AISubs
Weekly AKB!
Who will be the MC for this week?
This program is brought to you by AKB.
This is Weekly AKB!
This week, 19 members will be meeting up.
The MCs for this week are Yuki Kashiwagi and Yuka Nakanishi.
After 3 weeks of humiliation, Sachihara will challenge Bungee Jump Revenge.
Will they be able to keep their promise?
The end is waiting for you!
Weekly AKB has started!
Today's MC is Yuki Kashiwagi, who likes you, and Yuka Nakanishi, who is the number one in Weekly AKB!
And our reliable advisor, Speed Agon!
Number one is this, not this.
This is how you do it.
You're really good at this.
What did you do today?
Today, we did Bungee Jump Revenge.
There was someone who couldn't jump.
Wait, there's no way there's someone who's not that strong.
I thought there wasn't.
Who is it?
I'm sorry, but I'm not strong.
It's me.
I'm sorry, but I couldn't accept it.
So I went.
What?
Did you jump?
You'll know when you see it.
Please watch it.
It all started with this one word.
What are you going to do?
If you're going to do it, please make a declaration.
I'll revenge!
Revenge!
Last time, the four of them challenged Bungee Jump.
The height is 42 meters, the same as the height of Japan.
Let's make a promise.
Promise!
They promised to jump together.
In order to keep their promise, the three of them, Itano, Kasai, and Nito,
overcame the fear of height and successfully jumped.
3, 2, 1, Bungee!
And the fourth person is Sashihara.
I want to keep my promise with my friends.
Countdown.
5, 4, 3, 2, 1, Bungee!
Wait, wait, I'm sorry. I'm scared.
I don't want to stop.
But they couldn't jump.
I'm not scared. I'm not scared.
I couldn't do it. But I'm not convinced at all.
Next time, I'll do a small bungee jump in Yomiuri Land.
I think I'll come back someday.
Really?
Sashihara and Nito's bungee jump revenge.
It's been a week since then.
What are you going to do?
I don't know what to do.
I'll cheer you on until you can jump.
Let's promise to jump again.
Promise!
No, you have to jump.
You did it, right?
It's so cute.
If you lie, I'll cut your finger.
Let's do our best.
Cheer up.
Let's do our best.
Will Sashihara be able to jump bungee?
Where are they going?
Excuse me.
Hello.
Yukio Ikedani Gymnastics Club.
Yukio Ikedani is the representative of the Olympic Gymnastics silver medalist in Barcelona.
He is here to learn how to jump bungee.
Hello.
Nice to meet you.
Yukio Ikedani is the coach of the Olympic Gymnastics Club.
I think jumping is important.
I'll show you how to jump trampoline.
First, he will show you how to jump trampoline.
It looks fun.
It's just a fun way.
The students of the Olympic Gymnastics Club will show you how to jump.
It's amazing.
The point is to put strength on both arms and legs.
It is important to keep your eyes straight.
You're right.
Thank you.
If you learn how to jump, you will be able to jump without fear.
I'm not sure if I'm doing it right.
You have to balance your body.
Sashihara's jump power is improved by balancing her body.
She has mastered the jump posture.
Next is lesson 2.
She will learn how to jump.
I'm scared.
You have to put strength on your stomach.
And lesson 3.
She will learn how to jump high.
I'm scared.
Finally, she will try to jump 4 meters high.
This is about 1 in 10 of bungee jumping.
However...
I'm not sure if I'm doing it right.
I'm scared.
Sashihara is scared.
She will try to jump 2 meters high.
I'm scared.
I can't stand up.
I'm shaking.
I'm scared of bungee jumping.
You're kidding.
I'm scared of bungee jumping.
I don't want to do it.
She jumped 42 meters high.
What is the reason?
I'm scared.
I'm really unstable.
When I jump, I'm shaking all the time.
Sashihara is challenging Rito's jump posture.
I'm scared.
How can I jump?
She will try to jump 4 meters high.
I'm shaking.
She jumped 4 meters high.
I'm scared.
I can't look down.
I forgot that I can't look down.
Can she jump?
Can I start?
I'm ready.
3, 2, 1.
She jumped.
She can do it.
I'm scared.
She can do it.
I'm scared.
Amazing.
I'm scared.
I know you're scared.
Amazing.
I'm surprised.
I've seen her again.
Amazing.
Please do your best.
Thank you.
Sashihara jumped 4 meters high.
She jumped with courage.
This is her confidence to revenge.
I'm about to fall.
Can you jump?
I can.
Can you jump?
I can.
Promise me again.
Can you jump?
I'm scared.
I'm worried about myself.
She jumped.
She jumped with confidence.
