AISubs
AKB48
Go forward, got it!
Don't stop, got it!
The goal is the place where the sun rises
Walk on the road of hope
Go and block the river, river, river
The river that turns sideways
The river of fate, river, river
The river that is being tested
Don't give up
Show your guts
Don't hesitate
Take a step forward right now
Believe yourself!
Go forward, go forward
Go straight
Cross the river
Go, go, go!
You can always see your dreams
Feel the unreachable darkness today
AKB48
There were many events since the end
And this time, it's one of their unique events
Kizuna Yo, Eien Ni
AKB48
Four years have passed since the formation
Sweat that was shed in the lesson
And the smile that always shined on the stage
And the countless tears that were shed
At that time, the team members were always by their side
So the bond of the team was holding on
River!
In August this year, the shocking team reorganization was announced
The new team is finally starting
To overcome the farewell of the previous team
Even if we are apart
The sky is boundless
Believe more in yourself
And another bond
The support they have given us
With gratitude for that bond
The current team's T-shirt
They sign each one
There are about 4000 of them
It's done
I hope to be with all of you
I wrote it with all my heart
Each of their feelings are now
Team A, Team K, Team B
The last battle of the current team
AKB48
The team battle is going to be held
Super AKB!
Yay!
On October 10th, Makuhari Messe
AKB48
The last battle of the current team
The audience that gathered to witness
About 4000 people
And the battle begins
Teacher!
We, AKB48 members
Don't forget the gratitude for all the people
That have supported us until now
There are not many left
To fully enjoy the time with the current team
And to connect with the new team
As a place to confirm our dreams
We will do our best in today's sports day
The bond of the team
The bond with the fans
We will make it stronger
October 10th, 2009
Team A, Minami Takahashi
Team K, Yuka Oshima
Team B, Kazumi Urano
The last battle of the current team
The sports day begins
Hello, we are Speed Ogon
And from AKB, we have 4 people
I'm Minami Takahashi from AKB48
I'm Yoko Oshima from Team K
I'm Kazumi Urano from Team B
I'm Mayu Watanabe from Team B
Let's go to the chat room with the first member
Please
We're here for the sports day
That's right
What are you doing now?
We're having a strategy meeting
Strategy meeting?
Yes
What does that mean?
We're doing this for each team
I see
Mayu, what's your strategy?
Actually, I'm the new influencer
New influencer
Who is the number one sprinter of AKB48?
50m running
All members will run the preliminary round
And the winner will be decided by the top 7 members
The first runner is Shinri
She looks fast
She looks like a good sprinter
How is the actual match?
She's a dancer
She was practicing dancing
Yes, she was
Shinri
She's energetic
Oshima Yuko
She's doing a good job
Do you run 50m often?
I don't know
It's my second time to run with Shinri
Start
She's fast
Amazing
She looks like a sprinter
She's not a man
She's a good sprinter
Team K, Kuramochi Asuka
Mayu is fast
She's slow
Takamine is coming
She looks strong
Who do you think will win?
I wonder
Who will win?
But
Takamine looks like she can run
Haruko is fast
She's doing a good job
Haruko is fast
She was doing many club activities
Haruko is energetic
She was running
She's amazing
Team B
Moeno
He's a handsome guy
Team A
I'm getting angry
Akki is slow
I think so too
She's different when she changes her position
What's different?
Team B
Nacchan
Nacchan is athletic
Team A's skater
Matsui
She's a skater
Team K's skater
Takada
She's about to start
She's fast
She's energetic
Matsui's strength is shining
Matsui and Julina finished first
What a scary 12 years old
I did it
Thank you
The next race
Team K's skater
Miyazawa
She's fast
Team B's skater
Shinkai
She's fast
Miyazaki
She's fast
Team K's skater
She's fast
She's athletic
Team B's skater
Kawashima
What's going on?
Team B is surprising
Team A's skater
She's going to get scolded
She's athletic
She's terrible
Let's pay attention
They are ready
They start
Akimoto is going to pass
Akimoto
They are not running
They are cool
After this, a fierce dead heat is going to start
The top 7 who won the qualifying round are decided
The members are here
AKB's skaters are here
If they win, they will get 30 points
Who will get the title of No.1 sprinter?
How do you feel?
This time
There are 3 teams
So I'm going to finish with 1, 2, 3
I'm ready
I'm going to run forward
Thank you
Who do you want to win?
I can't lose to Yoko Oshima
Oshima is going to be the sprinter
Let's go to Rina Matsui
I have to win this time
I'm going to run forward
Thank you
AKB's first sprinter
They are aiming
The final round
They started
Oshima and Akimoto
They are running
Which team will win?
