AISubs
A.K.A.B48
A.K.A.B48's popularity hasn't stopped since the new year.
In the meantime, please look for the main MC of this program, which will be decided by the continuation of the program after April.
Sashiko and Sashihara Rino.
This program is a Sashiko training variety show.
In order to make Sashiko a one-year-old idol, Tsuchida producer gives various instructions every time.
As a result, the Sashiko new member association, which is organized by program sponsors, evaluates and evaluates every week.
What is the new instruction that Sashiko will try this time?
Sashiko, who doesn't know the world, is studying society at a part-time job.
Sashiko experiences the harshness of society.
I was really about to go.
Sashiko is reflecting on herself.
Now, it's April.
Since it's the new school year, Sashihara and I,
will be sending you a message from Oriyasu, the mayor of Kinshicho,
Ryuen Chuka.
It's perfect for April.
It's the mayor of Kinshicho, right?
That's right.
Everyone in the entertainment industry is the mayor of Kinshicho.
The mayor of Kinshicho is spreading his message to the world.
That's right.
This time, it's the second school year.
At first, it was supposed to be one school year and three months,
but it was said that it was supposed to be three full months,
but somehow it ended up being the second school year.
How did people around you react to this third school year?
That's right.
Since it's being broadcasted in Oita Prefecture, it's quite big.
My parents called me and asked me,
how was today's Sashiko?
My grandmother also watched it.
How did everyone react?
It's really varied.
I want to hear various opinions.
Don't make me take a long shot.
After all, everyone says that Tsuchida-san is good.
No, no, it's true.
I'm really telling the staff.
I want to graduate.
I'm always shown a sloppy VTR.
I can't feel the effort at all.
I don't think I'm trying to cheer for this girl.
I'm doing my best.
You said something in the dressing room earlier.
You said it was terrible to see yourself cheering.
You said it was terrible to see your own VTR.
I didn't think so when I was doing it,
but when I saw it again, I thought it was terrible.
I always think about it when I watch it.
That's right.
So you have to watch the cheering.
I thought so.
That's right.
Last time, by chance,
when I asked you which city you were going to,
you said you were going to Kinshicho.
It was just a little excited.
Next time, you said you would send it from Kinshicho.
The staff worked hard to find it in Kinshicho.
No way.
I'm grateful.
Don't you decide your home ground?
That's right.
Today, you said you wanted to work part-time.
How was it?
I usually talk a lot.
But I had a better sense than I thought.
You always pretend like that.
By the way, have you ever worked part-time?
No, I haven't.
You haven't?
I started working part-time in high school,
but I was working as a farmer
to feed my grandparents.
As a farmer?
That's right.
I haven't done it at all.
So you've never worked part-time.
It's okay.
You can do it from this fall.
Please show us how to work part-time.
Let's watch the video.
Sangutsu Bojutsu
Excuse me.
Sashiko, there's a flower for you.
What is it?
Thank you.
What is it?
Why? It doesn't make sense.
What should I do?
Is this the last episode?
What's going on? It doesn't make sense.
It's a letter.
It's not from the chairman of the board.
It's from the chairman of the board.
Anyway, Sashiko, congratulations on passing the one-cool test.
Thank you.
That's a good flower.
Recently, I've been thinking about you.
That's the common sense of society.
So, I prepared a part-time job for you to learn about society.
Please try it.
This time, Sashiko will learn about society.
Let's try a part-time job.
She is Gindako Tsukiji.
It was founded in 1997 and now has more than 300 stores all over the country.
It is a popular takoyaki chain store that specializes in freshly made takoyaki.
It's delicious.
Sashiko learned about a part-time job.
I'm good at making takoyaki.
Really?
Have you ever made takoyaki?
Yes, I have. I have a takoyaki machine at home.
So, please leave it to me.
Today's instructor will teach you how to make takoyaki.
Thank you.
She looks tough.
Instructor Kobayashi will teach Sashiko how to make takoyaki.
Today is a part-time job day, so please do your best.
I'll do my best.
Thank you.
Welcome.
I don't need your welcome yet.
Thank you.
At this time, Sashiko didn't know the harshness of a part-time job.
After this, Sashiko will do her best.
Sashiko's social study project, Gindako's part- time job experience
Yes, please
Sashiko has changed into her uniform
Well, um...
Can you tie up your hair?
My hair? Yes, I can
Um...
Yes
Since it's a part-time job, please tie up your hair
Yes, I got it
Can you do it again?
Do it again?
Yes
First, let's learn how to make takoyaki in VTR
Amazing, Gindako has a home theater
Yes, it's a home theater
You're going to make takoyaki, right?
Yes, I'm going to
First, I'll show you this video, so please remember
Yes
Hold the takoyaki with both hands
Hold the right hand with a pencil
Hold the left hand with your index finger and thumb
Hold it lightly with the rest of your fingers
Yes
First, let's learn how to make senmai
With both hands?
