AISubs
Weekly AKB!
Every week, we call out the show's logo. Who's work is it this week?
This week's program is for AKB, and it's Weekly AKB!
And this week's project is...
The Heterotrio Punishment Game Project!
In order for the Heterotrio to respond to the Heteros, they will challenge the Screaming Machine.
But the Heterotrio is there!
The members are in a state of emergency!
Could you buy me some crepe?
Crepe?
I'm scared!
And what is the object that is expanding in the center of Shibuya?
And in the studio, the AKB members are being called the worst.
What happened in the studio where the screaming machine is?
It has started! Weekly AKB!
Weekly AKB!
The daily news is with the water-crab-lover, Minami Takahashi!
The one who's into it lately is the vegetable juice campaign, Miyazaki Sonakaiji!
And our reliable comander, Speed Amon!
Do you remember, Oda-san?
What is it?
A little while ago, in Challenge the AKB...
We had everyone do a lot of things.
There was someone who failed, right?
There was! There was!
Who?
I don't know.
She's cool.
Ai-chan is cool.
It's you, right?
What?
It's frustrating, but Ai-chan and I failed the first challenge, so we got punished.
You got punished?
Yes. Let's watch it right away!
Then, let's start the video!
In the previous program, Challenge the AKB, Komori, Takahashi, and Itano succeeded in their difficult moves one after another.
Kitahara couldn't blow the flute.
Kitahara Rie, who is so bad at it, is 19 years old.
In the team that is not good at it, Kitahara Rie is so bad at it that she can't overcome the obstacle.
Namita failed the pattern golf.
Sona Kitahara is under 15 years old.
She ran away just by looking at the bug.
I'm scared!
Kitahara Rie is crying while watching it.
This is a wave.
Sashihara succeeded in the pattern golf challenge, but failed the table tennis mat.
She couldn't fly.
She failed the test of courage.
I'm going to the bathroom.
Sona Kitahara is 17 years old.
This time, they will be punished.
We are here at Hakkejima Sea Paradise.
Shut up!
You have to be happy.
I'm serious.
The place where the punishment will be is Hakkejima Sea Paradise in Yokohama.
They will see if they can eat the bug.
Look over there.
Here it is.
Blue hole.
Shut up!
I can't do it.
The three were waiting for the blue hole, which is the highest in Japan.
It is a vertical curve at a speed of 125 km from the 35th floor of the boss building.
Will they be able to show their strength?
Here it is.
It's fast.
It's so funny.
It's a thrill.
It's 107 meters.
I think you can ride it.
I think so.
Sashihara, you can ride a bungee.
Don't tell me that you couldn't sleep for 2 or 3 months.
I failed to ride a bungee and I was dragged for 2 or 3 months.
Is it so hard to do it in a show?
It was a terrible experience.
If you don't ride it, you will do something embarrassing in the middle of Shibuya.
No!
It's the fastest.
It's the most embarrassing thing in your life.
Will they be able to show their strength and pass the test?
It's only 107 meters.
If Ichiri can ride it first, we will do our best.
Ichiri! Ichiri!
It's the end of the show.
Please.
It's scary.
I'm scared.
Finally, they arrive at the highest point.
No!
They are scared.
You look very energetic.
No, no, no. I don't think I can do it.
Can I do it without the bungee?
They are scared of the blue pole which is going to be vertical from 107 meters.
Will the members who are getting nervous end up like this?
That's what they think.
If Kitahara can ride it first, we will do our best.
That's great.
Kitahara will ride it first.
That's great.
Kitahara is the first one to give up.
Let's go.
Yes.
They can't be called a loser.
Their feelings make Kitahara feel old.
Kitahara will ride it, Motajyan will ride it, and I will ride it.
If we move, we will be very awkward.
I don't want to talk.
I'm going to go back.
What?
Where are you going?
What?
Where are you going?
It's like we are talking on the phone.
What?
It's scary.
Kitahara is back from the fear.
She has a suggestion.
I want one more person.
You want one more person? Then the manager can sit next to you.
You can hold hands.
Are you okay?
Sakai-san.
Sakai-san from AKS.
Sakai-san.
It's like an old Takashimaya.
