AISubs
Weekly AKB!
Who will be the guest for this week's program?
This week's program is for AKB!
This week, 20 members will be gathered
The first MC is...
Sayaka Akimoto and Shiori Takada
And the guests for this week's program are...
I'm so scared!
Bungee jumping!
The members who challenged this program
What will happen to them?
Weekly AKB has started!
The first MC is...
Today's guest is 21 year old Sayaka Akimoto
Everyone, let's go!
Takada, Takada, Takada, Shitan and Shiori Takada
And our reliable guest, Speedwagon
Yay!
Let's go!
Speed, speed, speed!
We will absorb it
Thank you
The first segment is this!
Gunma, Minakami, and Machi
They are here to show their courage
The first MC is...
Kimoto McQueen!
Tomochi, do you have the courage?
Yes, I do
Really?
How about you, Masaya?
I'm not scared of anything
Really?
Are you sure you're okay?
I'm fine
How about you, Moira?
I'm fine
I love to scream
How about you, Sashii?
I'm fine
Kimoto McQueen is challenging to see if they have the courage
But they didn't know what they are going to challenge
What are they going to do?
I haven't heard about it
What are they going to do?
Let's cross the bridge
This?
What? That was so tough
Let's go
I'm scared
The staff told them to cross the bridge
And then...
Look behind you
What? What? What?
Stop it!
I can't see anything
And then...
Stop it!
This is so high
This is impossible
The four members of AKB48 are going to challenge the Minakami bungee
It's the only bridge bungee in Japan
It's 42 meters high
They will compete to see who can jump the highest bungee in Japan
Bungee
I don't like how you did it
Isn't it dangerous?
The four members who are going to challenge bungee jumping for the first time are ready
They are going to jump
This is dangerous
It's too low
Looking at the falling point from the bridge
There is a view they have never seen before
This is impossible
I'm a little scared
This is dangerous
I'm going to die
This is dangerous
Just looking at it is scary
They are ready to jump
Who will be the first one to jump?
What should we do?
Let's do it last
What about itano?
I think Tomoji can do it
It was fun
It's okay
I'll do my best
Really?
I'm scared
What should we do, Tomoji?
I'll do it
If you say you will do it, you have to do it
I'll be the fourth one
Please
If the three of you jump, you will definitely jump
Let's promise
Promise
You promised
One, two
I'll do my best
Let's do it
I hope I don't die
The first challenger is Itano Tomomi
Can she bungee?
I'm scared, so please hurry
I don't want to wait
The 42 meter height is scary and the pressure of the top batter is heavy on Itano
At the point of bungee jump, three people are watching Itano's challenge
Do you think Itano can do it?
I think so
Meanwhile, Itano is setting up bungee jump
Her expression is obviously different from usual
It's scary
And
She is being guided by the staff to the jump
Wait, I'll call the members
Do your best
I'm scared
Do your best
I'm scared
Do your best
How was it?
It's scary
I don't want to look down
I'm scared
Do your best
Be brave
Can she jump?
Let's go
The time starts now
Itano is looking at the height again
It's different
Wait, this is scary
It's scary
It's okay
It's scary, but do your best
The 42 meter height is the same as the 14th floor of the high-rise apartment
There is no other way to overcome the fear of bungee jumping
Wait, I'm scared
Can Itano jump?
Itano challenges the 42 meter bungee jump
Do your best
And one minute left
Wait, I'm scared
I'm scared
I'm really scared
Don't lose to the fear
Do your best
Okay
Can she jump?
Countdown
5, 4, 3, 2, 1
Jump
Amazing
She jumped
She jumped so beautifully
Amazing
What are you doing?
I'm scared
I'm okay
Itano won the pressure and height of the top batter
She successfully jumped bungee
It's a light jump with both hands spread out, unlike an idol
Itano's record is 1 minute 26 seconds
I was scared, but I had fun
It was fun
At that time, Peter Piper appeared
What is that?
It's really scary
I'm not a human being, I'm scared
The next bungee jump is Kasai Tamami
Okay
Are you enjoying?
Not yet
Not yet?
Please do it slowly
I can't run away
That's right
It's time for jumping
Here comes the bungee jump
I'm scared
Please do it slowly
Kasai can't start from the fear
I'm about to cry
I want to go home
Even if you take off your shoes, you can do it
Tomomi
Tomomi, it's scary
Okay?
Yes, we can
The time starts now
It's scary
The height of the highest in Japan is about to be attacked by Kasai
I'm scared
Tomomi, don't look down
Okay
It's scary
Titanic course
I can do it
I'm scared
She can't jump
I'm scared
You can do it
I can do it
I'm scared
It's okay
From this bridge
It takes a long time to jump
That's why she is more scared
Okay
It's scary
Wait
Kasai has exceeded the record of the board
Take off your shoes
5 minutes have passed since the start
I think it will be a good experience in your life
Just do it for a moment
Okay?