Yes, with both hands
Gindako makes takoyaki with both hands
Amazing
Amazing, who are you making this for?
Senmai?
This is my part-time job
Amazing, you're spending a lot of money
I'm keeping my mouth shut
This is Gindako
No, let's watch it once
Amazing
How many years has it been?
Can you do this much?
This is me
Amazing, really?
Really?
Amazing
You're late
Amazing
You're not watching a movie, so be serious
Amazing, I'm surprised
Be serious
Yes, understood
Next, step 2, learning how to greet
You're late
What do you say?
Good morning
Be more energetic
Yes, good morning
Good morning
Yes
You're energetic
Yes
You too
What?
You're running away
Next, you're number 1
Why are you number 1?
You should say good night
You should say good night to your customers
What do you do when you want to see a smile?
When you want to see a smile?
This is a good point
For example, you stand in front of a vending machine
And you smile
What?
It's a customer service
If you don't work in a kitchen, you can't meet your customers
You're number 2
You're not number 5, so please be number 5
Yes, understood
You don't need to react
You just need to smile
Yes, understood
You can be number 5
I'm sorry
Why do you think I'm number 5?
You're number 5
Yes, I'm number 5
Your smile looks like a lie
You're number 5
For example, when you want to go to the toilet, you say you're number 4
When you want to clean, you say you're number 9
Lastly, there's a word you should never forget
Remember this
When you receive a product
Thank you for waiting
I hope you enjoy it
Thank you
Can you say this to any Gindacos?
I can say this to any Gindacos
That's right
Where are you?
What are you doing?
You'll get in trouble
Why don't you say it to me?
I hope you enjoy it
Thank you
Let's do it
Thank you for waiting
I hope you enjoy it
Thank you
The timing is a bit off
Can you do it again?
I'll do it again
Please watch
Thank you for waiting
I hope you enjoy it
Say it to me
I'm number 2
Thank you
I see
Thank you for waiting
I hope you enjoy it
Thank you
Can you say thank you?
Thank you
After this, Sashiko will finally appear in the store
We're going to work and get it
What's with that attitude?
Like, I see
I'm not aware of it
What do you think?
It's annoying
Then fix it
It's annoying no matter which part I watch
But before the show, I try to speak properly
This time, watch it again
If this word is wrong, write it down in a note
Write the correct word
Don't say, I see
Don't say, I understand
Kobayashi-san, you're in the middle of work
You're on TV, so you're teaching
What are you saying to the church?
Isn't that a lie?
You shouldn't say that
Why did you say that?
You'll get in trouble
The manager will get angry
It's not like that
I'll say it properly
It's delicious, so it's okay
That's not the problem
That's the problem
Now, they're going to make takoyaki
It's business time
I heard that you're good at making takoyaki
Watch the video and study
This is the worst.
Hurry up!
What a mess!
Okay!
Where should I put this?
This is really bad!
Then I'll put in the green onion.
This is not good at all.
It's not selling well, but it's like a takoyaki that you can't eat when you make it at your wife's house.
You're studying social studies, aren't you?
You can't sell a takoyaki that doesn't sell well.
Yes, that's true.
Let's make takoyaki with this.
Do you understand?
I'll put in the green onions.
I'll put in the green onions, so please do the same.
I put in the green onions.
I'll put in the green onions.
Please put in.
I'll put in things in.
You're a professional!
That's amazing.
You're a professional.
Awesome!
I'll put in the octopus.
I'll put in the tempura batter.
I'll put in one at a time.
You have to shake it like this.
It's very well-balanced.
I'll add the minced ginger.
It looks delicious.
I'll add the green onion.
Itadakimasu.
I'll add the green onion in the middle.
I'll turn it over and put it in the middle.
It's a technique of Joro.
I'll put it in the middle.
I'll show you how to do it.
First, turn it over.
Then, turn it over from the left side.
Then, put it in the middle.
It's easier to rotate.
I'll put it in the front.
Like this?
I'll put it in the front.
Then, turn it over.
What is that?
I'll cut it.
Then, I'll turn it over.
I'll put it in the middle.
Kanna, let's go home.
How do you make the sound?
I don't know how to make the sound.
Do you aim at this rice ball?
That's right.
I don't know how to make the sound.
You have to hit the edge of the rice ball.
I hit the edge of the rice ball.
Push the rice ball like this.
If you hit the rice ball like this, it will turn.
Turn the rice ball like this.
Hit the edge of the rice ball like this.
It's rare to see Sachiko's serious expression.
Let's try two more.
Yes.
At first, it's like this.
It's not easy to make a professional skill.
It's important to do your best.
How is it?
I did it!
It was pretty good.
I don't need your comments.
Next is the customer service.
This is a sales training.
I will be your customer.
Please use proper words.
And please do what I did.
I got it.
Welcome.
Do you want to eat here or do you want to go home?
I want to eat here.