Sakai-san, are you okay?
What is this new student?
No.
Kitahara is going to challenge Bluefall again.
I will go.
Bye bye everyone.
It's still okay.
It's really scary.
It's still okay.
It's still going to touch.
It's high.
It's so scary.
It's high.
It's really scary.
It's high.
It's really scary.
It's still going to touch.
It's going to touch.
What should I do?
It's really going to touch.
It's going to touch.
And finally, it's going to the top.
It's going to be scary.
It's scary.
It's really scary.
It's really going to touch.
Although it was in a state of relief, Kitahara succeeded in successfully changing her clothes.
Good job everyone.
How was it?
It's like this, right?
What is this?
Naoko, Rua, Sashihara and Luv-tan.
Which one will be able to reach the blue pole first?
If I can cross this, I can go to the other side of the period.
You can cross this wall.
If I can cross this wall.
You can do it.
I want you to promise me.
If I can cross this, will you buy me a crepe?
A crepe?
I want to eat bananas and chocolate quickly.
You can move your heart with a crepe.
I'm still a child.
She's hesitating.
She's trying hard now, but she's hesitating.
I'm shy.
Can you do it alone?
No, my mom and dad aren't here.
And the cameraman.
Good luck.
Are you going to ride Sakai again?
Sakai?
It's a good family.
Luv-tan is challenging to exchange crepes.
Luv-tan is taking the manager and the cameraman on the street.
Good luck.
I'm going.
Good luck.
The scenery is very good.
I'm scared.
The scenery is very good.
They finally arrived at the 107m point.
What is Luv-tan's fate?
He experiences the fear of the blue pole.
No.
It was fun.
That's great.
Is it Luv-tan's calculation that made the steel cameraman nervous?
Or did the steel cameraman suppress his expression?
Luv-tan's feeling after the blue pole.
It's fun.
Luv-tan is brave and changes the crepe.
I breathed.
It's amazing.
It may be impossible.
Are you okay?
I'm scared.
Only Sashihara remains.
Will he be able to climb the blue pole?
Sashihara is standing alone against two people eating crepes.
What's wrong?
This is scary.
What are you thinking about looking at the river?
I'm thinking about my future life.
You're thinking about your future life?
Yes.
Two people who can see the future are here.
You'll know tomorrow.
Is the crepe delicious?
It's delicious.
Think about it alone.
Sashihara's second job is a clumsy idol.
He cries and gets scared easily.
He is clumsy among the members.
He is trying to change himself.
What is Sashihara's decision?
I've decided.
Have you decided?
Which one is it?
What is Sashihara's answer?
I'm sorry. I can't fly.
Why?
I thought about it.
I can't fly because I'm scared of heights.
Really?
I'm sorry. I can't fly.
Sashihara decided to play a punishment game in Shibuya.
What is the punishment game?
This is not a child.
This is in the middle of the street.
I think it's okay to take a picture like this.
I'll take a picture.
I'll take a picture with my own clothes.
Are you serious?
Yes.
Sashihara is clumsy.
He is playing a game of blowing a balloon in Shibuya.
What kind of performance will Sashihara show in Shibuya?
We moved to a place.
We rented a place called PASERA SHIBUYA.
We will play a punishment game of Sashihara.
We will blow a balloon in the middle of Shibuya.
We will monitor the situation.
Let's talk to Sashihara.
Sashihara, can you hear me?
I can hear you.
Even if something happens in the manga, I won't help you.
I won't help you.
I'm a real person.
You are slow.
I'm in a hurry.
You're in a hurry.
After this, Sashihara will be in the middle of Shibuya.
Can Sashihara blow a balloon in Shibuya?
Finally, the time has come.
Sashihara, blow a balloon.
Good evening, everyone.
I'm Rino Sashihara, 17 years old, from AKB48 team A.
I will blow a balloon with my specialty.
This is a punishment game.
Good luck.
Please watch it.
That's great.
When Sashihara started talking, there were many people around her.
This is bad.
This is really bad.
I'm embarrassed.
Sashihara was scared of the crowd.
Sashihara ran away.
I'm sorry.
Sashihara was frustrated with herself.