Akimoto is scary
It's a very exciting moment
Oshima won by a close call
The No.1 sprinter is Yoko Oshima
Akimoto won
I was surprised that I was faster than I was in the beginning
I'm really happy
I'm honored to run with Bolt
I'm really happy
Suddenly, they set up a camera in the backyard
AKB members are going to show their skills
First, these 3
New York
Next, team K's director, Yoko Oshima
Next
After this, they are going to show their skills
AKB48 is going to show their skills
First, team K's director, Saoe Miyazawa
Next
It's not a one shot
Next
They are going to play tug of war with the team
The rules are tug of war between the team members
They will play in the ring and each team will get 15 points
First, team A versus team K
Team A
Tug of war
Tug of war is important in sports
Tug of war is important in team bonds
It's team play
We have to do our best
Which team is stronger? Team K or Team A?
Team A is playing tug of war with the team
They started
Which team will be the first?
Team K is leading
Team A is leading
Team K is leading
Team K is the winner
Next, team A versus team B
Team A is going to win
Team B is not losing
Team B is the strongest
Who is the strongest?
Who is Team B?
Haru-Gon is really athletic
It's not about athleticism
We have to match our breathing
The team with the best team will win
Yes
Which team is stronger?
Team B
The game is about to begin
Start
First, Team B or Team B?
Team B
Team A
What is Team A?
They are girls
Team A is the winner
Team D won
They were with us
I see
I was really happy
She is crying
Team A seems to be losing confidence
Is it really okay?
They are still fighting
We will do our best
The last match is Team K versus Team B
Both teams are fighting for the win
The strength of the bond is the difference of the victory
Who will win?
The final match of the team
Team B versus Team K
I think Team K will win
Me too
I think Team K is stronger than Team A
Team K is doing their best
Team K has a weight
They are getting angry
Team K is serious
They are serious
They started
They are serious
They started
They are serious
They areinc cai
They are 나왔
Team A won
Which team will win?
Team B
They started
Team B is winning
Team A won
Team A's team is losing to Team K
It was a good game
It's frustrating to lose
It's frustrating and you feel pain in your hand
If you win, you'll be fine
Everyone was making good expressions, it was like a youth
Team K is now in the lead
Will Team B and Team A's comeback be a success?
I'm getting a bit of luck
But...
I'm still going to do my best
Next, the team's match is decided by the team's bond
The owner is Tobii
First, Team K
The rule is that the team that scores the most goals wins
Team K's strength is expected to score a goal
The owner is Tobii
How many people are there?
There are 16 people in the team
Now, it's the start
One time...
What?
He can't score
The record is 0
Team K, what a record
What is this?
Kimoto is making a mistake
Next, Team B
I don't think they can score many goals
10 goals
I think Team B is strong
Kashiwagi is shouting at his teammates
How many goals will they score?
Team B has a big chance
Now, it's the start
One time...
Two times...
What?
It was Haruko
Team B has a chance
Team K and Team B
They scored very few goals
Kashiwagi is also making a bitter face
Team A has a chance to turn the tables
If they score more than two goals, they will get 30 points
They are testing the strength of their bond
If they score more than two goals, they will get 30 points
It's easy
Everyone is serious
Tomochin is serious too
It's not like me
I've never seen her like that
Everyone is serious
She is like, turn the tables more
She is serious about turning the tables
Yes
Can they score more goals with their bond?
Now, it's the start
One time...
Two times...
It's a goal
They are still making a mistake
They are testing their bond
11, 12
They scored 12 goals
Amazing
I was surprised
They scored 12 goals
This is Team A
Now, it's time for the mid-term announcement
AKB48's first game is against the camera
Team B, Kashiwa Miyuki
I will play Marimokkari
Bye bye
It's still a bit dangerous
It continues
Now, it's time for the mid-term announcement
Is it Team A?
Is it Team K?
Or...
Team B?
What is the result?
Team A, Marimokkari
Team A
The game is open
It's open
How is Team A?
It's still a bit dangerous
It's impossible
It's a mid-term
If we calculate the score, we can't win
It's 2 or 3 times
It's like a variety game
The score is 10 times
What about Team B?
We can still win
Who should we pay attention to in the second half?
From now on, it's Cindy
She is the captain
She is the director
I want to see it
They are doing their best
We heard the song
This is the end of the announcement
See you next week
This song is the farewell song for Team A
Please enjoy
This is the weekly AKB news
The photo book event held the day before yesterday was a success
There are many people who can't go outside
They can't even take a picture inside the store
Thank you very much
The theme is boldness
Among them, I recommend this photo
Can you see it?
There are many photos in this photo book
Please check it out
Next, the first DVD of Miyazawa Sae
She will be released today
Please take a look at the location in the world heritage
Please take a look at the different side of Miyazawa Sae
And the first musical of AKB48
AKB Kageki Dan Infinity
The ticket is on sale
AKB48's new song River
It won the first place on the daily chart
Please enjoy the video
Next week's weekly AKB is the final episode of the big event
Will there be a big comeback?
Please look forward to the 30 minutes of Kando no Arashi
I love you all