AISubs
Not Yet!
Not Yet! is a unit selected from AKB48.
The main MC of this show is a member who looks like an idol,
but has a very negative personality.
I'm Dino Sashihara, also known as Sashiko.
This show is a variety show about Sashiko's life.
To make Sashiko an idol a year ago,
the producers give Sashiko various orders every time.
As a result, Sashiko Newcomers Association,
which is organized by a program sponsor,
will hold a raffle.
What is the new order that Sashiko will challenge this time?
It's an emergency plan!
Yes!
Sashiko is trapped in a secret room.
In order to escape...
I'm ugly, but sometimes...
My eyes are like this.
It's an embarrassing game where you have to hide your charm.
Can Sashiko escape from this embarrassment?
Hello, I'm Sashiko.
This is the second time I've appeared on the show.
I'd like to send you a message from Hotel Grace Lee Tamachi.
It's a hassle for the staff to find a place.
I'm going to go back to the place where I used to take care of you.
Now, Sashiko is trapped in a bathroom.
Some people may think,
what is this novel and surreal opening?
This is a movie parody.
This time, I'd like to do a project called So in Hiragana.
So in Hiragana
A world-wide hit movie, So
The story is about two people trapped in a secret room, sharing a terrifying game, and being drawn into a world of madness.
Ms. Sasahara.
The story is about two people trapped in a secret room, sharing a terrifying game, and being drawn into a world of madness.
Good morning.
Do you know what we're going to do today?
I haven't heard anything from you today.
That's right.
When you won 9th place in the general election, you made a pretty negative comment in an interview.
Yes, I did.
You said, I'm not good at singing or dancing, and I'm ugly.
Yes, you said that.
You said, I'm ugly, I'm ugly.
I didn't say that.
9th place goes to Sasahara Inou.
That was after Sasahara won 9th place in the general election this year.
I'm not good at dancing, I'm not good at singing, I'm not cute, I'm not cute, I'm not cute.
A negative comment on a spring stage.
I want you to be confident in yourself.
That's it!
This time, in order to make you more positive,
I'm going to invite various staff members who are involved with you to this place.
I'd like to hear your good points from now on.
If Sasahara can guess what I think of that person,
you can escape from that bathroom.
Escape?
Yes.
Can't I get out of here now?
You're locked up now.
There's a dead body behind you.
You're alone with a dead body.
You're scared, aren't you?
She's pretty creepy, isn't she?
The rule of this project is that the staff who are involved in this program will come in with one good point in mind.
If Sasahara guesses it within the time limit and asks the staff,
you can escape from this bathroom.
But if you can't,
you have to keep saying good things about yourself.
It's an embarrassing project.
It's called...
To Be Continued...
First of all, I'd like to call the first staff member.
Welcome, staff!
Please introduce yourself.
I'm Amano, a hair and make-up artist.
You're a make-up artist.
Yes.
I'd like to ask Amano, a make-up artist.
What do you think is good about Sashihara-san?
Well...
She's young.
Huh?
Good evening, Sashihara-kun.
Good evening.
Do you know who I am?
Mr. Tsuchida.
You know me well.
First of all, it's a test.
It's a low level test.
Will Sashiko be able to answer her fundamental charm?
Go ahead.
What? Amano-san?
What's good about Sashihara-san?
Give me a hint.
What's good about her?
Well...
She always gives me a lot of good things.
No.
What?
She doesn't complain about her make-up or hair.
So, you don't order a lot of hair?
No.
So, you do whatever the make-up artist asks you to do?
No.
There's always something good to offer.
So, you're rather cheerful?
No.
You don't complain?
No.
You've been saying that for a while now.
Don't complain.
There's nothing good about not complaining to the make-up artist.
Give me a hint.
There should be more.
One minute left.
Wait, wait, wait.
When you're choosing a lunch box,
do you say, you can choose first?
No, I don't.
What?
Pucho?
Oh, Miyazaki-
Forget about Pucho.
Do you know the reason why you're an adult?
No, I don't.
And now...
10 seconds left.
I don't know.
I really don't know.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
I don't know.
Let's see the answer.
What's good about Sasahara?
She's young.
You're wrong.
I don't care who it is.
Sasahara is right.
I don't care who it is.
This is what's good about Sasahara.
It doesn't make sense at all that she knows the reason why she's an adult.
Next, let's see what's good about Sasahara.
Excuse me.
Yes, please.
I'm Sakamoto, a professional dancer in charge of Sasahara.
Can I sit down?
I'm a manager.
What's good about Sasahara's personality?
She's punctual.
I think that's good.
This world is important.
Let's ask Sasahara.
Good evening, Sasahara.
Good evening.
Do you know who it is?
Fujita-san.
That's right.
Does it make sense that Fujita-san is here?
If you get it wrong, he'll move little by little.
He'll try to smell your hair.
