AISubs
In the summer of 2010, a harsh training camp was held in a record-breaking motion.
What would you do if you were to do it again?
I don't want to.
I'm done.
I'll refuse a little.
I won't do it.
What exactly was that training camp?
What is that?
A sea urchin.
Weekly AKB, Survival Course.
The national idol, AKB48, is left behind on a deserted island with no one around.
She looks for food with her own strength. Survival.
To be honest, it's tough.
It's AKB.
I have to do things well.
I can't do this.
I'm 16 years old. I can't do this.
But on this island, there are no signs of AKB.
There is only one person you can rely on, a naked human.
My eyebrows.
I have a slender eyebrow, so there are parts I can't overcome.
I don't want to be on an uninhabited island.
I have to make sure I don't pull everyone's legs.
The scorching sun makes the AKB team work crazy.
What is it? I don't know.
I hate people who tell me to do things.
What is the fate of AKB48?
Nice to meet you.
Bye-bye, Mario.
The camp starts without any explanation from the members.
The ship that was on the AKB is approaching an island.
Then...
Isn't that a person?
There's a person.
What is that?
There's a person standing on the beach.
What are you doing?
Who is it?
There's a scary-looking person.
The ship is on the beach where that person is.
The moment the members get off the ship without knowing the reason.
It's a line.
Line?
Line up in a line.
What?
Actually, this person is the survival expert who will lead this camp.
Instructor Kenzaki.
He will tell the members about the end of the survival training camp.
This island is a deserted island where no one can live.
They have to survive on their own until they pass the camp test on a beach covered with ice.
The members are given only the minimum survival items such as saws and fishing rods except for rice and water necessary to survive.
The ship with the staff leaves the members behind and goes home.
The camp starts at 2 pm.
What should we do first?
First, we have to start a fire and gather food.
Food?
Food.
And we need a place to sleep.
A place to sleep.
That's right.
The most important point in survival is food and a base.
The food team and the base team split into two teams and start their activities.
The food team receives the fishing rod in the item.
What is this?
They are looking for something similar to the fishing rod.
That is...
The rod that the fish is eating.
That looks gross.
That is the fish food.
That is impossible.
The instructor gives them a demonstration.
That's fast.
I got it.
The instructor shows them a surprising speed.
They are giving up.
Let's take it.
OK.
We can do it.
We can hold it like this.
That's how humans are.
Nobody is moving forward.
If we don't do it, it won't end.
They are challenging with their spirit.
That's big.
That's fast.
There are many.
It's coming out.
It went up.
Let's do our best.
We have to do our best.
At that moment...
It's there.
I don't know what to do.
What should I do?
It's coming.
Close the lid.
They got a great sea bug.
That's amazing.
That's great.
That's amazing.
They are moving.
We can do it.
That's great.
Let's do our best.
We can do it.
The two of them suddenly got a feeling for sea bugs.
That's fast.
They got sea bugs after that.
I felt the desire to catch it.
But Kitahara...
I'm not good at it.
I don't like people who don't do it when I tell them to do it.
I see.
I'm not good at it.
Kitahara, will she show her will here?
It's OK, isn't it?
I caught it.
I'll let you go.
I caught it.
It's not OK.
It was OK.
Moeno caught it for me.
I was surprised, but I thought I should do it, too.
The base team went into the forest.
Actually, this action...
I've made a tree with bamboo once.
That's good.
I think we need bamboo.
There's a bamboo tree growing inside.
That's right.
They were looking for a bamboo that would be useful for making a base.
But they couldn't find any bamboo.
And they walked for 20 minutes.
I found it.
It's a bamboo.
There are many.
It's a new bamboo.
It's tall.
It's long.
Then the instructor gave them the idea of the base of the bamboo.
I'll make a dome-shaped bamboo.
The instructor's idea is to cut the bamboo vertically and make a dome-shaped bone structure.
And then cover it with bamboo leaves and make it a roof.
First, cut the bamboo and carry it to the beach.
That's right.
I'm scared.
OK.
I'm scared.
OK.
I can do it.
It's dangerous.
I'm afraid I'll die.
It's OK.
The length of the bamboo is about 10 meters.
It won't be safe if it's a base.
I'm scared.
They cut three bamboo trees.
It's hard to carry, but I'll do it.
Do you have a bamboo that's the same length as the one before?
Let's do our best.
It's really long.
Miyazawa, you can do it alone.
What?