Thank you for waiting. Please enjoy your meal.
I don't want to eat here.
Please enjoy your meal.
Thank you.
Isn't it great?
Why?
It was very good.
I don't think it's my first time.
I don't think so.
Do you eat by hand?
You didn't tell me that.
I'm sorry.
You don't have to tell me that.
I'm sorry.
You have to eat in this direction.
I forgot.
Why did you say that?
Let's do it again.
Let's start over.
What?
Let's start over.
Let's do it again.
I'll eat this later.
Please give me one more.
I'm sorry.
You don't have to apologize.
You're here to train, aren't you?
Please remember that.
Let's start over.
Why did you do that?
Why did I do that?
Why did you do that?
You don't have to do that.
I'm going to do that.
Please stop.
Thank you for waiting.
Thank you.
That's great.
You're very energetic.
I think so.
You did it.
You were energetic, so I think it's good.
I think you can be more careful.
You're not good at using words, so please be kind to the audience.
Please don't laugh at me.
I'm not bad at words.
Why are you talking like you're talking to your friends?
We're not friends.
No, we're not.
I'm the teacher and you're the student.
You have to be polite and use polite words.
I understand.
That's what you have to learn.
Yes, I understand.
You have to be polite and use polite words.
Yes, I understand.
That's the end of today's part-time job experience.
How was the part-time job experience?
It was difficult.
How was it?
I don't have common sense.
So I have to study more.
What are you going to do?
I'm going to get a Japanese license.
Let's get a Japanese license.
I think I'm good at Hakoyaki.
I'm good at Hakoyaki.
So I'm going to get a part-time job.
Before you get a Japanese license, you should go to a manner school.
I want to be elegant.
I think you should go to a theater instead of an elegant manner school.
You have to be polite and use polite words.
Yes, I understand.
It was really difficult.
Did you understand?
I think you're trying to make it fun.
Is that so?
Am I wrong?
I don't know what to do.
I thought you were trying to make it fun.
It's been three months since I started the show.
I think it's getting worse.
You were more modest at first.
It's you.
It's you, isn't it?
What are you talking about?
No, you're not.
Thank you very much.
Somehow, a new corner has started with a similar atmosphere to that popular program.
What does it mean for the gathered comedians?
This time, it's a story that slips a little.
It's a story that slips a little.
It's the story of that program.
Including me, it's the story of these three comedians.
Thank you.
Mr. Sashihara, I'm going to make you talk.
Is that so?
This time, it's like practice.
There's no one in the main family.
This time, it's not a story that doesn't slip.
It's a story that slips a little.
I understand why you were called.
This time, it's a story that slips a little.
There's an arrow here.
It's a story that slips a little.
There's no one in the main family.
It's a story that slips a little.
Is this a corner to train Mr. Sashihara's talk?
Yes, it is.
Let's get started.
I'll spin this.
Wow!
Oh!
She's good!
What should I do?
Her moves are big!
She's amazing!
What should I do?
She's powerful!
You should have let her speak first!
It's easy for her to speak.
The other day...
The other day, I had a test for my graduation.
I was in the 3rd year of high school and recently graduated.
In order to graduate, I had to take a graduation test.
I went to school and took the test.
The result was 8 out of 100.
In order to pass the test, I had to study hard the day before the test.
It's not good if you can't graduate.
So I studied really hard.
But I had to study hard in the middle of the night.
I was tired and sleepy.
So I drank a nutritious drink to cheer up.
I ran to school in the middle of the night.
When I came back, I drank a lot and fell asleep.
It's a little slippery.
You didn't laugh at all.
That's good.
I laughed at the beginning.
Why are you laughing now?
Who is the second person?
I'm really scared.
SASHIKO's continuous death.
How do you get through this?
AKB's first strongest unit, Not Yet.
Hira Hira's debut single, Not Yet.
It's a couple song, but it's on the top of the charts.
I think it's a great song.
What do the viewers think?
Don't lose and graduate.
I can't feel the change.
Please give us your valuable opinions.
I'm going to throw up.
It's a little slippery.
There are some interesting stories.
I'm afraid of her.
I threw up twice.
Maeda Atsuko and Oshima Yuko appear on the app!
Maeda One Grand Prix, where Atsu-chan challenged herself to a comedy skit.
My Girlfriend, a popular drama that makes you feel like Yuko's lover.
You can enjoy these two contents on each smartphone app.
A collaboration skit between Maeda Atsuko and a popular entertainer.
AKB48 Maeda Atsuko Maeda One Grand Prix.
Atsuko challenges herself to a comedy skit with a variety of entertainers.
What if Oshima Yuko was her girlfriend?
My Girlfriend, a short situation drama.
All six episodes.
AKB48 Oshima Yuko, My Girlfriend.
You can experience a secret date with Yuko.
Atsuko and Yuko's smartphone app.
Available now on the Android Market and iPhone App Store.