Be careful.
What's good about Sasahara's personality?
If you think honestly, you can solve it.
She's open to adults around her.
You're wrong.
She's easy-going.
You're wrong.
She's mentally strong.
You're wrong.
She's not only a manager, but also mentally strong.
I don't get late for meetings.
That's close.
I got it.
If I'm late even for a minute, I'll call you.
You're wrong.
But here...
I don't get late.
Even if I'm late, I don't get late for more than 30 minutes.
I don't get late for more than 10 minutes.
I don't get late.
I've never been late.
I apologize even if I'm late for a minute.
You're wrong.
I apologize even if I'm late for a minute.
I'm sorry. I couldn't make you say that.
The answer is...
Protecting time.
That's right.
Protecting time for everything.
That's right. Makeup is fast.
I'm glad it wasn't a pinpoint.
That was close.
I've been late for a minute.
Watch your back.
Sashiko missed the answer because she thought too hard.
But she seems to be confident.
The answer is that she gets late for more than half a minute.
To be continued...
Oh, you're here before me!
What's your name?
I'm Konishi, the cameraman.
Oh, Konishi-san.
So, Konishi-san.
What's so attractive about you through the lens?
I always wear green jerseys, so my eyes don't get tired easily.
Your eyes don't get tired easily through the viewfinder?
Yes.
Good evening.
Who are you?
Sushida-san.
Good evening.
Now, let's move on.
I asked the cameraman.
Yes.
Now that the cameraman is here alone, one camera is not enough.
As a result of their hard work, the difficulty level is quite high.
Will they be able to get the right answer?
I don't think I have it through the lens.
Start.
To be continued...
Um...
The cameraman is going to join us from the middle, right?
Yes.
Do you notice him when he says,
Good morning?
No.
Who is that voice?
Is he young?
He is young.
Ah...
Um...
In the morning,
when he says,
Good morning,
are there people who are deaf?
You have it in your heart, don't you?
I think he just didn't notice.
Um...
It's through the camera.
Through the camera?
Through the viewfinder?
Yes, yes, yes.
It's the charm of the viewfinder.
Yes, yes, yes.
He's ugly, but he's nice sometimes.
No.
Um...
It's not that negative.
Um...
Sometimes...
He's really nice when we meet sometimes.
No.
What's that?
It's like a lover.
He's quiet because he sleeps a lot while moving.
No.
Um...
How many times do I have to tell you?
It's through the camera.
It's not about moving.
Um...
There's only a few minutes left.
Here's a chance for Sashiko.
Um...
He doesn't have a fashion sense.
No.
Um...
His dressing room is beautiful.
No.
That was a little close.
Um...
He doesn't have a fashion sense.
He looks good in a jersey.
No.
That was a little close.
He looks good in a jersey. He's nice to everyone.
He never complains.
No.
That's too bad.
Let's see the correct answer.
He always wears green clothes, so it's hard to get tired of looking at him.
Thank you.
That's not a good thing.
It's important for the camera. It's his job to look at him.
I don't understand the meaning of the two-shot with Fushino in front of this camera.
Look behind you. He's starting to take off his clothes.
He says he's a finder, but he doesn't know the answer.
For some reason, he doesn't understand the purpose of the project, and he doesn't have a sense.
Sasahara's Embarrassing Confession
Next is this person.
Nice to meet you.
What's your name?
My name is Tsuji. I'm a director.
Director Tsuji.
I heard you're a director. What's your charm as a talent?
I'm not familiar with the material, so I have a lot of editing power.
You have to cover this side because the other side is not good.
That's right.
Thank you.
Good evening.
I'm Tsuchida.
Sashiko is desperate, and so is the staff.
Will Sashiko be able to hit the praise-killing area?
It's not funny, but I'll do my best.
You're wrong.
You don't say anything.
You're wrong.
And here is Sashiko, who gives a common sense answer.
When I don't like something, I make an unpleasant face.
You're wrong.
I don't care about lunch box.
I don't care.
You're wrong.
She is listening to her charm as a talent, but she is different from the others.
And here.
I don't know.
I want to appear in this program.
I don't want to appear in this program with the two of them.
I'm kind to everyone.
You are wrong.
Let's listen to this.
What is the charm of SASHIHARA as a talent?
He is inexperienced in the material, so his editing skills will improve.
Did you understand?
This is interesting.
SASHIHARA is inexperienced, so the directors are getting better at editing.
This is the charm of SASHIHARA as a talent.
Look behind you.
He is taking off his belt.
I'm not taking it off.
It seems that SASHIHARA is particular about lunch box relationships.
On the other hand, he is not funny, but he is doing his best.
This is a negative statement.
Next is this person.
Please.
Thank you.
What is your name?
I'm MATSUDA, an assistant.
You are a camera assistant.
You came to be a camera assistant.