You're kidding, right?
No, I'm not.
I'll do my best.
They carry one bamboo tree alone.
They go back to the mountain road that took 20 minutes.
Will Miyazawa, who is a
It was hard.
I think it was the hardest to cut the bamboo and bring it to the beach.
The base that they want to complete before the sun goes down.
They try to cut the bamboo into eight pieces, but they don't know how to do it.
How do you cut it?
Think of someone smart.
Based on their experience so far, the result they thought of.
Teacher.
They asked the instructor.
How can I cut it in half?
Hit it with this.
Yes.
One, two.
Go.
This is big.
It's okay.
It's really beautiful.
And they put the two ends of the bamboo that were divided into eight pieces on the beach.
They make a dome-shaped bone set.
Good luck, researchers.
Go.
They are not good at it, but they aim to complete it before the sun goes down.
The food team is finally caught up in the fishing.
Then, Watanabe, who couldn't catch any insects because he hated insects,
tries to feed the fish.
I'm not good at outdoor fishing, so I have to make sure that I don't pull everyone's legs.
Then.
Good.
Perfect.
Watanabe clears the bait with his guts.
I'll do it over there.
The moment when they thought,
the food team is finally going to start fishing.
I caught it.
It broke.
The rod broke.
The rod broke?
What about the fish?
I can't catch it.
I was eaten.
You were eaten?
I was eaten.
But the fish is definitely in the sea in front of them.
And the next moment.
On the fifth floor.
I caught it.
Come on.
Good.
I caught it.
Everyone, look.
What is this?
It's a grass puffer.
It's a puffer.
That means.
It's poisonous, so you can't eat it.
No way.
It's a shame, but we can prove that we can catch it.
We caught it.
The fish is caught, but.
I caught it.
It's a grass puffer.
It's a grass puffer again.
Can't we eat this?
And furthermore.
I caught it.
Mito also caught it.
This time.
It's a grass puffer.
I was eaten.
Will the fish be eaten?
On the other hand, the base team, which desperately measures the pace by facing 30 minutes before sunset, has somehow completed the skeleton.
They will soon rest.
They will cut down the branches of the bamboo and cover them with the roof.
Good luck.
And before sunset.
I don't want to do it.
Good.
How does the base team feel after making it with difficulty?
I can stand up.
It smells like a leaf.
It smells great.
I want to cook rice.
After all, it's something to live with.
It's just a matter of food.
What are the results of the food team?
Everyone.
Welcome home.
I was waiting for you.
I was talking about rice.
After all, they could only catch a grass puffer.
When the food team came, did you think, honestly?
Yes, I thought.
Six hours have passed since the start.
The members are challenged to cook rice under the guidance of the instructor to cook the rice that has been supplied.
That's the way to make flounder with a wood masatsu.
First, put the wood with V-shaped cut on a flat wooden board.
Put the wooden board on the cut and hold it firmly from above.
And if you wrap a rope around a stick and pull it from both sides, you can make a fire with a masatsu.
They are prepared for the flounder they picked up on the beach.
Now, let's challenge all nine of them.
Let's go.
Left, right, left, right, left.
Do your best.
More, more.
Smoke is coming out.
I can see it.
I can see the smoke.
Left, right, left, right.
The smoke is coming out.
They are going to challenge at once.
Speed up.
Left, right, left, right.
Do your best.
They are almost there.
However,
They are slow in the beginning and failed at the beginning.
Now,
They are challenging from the beginning.
They are going to challenge from the beginning.
Then, the fire is...
And then,
Please.
I was scared.
OK.
The instructor ties the firewood with a string.
Amazing.
Actually, this method is to wrap the firewood with a firewood that is hard to burn.
This makes it easier to send air and make it easy to burn.
The point of the firewood is to keep the fire.
Suddenly, a fire is lit.
I think it's better to light this.
What is it?
Magic?
Amazing.
It's lit.
Amazing.
This is it.
Amazing.
Candle.
It's a wisdom.
It's cool.
Amazing.
This is how they lit the candle of Yusei Magic on the fire.
What they made with the remaining firewood is...
White rice without seasoning.
Let's eat.
Give chopsticks to the next person.
It's hot.
Is it hot?
It's delicious.
It looks delicious.
It's very delicious.
They lit the fire.
It's delicious.
It's very delicious.
Amazing.
It's very delicious.
I was surprised.
But the number of people was small.
When they shared the rice, only one person ate little.
