AISubs
The unit selected from AKB48, Not Yet!
The main MC of this program is the one who looks like an idol, but is worried about her future.
Sashiko and Sashihara Rino!
This program is a Sashiko training variety show!
Since Sashiko became an idol a year ago, producer Chida gives her various orders.
As a result, the Sashiko committee, which is organized by the program sponsor, holds a raffle.
What is the new order that Sashiko will challenge this time?
Chida vs. Sashiko Boso Billiard Battle!
Sashiko will challenge an adult game while answering impossible questions from each ball!
In addition, Sashiko will challenge a penalty game!
What is the fate of Sashiko?
Why are you crying?
Good luck!
That was so sudden!
You're definitely a liar!
That was so sudden!
That can't be!
You did it so well!
It started right away.
This week, we have a guest from the golf club Birdy.
You learned the manners of an adult last time, right?
Yes, I did.
Since you're at a good age, you should know how to play with adults.
Are we playing with adults?
Since you're here, let's play golf with adults.
You can also play darts here.
That's so cool.
You can also play billiards.
That's so cool!
Let's play billiards this time.
Billiards.
Billiards, a must-play for adults.
So, today's mission is to play billiards.
Sashiko is going to play the simplest 9 ball game.
The one who drops the ball in order from 1 to 9 wins.
This is one of the most popular rules in billiards.
Let's play billiards.
Ready, set, go!
Look, the club has changed to 9.
This is the place next to the place where you can play golf.
You can do this, too.
It's close.
It's close, isn't it?
I don't know why you jumped.
I did it because the director wanted me to do it.
This time, I brought this table.
Here it is.
In billiards, you drop the ball in order from 1 to 12.
For example, if I drop the ball in order from 1 to 12,
I ask Sashihara to do this.
Until the next ball comes in, you have to make a sound like a pig.
What is a pig?
I can't do it.
Let's stop the camera for a moment.
I got it.
Until the next ball comes in, you have to make a sound like Masakazu Tamura.
This time, it's not easy to play billiards.
There are some impossible questions in the balls from 1 to 9.
If you drop the ball, you can make your opponent do the same thing.
If you drop your own ball or hit a different ball, you can drink milk.
I don't know what it is.
It doesn't mean much, but you can drink milk as a penalty.
This is the first time for Sashiko to play billiards.
I want you to teach me how to do it.
Do it in your own way.
Can I do it?
Sashiko will do a break shot.
It's milk.
It's unfair. I really don't know what it is.
It's unfair.
I don't know what it is.
I hope it's milk.
It's more than I thought.
It's hard to keep drinking this.
I drank a lot of milk.
How did you hit it?
I hit the first ball, but it didn't go in.
So it's okay.
Sashiko is a beginner in billiards.
How do you do it?
I do it like this.
I don't understand why you laugh.
I do it like this.
It's the first time.
Be careful.
This shoot is going to take a long time.
So close!
I got it!
Please give me some milk!
I can't do this. I'm going to throw up.
I can't do this. It's delicious.
I'm going to aim for the first one.
I got it! I'm scared!
Stop it! Stop it! Stop it!
You can aim for the first one with this.
Oh, it's a straight line.
It's not a straight line at all.
It's a little off.
Tsuchida is going to give a lecture on how to do it.
You put your hand here.
And then you do this.
Oh, I got it.
You slide it a little bit.
I got it.
Sashiko learned how to hold it.
But...
If you hold it too hard, it's like that.
That's right. But it's like that.
Good job!
I got it!
It didn't go in.
There's no way it's going to go in.
And Tsuchida's shot from a difficult angle.
Oh, but it's a good place. It might be a good place.
Oh, it's a good place.
I can't do that.
But look closely.
It's made to go through here.
That's true.
So if you hit it straight, it'll hit the first one.
To be continued.
What am I supposed to do?
You love milk, don't you?
You're so kind!
I didn't know the staff could do this much.
Today's third milk time!
I think that even if I don't get it in the second half, I won't get any punishment.
Tsuchida is aiming for the first question.
Please don't get it in.
I can aim for this.
Really? Yay!
It's a lucky chance.
Tsuchida is aiming for the first question.
Do your best.
Can I ride this?
You can ride it.
Is that how you ride it?
I've never seen it before.
How do I ride it?
You can ride it like this.
Or you can ride it like this.
I see.
Why did you open it like that?
You can't ride it like that.
This is the perfect chance.
Will it be the first pocket?
This is terrible.
What is this?
I can't do anything!