What do you think is the charm of SASHIHARA as an idol?
He often comes to the scene with a mask on his face.
He wears a mask and puts on a celebrity make-up.
As an idol, there are many things that ordinary people don't think about.
Sashiko, do you have a lot of ideas?
I greet everyone.
No.
I say good morning to everyone.
It's not a greeting.
My black eyes are shining.
No.
It doesn't seem to be shining.
She says things she doesn't understand.
My hair doesn't hurt much.
No.
It's a train gathering, but I don't get tired.
No.
And in the end...
10 seconds left.
I'm fine.
I try not to get in the way of everyone.
I try not to get in the way when I'm preparing for the camera.
No.
She doesn't say that.
I would like to hear the correct answer.
The correct answer is...
I hide my face with a mask and enter the scene.
That's right.
It's a train moving, so I'm bare-faced.
And I didn't do it today.
I'm embarrassed.
Look behind you.
The faucet has turned into a shower.
Do you feel the limit of praising yourself?
Repeat the question, such as,
What is the correct answer?
Next is this person.
Nice to meet you.
Who are you in real life?
I'm a writer. My name is Fukuda.
Oh, you're a writer.
Now, we've come to the writer.
What is the point of growth of Sashihara that you felt in the broadcast so far?
I think the traffic of conversation has decreased.
The traffic of conversation has decreased.
At first, Sashihara-san was talking behind Tsuchiya- san's talking.
But recently, it has decreased a lot.
Oh, that's great.
The point of view of a writer is different.
Good evening.
This time, I asked a writer.
A writer?
And I'll tell you one thing.
You'll never get it right.
Oh, I see.
I asked Fukuda-san.
What is the point of growth of Sashihara that you felt in the broadcast so far?
It's a very difficult question.
Start.
Did you lose your voice during the shooting?
No, I didn't.
Please speak up a little more.
Are you a writer?
Why do you call me a writer of another program?
That's right.
Please give me a hint.
I grew up watching the program.
Do you think so, too?
I think so.
Are you getting used to Tsuchiya-san?
No, I'm not.
I don't think I'm used to Tsuchiya-san.
That's terrible.
You'll never get it right.
I really can't do it.
Tsuchida-san.
It's fun to think about the location.
That's wrong.
The answer is...
I don't get it.
You don't know? Please explain.
When I talk to Tsuchida-san, I wait for the conversation to end before I start talking.
I'm being very careful right now.
That's what you should say.
Look behind you.
He's really sleeping.
He said he couldn't get it right during the shoot, but unfortunately he got it right.
You still haven't gotten used to it!
Alright, this is the last question, so this is your last chance.
The last question. Will Sashiko be able to escape?
What will happen next?
Eh?
The last person to answer the question is the only AD mascot in the show, the president of the competition.
As you all know, he's been playing the role of a corpse to create an atmosphere.
He's like a homosexual couple with a fetus.
As an AD mascot, he's busy every day.
Will Sashiko be able to escape?
Let's think about it together!
I won't talk to him.
Start!
I haven't talked to Fujino-san much.
What's the point of being healed by an AD mascot?
It's a funny word, so I laugh at anything.
How is it?
Your reaction is different.
I'm relatively healthy.
Even when you're answering the question, you say yes right away.
I want to hear you say yes, but...
Please be quiet!
What is it?
I'm kind to Fujino-san.
Sashiko's miracle is about to happen!
Did Fujino-san choose the lunch box?
That's right.
He has a good sense.
Eh?
No, no, no!
Yes!
It's out!
It's out! Yes!
What?
It's out! Yes!
I don't get it at all. What do you mean?
I'm happy that you're complimenting me for having a good sense for bento boxes.
Really?
Then what was it until now?
What was it until now?
How was it, Sashihara-san?
I don't know what's good about Sashihara-san,
but I'm happy that you're complimenting me for having a good sense for bento boxes.
Yes, Sashihara-san has a lot of negative comments,
but everyone thinks Sashihara-san is good.
I'm happy.
By the way, I'm the only one who thinks Sashihara- san has no good points.
No, I don't think so.
Then...
Is it over?
Did you have fun this week?
See you next week!
What?
No.
Thank you for waiting, everyone!
The unit that Sashiko is participating in,
Not Yet's new single,
Naminori Kakigori,
will finally be released today!
In addition,
Oshima Yuko's first photo book is also on sale!
What is the definition of baseball club?
What is a customer?
If a high school baseball girl's manager
reads a drama about management of a striker,
it will definitely be on sale!
In addition, the debut single of Maeda Atsuko, Flower, is also on sale!
Please look forward to Atsuko's singing voice!
At the moment, viewers are saying,
You have to polish it more!
If you're still a striker, you'll grow!
Next week, a prank lecture will be held!
Sashiko will verify if she can pretend to be a striker!
What should I do?
Please look forward to Sashiko's growth!