She can do it.
I'm scared.
She jumped.
3 days later, Sashihara and Nito went to Yomiuri Land.
Why did they go to Yomiuri Land?
I'm not convinced at all.
I'm going to do special training at Yomiuri Land.
Sashihara said this.
I'm scared.
I can't do it.
Sashihara was surprised.
Bungee jumping is the best attraction in Yomiuri Land.
It's 22 meters higher than the bungee jumping.
I'm scared.
Sashihara is anxious.
But if they don't clear this, they can't jump 42 meters.
Do your best.
I can't do it.
Do your best.
We're rooting for you.
I can't do it.
They're going to the top of the mountain.
Yes.
I'm not looking at all.
I'm scared.
They're going to the top of the mountain.
Every time they climb the stairs, they get nervous.
I'm scared.
They're not going to jump today.
I'm scared.
They're scared and can't reach the starting point.
I'm scared.
The stairs are scary.
I'm scared.
I was very weak.
I'm scared.
I'm very scared.
They've reached the starting point in 15 minutes.
Please push the blue bar and come to the top.
They're going to the top of the mountain.
I can't do it.
I'm very scared.
What should I do?
You can't jump.
They're jumping down from the 7th floor.
They're scared and are attacking the first floor.
There's a gap here.
I like this place.
I'm scared.
Sashi.
Moe-ro.
Good luck.
At that moment.
Sashi.
Good luck.
Sashi.
Tomomi.
Why are you here?
The last bungee member, Kasai, worried about her.
She ran to her work.
Good luck.
I don't know why I'm here.
I'm scared.
Kasai came to me.
I'm scared.
I don't know.
I'm scared.
Are you scared?
Everyone is cheering for you.
Good luck.
Sashi was encouraged by her friends.
She's not happy.
If you want to do your best, stand up.
I'm scared.
I can't do this.
Please help me.
I'm scared.
I know you're scared.
Good luck.
Their support is on your back.
Sashi is here.
What?
Come here.
You did a good job.
She's going down.
What will happen to her?
Sashi is going down.
She's going down.
What will happen to her?
She's going to throw up.
What will happen to her?
Kasai looks at her with worry.
But she has to go back to work.
Sashi is alone.
She goes beyond the barrier.
Are you OK?
Do you think you can fly?
I'm worried when I see you.
But the distance between us is much shorter.
I'm afraid of going up.
If I fly, will you fly?
I'm sure you'll fly.
I'll fly.
Mito will show her a demonstration.
I'm scared.
I'm getting scared.
I'm scared.
The first challenge.
She is fast.
She is relaxed.
I'm scared.
She is cute.
I'm scared.
How was it?
It was very fun.
It was fun.
It was not a fire.
She is kind.
Sashi is still anxious.
The staff of the program also jump.
They make Sashi's anxiety go away.
I'm going.
I'm scared.
She is coming.
I'm going.
3, 2, 1.
Bungee.
She is fast.
She is not good at jumping.
She is scary.
Amazing.
How was it?
It was good.
The program is over.
But the staff said it was good for Sashi.
Next is your turn.
I'm going.
I'm scared.
Sashi is sitting down.
I'm breathing.
I'm scared.
She is retiring.
I'm going to revenge.
She started with this word.
She is going to revenge.
She has practiced many times.
But she couldn't jump.
This is the reality.
Really?
I'm sorry.
Wait.
What is this part?
Everyone is supporting you.
I want to jump.
It's expensive.
I know.
Don't you want to jump?
I don't want to jump.
I want to jump.
I can't jump.
Everyone is thinking about how to jump.
I want to jump.
What do you think?
What about the scream machine?
I can't jump.
What about the pool?
There is a lower place.
What about the pool?
How about the pool?
I can't swim.
I watched the program.
I want to know how it was.
I promised Sashi three times.
I made a promise.
But I can't jump.
That's right.
I'm sorry.
You want to jump, right?
I want to jump.
If you can't jump, you can do it.
What will Sashi do?
She will announce the 10th episode.
Weekly AKB News.
On October 6, the opening party of the international TV program, Mihonichi, was held in Cannes.
Six songs were performed.
The various TV industry related books were combined with AKB48.
AKB48 Keiko has also entered the box office.
AKB48's first musical, Ticket to the Sun, is on sale.
AKB48's new song, River, will be released on October 21 next week.
Please watch the video of the promotion of the song.
Finally, last Saturday, AKB48 team competition was held.
Which team is the strongest?
This will be revealed next week.
Sashi will announce the 10th episode.
Sashi, what will you do next?
I won't jump.
I'm sorry.
This week's program is Matsui's work.