But she thought she was not good at running away.
Sashihara decided to challenge again.
Can Sashihara blow a balloon?
Let's start.
Sashihara, blow a balloon.
I can't do it.
What should I do?
Really?
Good evening, everyone.
I'm Rino Sashihara, 17 years old, from AKB48 team A.
I'm sorry.
That's great.
This is a punishment game.
Please watch it.
Good luck.
Really?
Good luck.
This is a punishment game.
I'm embarrassed.
This is bad.
You may fall.
I escaped.
You escaped.
I'm breathing.
I said I was Ijiri.
One more time.
Can you stop it?
I can't stop.
Good job.
I was hit by a balloon.
Everyone is watching.
This is bad.
Good luck.
This is bad.
Wait.
You may break.
Everyone is watching.
You may be surprised.
Everyone is surprised.
You may be surprised.
You are a star.
Good luck.
Everyone is watching.
Thank you.
This is amazing.
This is AKB48 Sashihara Ino.
Please buy it.
You are amazing.
Sashihara is amazing.
Amazing.
Sashihara revealed the secret of the balloon.
She is not afraid of anything.
You are not a loser anymore.
I can see the other side of the period.
I'm not a loser.
I'm glad I could participate.
I came to Shibuya and played the balloon.
I think I did well.
The three members who have been punished are the same as before.
They are great idols.
Who will be the next loser?
You are amazing.
How did you do it?
You are fast.
Now?
Remember.
I remember.
I fell down before I knew it.
I was fast for 4 seconds.
I went to the recording studio with you, but I couldn't participate.
I couldn't participate.
I couldn't sympathize.
The three members are saying that they are bad at it.
Are there no AKB members who are bad at it?
There are many.
Who is the worst of the members?
Let's decide.
Who is the worst of the 20 members in the studio?
Who is the worst?
Let's decide.
Kojima.
Kojima?
When did you do that?
What's wrong with you?
I'm not bad at it.
Really?
What will happen to Kojima after this?
Weekly AKB news
The title of the new single will be released on August 18th.
Heavy rotation
Please look forward to it.
Next week, July 21st, Team Dragon's Heart's Wings will be released.
AKB48 will collaborate with Tokyo Dome City Attractions.
Members are working on various projects day in and day out.
At the Water Symphony, they will perform their hearts and minds with a water and light performance.
AKB48 will participate in Anime Expo 2010 and hold a live performance at the Los Angeles Nokia Theater.
The green America concert also fascinated the audience.
What's in the box?
Kojima will guess the contents of the box.
First of all, A is here.
Really?
If you're bad at this, you'll be in trouble.
B is here.
A and B are here.
Which one should I choose?
Ask again.
A is here.
And B is here.
I don't know.
B is here.
If you're not bad at this, you can go.
Let's do it.
Kojima is good at both. Is he hiding his bad nature?
Please open the contents of the box.
Kojima's challenge.
Which one should I choose?
I don't think it's a
What is it?
I just said don't.
If you say don't here, it's don.
What do you mean?
Kojima was strong at first, but he's starting to get scared.
Can he guess the contents of the box?
There.
It's heavy.
What is it?
Who is it?
Who said it's full of meat?
I don't know.
It moved.
That's it.
If you're not good at this, you can go.
B is here.
Correct.
It's not a problem.
B is okay.
The problem is A.
Please answer with A.
It's dark.
It's a
Pineapple?
Lift it up.
It came here naturally.
It came from here naturally.
So it's not a pineapple.
It's dangerous.
Please answer.
It's a pineapple-like reptile.
Which one?
What does that person's shirt mean?
I'm sorry.
Stop changing the subject suddenly.
Breaking news.
16 people will be selected at the first round of the Ekebi 48 19th Single Selection.
Here is the tournament result.
The focus is on the crushing match between Maeda Watanabe.
I'm Maeda Watanabe from Team B.
The number is 41.
And there is only one person from Sashara, Takahashi Oshima.
This hot battle will be held at the Nippon Budokan on September 21.
And.
Thank you very much.
In this summer, Ono Eru is graduating.
Please be a wonderful actress.
This week's logo was made by Mayu Watanabe.