming
They can't scream
And then
Kaneko?
The hint is the Kaneko character
Is that Kaneko?
Is that Kin-chan?
If it's Kaneko, it's Kin-chan
If they find the secret, they can get a bonus point
The hint is Kaneko
At that time, Kaneko saw this man in a strange appearance
Akari, are you coming?
Will you like me?
Of course
Why?
I'm a
I like you since the first time I met you
Why?
I refuse
Why?
I refuse
Give me the hint
Don't look down
I'm not looking
Lena is chasing Kaneko
Wait, this is not Kaneko
No, I don't need it anymore
She ran away
But this hint made them realize something
If the way of reading is different, it's not Kaneko, it's Kin-ko
Kin-ko?
Kin-ko? Key?
They have to find the key somewhere
They have to find the key
They have to find the key and open the safe
As both teams have predicted, the secret is in the safe
Finding the key will bring them closer to the bonus point
On the other hand, team Takayanagi
If you think about it together
I can't read
I'm a big fan of you
Why don't you understand?
Are you a big fan of me?
Tell me the hint
I don't know
I don't have the key
Who is Bobby?
It's me
I don't want to do this anymore
I'm tired, I'm tired of doing this
This prank hell will not end until they find the secret
Then
Juri found something
I found the bucket from the beginning
The gate that stopped them is the start gate
What is this?
I found it from the beginning
It's a weight
It doesn't matter
There is a pump
There is something in the water
There is something
It's coming
It's amazing
It's heavy
What kind of hint is sleeping inside?
What is it?
There is nothing
It's amazing
I'm surprised
Is this okay?
It's okay
It's amazing
Team Julina got the key
They just need to find the safe and escape from the prank hell
That's right
The four of them went to the near side of Ninomiya
They got the hint that the secret is near
Hint
I think we should go to the place where we can't find the key
We have been to many places
But we haven't seen the back side
We haven't been to the rooftop
Let's go up
Hey
The safe
It's coming
I knew it
There are many keys
It's this
We got it
I'm so happy
Who is it?
Is this a otopi?
They found the secret and got the bonus point
Team Julina
Finally, the results of the first game
The least failed among the members was Manatsu Mukai
And the failed one was Hata
And the failed one was Ogizo
Team Julina got 5 points bonus
They got the last place and got the result
The last place is
Matsui Rena
She got 25 points minus
Only 20 points?
Only 20 points
The one who got the most points will be punished
Matsui Rena
Out
Matsui Rena is out
Matsui Rena was the first one to be eliminated
After this, there will be more storm
Weekly AKB news
Next week is the last episode of the Liar Game
The SKE is crying
Hey
What will be the result?