Okay
Tomomi, yes we can
And
Countdown
5,4,3,2,1
She did it
I did it
It's scary
This is scary
She is scared
She stopped
It took a long time but she succeeded
I'm scared
Bungee jumping is a challenge to test your mental strength
Kasai and Tomomi have 5 minutes and 32 seconds
I can do it
I think I can do anything
You can do anything
And the third one
She is challenging bungee jumping
I'm sweating
It's scary
I'm getting hot
I think you can do it
I can do it
I want to be stronger
I'll be stronger
Okay, let's go
Now?
The time starts now
If you can, go to the right
It's scary
I'm scared
My legs are falling
Wait
It's scary
It's heavy
Can she overcome the fear of heights?
Go straight and spread your arms
It's scary
You're doing great
Countdown
No
5,4,3,2,1
Time's up
She's fast
Moano, you can do it
The two girls overcome the fear
They bungee jump at 42 meters, the highest in Japan
They have the best record so far, 1 minute and 10 seconds
I don't know
I didn't know what was happening
And the last challenger
Nitori has 1 minute and 10 seconds
1 minute and 10 seconds?
Can I skip 1 minute?
You can't
The last challenger is Sashihara
They bungee jump successfully
Can she overcome the fear of heights and break the record?
I'll do my best
Sashihara is aiming for the highest record and bungee jumping
I'm worried because I'm not good at bungee jumping
I think it's the hardest
I'm scared
Don't lose to the fear, do your best to become stronger
Kyushu girl, yes, you know it
Sashihara is very nervous
The time starts now
Calm down and hold on
I'm scared
Do your best
Everyone is cheering for you
Yes, they are watching
Can she jump?
Look straight ahead and spread your arms
You're great
Wait, I'm scared
I'm so scared
I'm scared
Don't cry
I'm going to cry
Sashihara is crying because of the fear
Do your best
Let's cheer up
I'm scared
I can't jump
Don't say you can't jump
Sit down and relax
I'm so scared
Sit down
I'm scared
She's trying to calm down
Your tears
You can cry
You need courage
I'm so scared
Wait
I want time
I'm scared
Sashihara wants to jump
She takes a break and calms down
She promised to jump with the four of them
Sashihara wants to keep her promise
But the sun is setting
It's dangerous to jump
At that moment
Sashihara
Do your best
I'm scared
The members are going to the starting point to cheer Sashihara up
I'm so moved
They want to cheer up their teammates
Sashihara stands up
I'm going
Sashihara
Do your best
I'm watching you
You can do it
Can they overcome the fear of the 42m height?
5,4,3,2,1
I'm scared
Wait, I'm scared
You did well
You can do it
You were great
You were cool
You were scary
I'm scared
You almost did it
It's okay, take it easy
Sashihara, do your best
Everyone thought so
And
Here we go
Everyone, please count down
5,4,3,2,1
Wait, wait, I'm sorry
I'm scared
I don't want to stop
I'm scared
That's right
I'm scared
Let's stop
The staff retired because they considered the challenge more dangerous
Sashihara couldn't fly
It's okay
You can do it
Do your best
You were so close
You were great
But everyone was praising her
Good job
You did well
The members who challenged the most difficult challenge in the history of AKB48
They have grown as idols
And the winner of the KimoTama Kuhin Championship is
Mito Moeno
No matter what happened, I was confident that I could overcome it
I feel like I've gotten stronger
I'm glad I did my best
I feel like I can do anything if I do this
I couldn't do it
But I'm not convinced at all now
I'll do a special training with a small bungee
I'll come back someday
Sashihara used revenge
How was bungee? Was it scary?
I was fine with the roller coaster
But I couldn't do it with the club
How was it?
I was about to quit
But I thought I couldn't jump if I quit here
I heard that I was the last one to jump
You thought you were not cool if you didn't jump?
Like Sashihara
Hashi, cheer up
Your friends are cheering for you
Foreigners
Cheer up
Foreigners behind me are cheering for me
I thought I would like it
How about revenge?
What should I do?
It's like you're saying the opposite
If you want to do it, please say it
I'll do revenge
After this, we'll have a news from AKB
Weekly AKB News
Hello, everyone watching Weekly AKB
We are AKB48 under girls
The new song, River, will be released on October 21st
It's called, We Love You
We are shooting a music video now
It's a completely different idol song
I think you can enjoy it
Please look forward to it
The program we three will appear in
The journey of the Golden Coast, the selfish daughter of the South Pole Paradise
It will be broadcast from September 26th at 16 o'clock
In the program, we will introduce the best dishes of the Golden Coast
We will introduce various attractions
Please watch it
Please look forward to it
Everyone watching Weekly AKB, I'm Yukie Kashiwagi
The first photo book, That's all, Yukie Kashiwagi will be released on September 28th
Please look forward to it
SKE is in Nagoya
Who is the member who is beyond imagination?
I'm the most nervous
Next week, this time is
Weekly AKB
This week's program is a work of Yuko Oshima