I don't know!
Sashiko showed us a miracle.
What will she do?
I'll have Furuhata talk from here.
If you can talk, do this.
I'll do it.
Next is me.
I put in, so it's me.
Is there an on-air?
He's anxious.
Next is Tsuchida.
I don't know what will happen.
I'm not good at it.
I'm scared.
Sashiko again.
Today's fourth milk time.
I'm not good at it.
This is absolutely unfair.
I'm not good at it.
No.2
No.2 is in.
Show us the rap of the title.
I got it.
It's already Furuhata.
The title is Tsuyu to you.
Here we go.
You have tsuyu.
I like tsuyu.
I love soba tsuyu.
I like you to you.
Check it out.
I feel like I'm skating with the camera.
She did it with excitement.
I'm sorry it's cold.
Next is Tsuchida.
He tries to put in No.3 with a cushion.
He did it.
Tsuchida's miss shot. Sashiko's chance.
Can I change this?
Yes, you can. You can put in the red one.
If you can't put it in, it's a no.
If you can't put it in, you won't sell for the rest of your life.
You won't sell for the rest of your life in the entertainment world.
Why do I have to bet everything on billiards?
Put it in with that level of concentration.
I see. Here I go.
Sashiko concentrates. A moment of tension.
I put it in!
Nice pocket for the first time in her life!
I did it! I put it in!
Wow, this is a green onion.
I did it!
So, until the next ball comes in, Tsuchida will ask for a green onion.
Isn't it short?
I'm so happy.
Sashiko continues.
What did you put in?
Two cups of milk.
Today's fifth milk time.
It's not a penalty game.
Tsuchida goes to put in the fourth ball from the free ball.
I want to put this in and graduate from green onion.
It's short.
Was green onion like this?
You can't see it on TV.
It stinks.
The smell of green onion.
Wow! Amazing!
This is...
To the person you love the most, please express your gratitude to the camera.
Who is the person you love the most?
Why are you pulling the green onion?
Who is the person you love the most?
Well, I think it's my dad.
Speaking of your dad, he's in Oita right now.
Yes, he's in Oita.
He's doing his best.
It's good that he's in Oita.
This program is being broadcasted in Oita.
Yes, that's right.
This program is being broadcasted in Oita.
Then, to your dad...
Which camera should I use?
This camera, right?
After this, it's a serious shoot.
Sashiko's words of gratitude to her father.
He sent me a lot of letters.
I haven't sent him any letters.
It's good that your dad is in Oita.
This program is being broadcasted in Oita.
Yes, that's right.
This program is being broadcasted in Oita.
Then, to your dad...
Which camera should I use?
This camera, right?
Well, that's right.
I don't usually express my gratitude to my dad.
It's because you're old.
I don't usually do it, so I can't say it much.
I'm really grateful to my dad every day.
You don't have much to say to your dad, do you?
That's why I'm telling you now.
We don't have much to say, so say it to your dad.
Why are you crying?
I don't understand at all.
It's embarrassing to say this to my dad.
You don't say it often.
That's why I'm telling you.
I can't think of my dad.
You can cry and thank your dad.
I don't have much to say to my dad.
He's doing a great job.
Thank you for your help every day.
What's this?
Why did you cry?
You cry often on this show.
It's not that hard today.
I was moved.
I'll give you another chance.
You may have to thank your dad again.
I'm grateful to my dad.
You're doing your best in Tokyo, right?
I'm doing my best.
You're doing your best in Tokyo, right?
Yes.
It's me.
No.
Tsuchiya is next.
But Tsuchiya can't find a course that fits the number six.
Sashiko is next.
Don't stop.
What?
Your ball.
My ball.
This ball.
Turn.
This way.
No.
This course.
No.
This course.
Thank you.
Sashiko's advice was ignored.
Tsuchiya's shot.
What?
Tsuchida didn't hit the ball, so it's a foul.
Thank you.
Thank you?
Thank you.
To my wife.
Are you watching this?
Thank you for always appreciating me.
If it's a summer vacation, I'll take the kids to Omiya.
The two of us.
Wow.
That's the worst.
Let's do our best from now on.
That's terrible.
Let's go to the next one.
What's terrible?
What's wrong with being on good terms?
It's not about being on good terms.
Why?
Why are you going to such a place?
That's no good.
Are you going to explain it?
If you ask that question, I'm going to explain it.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
It's hard to do that on a program like AKB.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Next, Sashiko puts the ball in the best position.
I got a ball in my hand.
Here we go.