This is how the members finished the first day of camp.
The next morning, the director announced a big announcement.
It's a big news.
The second day of camp.
The director announced this morning.
Do you want to go home early?
Yes.
I want to go home.
What should you do to go home?
Data.
Or...
Ikada.
If you can get out of the island, this camp is over.
You will graduate.
Really?
The final exam of the camp is to escape from the island.
If you can escape from the island, this camp is over.
So everyone should be smart.
We will make a camp.
Yes.
Can you do it?
Yes.
They split into two groups and started to work.
The base group yesterday became the group to make a camp.
The group to make a camp needs bamboo.
They will go to the camp for 20 minutes.
I'm getting better at it.
Then...
Everyone.
The weather is good.
Kashiwagi Ikirin is here.
Really?
I came to help you today.
Really?
Nice to meet you.
I'll do it alone.
I just came.
Meanwhile, the food team...
I'm back.
Who?
What?
What are you doing here?
You are here.
Wow.
I'm sorry.
What are you doing here?
I came to help you.
Minegishi and Kashiwagi met on the way.
They didn't know the harsh situation on the island.
They were excited and wanted to help the members.
But the food team was stuck.
We couldn't catch any fish that we could eat yesterday.
Yes.
They didn't know how to get food other than fishing.
Then...
Let's come up with something.
Come up with something?
The food team got a plastic bottle.
The food team suggested a trap using waste materials.
They put the plastic bottle in the fish's mouth.
They put the food in the bottle and put it in the sea.
The fish couldn't get out of the bottle.
There is a gap.
The food team caught the fish.
They put the two traps in the rock.
They put the other trap in the sea.
Okay.
Let's get the fish in the trap.
What do you want to catch?
Something delicious.
Something big.
I want to catch a tuna.
You can't catch a tuna.
You can't catch a tuna?
Tuna.
20 hours have passed since the start.
I'm a master of fishing.
The team's bait is a 35-degree motion.
They carried the fishing rod for more than 40 minutes.
The tension is low.
The food team's bait is a sea bream.
Come on, fish.
Okay.
They are fishing.
They are tired after 30 minutes.
A new member appears.
I'm a master of fishing.
What?
Something is coming.
Someone is coming.
Who?
A member?
Yuko Oshima, a natural child of Tochigi, is here.
Yuko, didn't you bring me a saw or something?
I brought a gun.
The gun is a good thing.
2 hours have passed since they set up a trap.
The food team is going to pull up the bait.
I'm nervous.
They have not caught any food so far.
They don't have a face to meet the team.
Then...
They pulled it up.
It came out of the fire.
The trap was pulled out by the pull.
There was no way that the fish was caught.
Then...
It's okay.
It's flowing.
They pull up another trap.
I'll put a stone in it.
Something is in it.
It's creepy.
It's heavy.
What?
Octopus!
What they found was an octopus.
Is it a real octopus?
It's because they put a crab in it.
The crab is alive.
It's amazing.
Really? Isn't it amazing?
It's stuck.
It's alive.
It's amazing.
It's fresh.
It's really amazing.
It feels good.
Actually, there are many octopus living around this island.
They got an unexpected prey instead of fish.
They can finally make a happy report to the team.
It's a octopus.
What?
No way.
Octopus.
Octopus?
Why?
It's big.
It's amazing.
It's a big octopus.
It's amazing.
And what did they eat for lunch?
Ready?
Wow.
It's great.
Octopus rice.
I want to eat it.
Wow.
First, they ate the food.
Do you want to taste it?
Yes.
It's elastic.
It's great.
It's really good.
No way.
It's good.
Ikada and the students worked hard for the lunch.
They ate the octopus rice while they were eating nothing.
It's really elastic.
It's really good.
They had a good lunch at this camp.
But after this, AKB48 has an unexpected situation.
Weekly AKB News
AKB48 new single, Heavy Rotation.
It won the first place on the Oricon weekly chart.
The song that makes you want to run on the street.
Music that makes you want to run on the street.
Heavy Rotation.
Ready?
Please.
The new single, HYUKU, will be released on September 1st.
The song is co-produced by Yashii Akimoto and Shimada Kashiya.
The song makes you want to cry.
Next week, they will challenge to escape from the uninhabited island.
But under the hellish sunlight...
No.
The Ikada family is in danger.
And the food delivery team is struggling to escape.
What a surprise!
I'm sorry.
What will happen to the survival camp?