Wow.
She's good.
The title is Shoka.
Here we go.
Shoka's creative dance.
But.
This is a color song.
Why is it all about color?
Shall we dance to the Shoujo era?
No, no, no.
Are you okay?
Next, Sashiko aims for the brown ball.
Here we go.
I got it.
Thank you.
Why?
Thank you.
That's enough.
Brother.
I can't say brother.
Then say brother.
I can't say brother.
Sashiko's brother says thank you.
How do you feel?
Well.
I'm a big brother.
My brother is 5 years older than me. He's always been nice to me.
I'm so moved to hear that he's a great teacher.
I can't say this to everyone, but when I talk to my favorite members, I always say that they're like my brother.
That's all. Please keep up the good work.
What the hell is this? It's the worst.
What the hell is this? It's time for you to cry again.
What the hell is this?
It's Tsuchida again.
OK. That was close.
And Sashiko.
There's no way she'll get hit by the brown number 7.
Then pick one person you don't like.
What?
Pick one person you don't like. It doesn't have to be an entertainer.
What?
No more rules.
This time, we'll reveal the name of the person you don't like.
What's the name of the person you don't like?
I'm not good at this.
Don't you think you're not good at this?
Can I say it?
I don't know at all.
I'll give you a P, so you can say it.
That's right.
But it's flowing in my head, so I'll give you a P.
That's right. It's flowing in my head.
It's flowing in my head.
It's definitely the worst.
It's okay.
Stop it.
I'll never say it.
No, no, no.
And here's the unexpected development.
I did it.
Please say the name of the person you don't like.
The person you don't like?
I did it.
The person you don't like?
Well...
You don't like the story, do you?
No, no, no.
It's hard to get involved.
Who is it?
It's hard to get involved in the entertainment world.
Next, Sashiko. Free ball from your favorite position.
It's hard to get involved in the entertainment world.
Free ball from your favorite position.
Act seriously the scene of the 101st proposal.
I'm scared.
I don't know.
She will be self-restraint because of the free ball.
It's dangerous. I'm scared.
The chance has come.
Sashiko, don't miss it.
I'm sorry, everyone.
It's because you like it while you're drinking milk, right?
As expected, it's tea time, so we'll take a break.
The next 8th ball is...
Gossip
What kind of person is gossip?
It's a person from the UKB.
Are you serious?
Don't say such a harsh thing.
It's not that kind of story.
For example, in the girl's generation, Sunny has a short shower time.
That's good.
AKB48...
...is...
...has a very long shower and toilet time.
I see.
I don't know about her.
Isn't that right?
If she gets this right, Tsuchida wins.
Alright.
Eat a mouthful of spicy wasabi sushi.
Just a mouthful.
What?
This is weird.
What's wrong?
This is how you eat wasabi sushi?
This is how you eat wasabi sushi.
Alright, here we go!
I see.
That's why Sasahara is crying.
I won't cry!
Staffs want Sasahara to cry.
Please.
Just a mouthful.
Please chew it.
How is it?
It's still okay.
A bucket!
See you next week!
After this, we will show you another side of an idol that we can't show you!
Take your hair out of the bucket!
My hair!
Take your hair out of the bucket!
Your hair is wet!
Make-up artist, this is bad!
Your hair is wet!
The new single, Naminori Kakugori, will be released on July 6th!
Everyone, wait a little longer!
Also, Oshima Yuko's first photobook is also on sale!
What is the definition of baseball club?
What is a customer?
Also, Maeda Atsuko's new movie, Moshi Koukou Yaku no Joshi Manager, is also on sale!
Also, Maeda Atsuko's solo debut single, Flower, is also on sale!
It's a great song for fans!
Now, the viewers are saying, Sashiko is not yet, but not elegant!
No, eat your fruit properly!
Don't lose to an adult!
These are the precious comments!
Next week, a horror movie, Soul, will be followed!
If you don't show your embarrassment, you won't be able to escape!
Sometimes I'm quiet.
It's a train gathering, but I won't run away.
Overcome your embarrassment and escape!
What is Sashiko's fate?
Maeda Atsuko, Oshima Yuko, Sashihara Rino, Kitahara Rie's mobile phone world is finally here!
A-chan will let you know when the phone rings
A-chan will show up on the alarm
A-chan will tell you how to receive e-mails
Of course, Yuko, Sashiko, and Kitahara Rie's mobile phone world is also on sale!
Your mobile phone will be dyed in A-chan's color!
Search for Maeda Atsuko now!