AISubs
Sashihara-san is different from the usual Sashihara- san, isn't she?
Yes, she is.
She is in the right mood.
I think she took a good photo shoot.
This is really good.
I think everyone is here because they think it's a little loose.
Even the actors feel that they don't have to work today.
I wonder if this is okay.
The first round of Okinawa.
There wasn't much to do.
I was surprised.
I was surprised, too.
But tomorrow, Sashihara's lunch will be a wake-up call.
This is the first time I've seen a goat.
I don't know. I don't remember.
This is not the first time I've seen a goat.
I feel a little excited.
I don't feel like a goat.
I'm not excited.
I'm glad to see you.
Okinawa goat soup is famous.
I don't like it.
I'm going to eat this.
This is the worst.
I'm going to eat this.
This is a goat.
This is cute.
I'm eating this.
I can touch this.
I'm scared.
I'm afraid that I can't touch this.
I like animals in the photo book.
It has a soft look.
I want this kind of smile.
With a person, it doesn't look good.
I don't have a natural smile.
I'm a big fan of animals.
I don't have a natural smile.
I love sheep.
I'm really grateful.
Sashi, Sashi. How was the goat?
It was cute.
It was good, right?
I thought it was cute, but it wasn't.
Where's Fukuda?
Oh, he's not here.
He texted me.
Why?
He said he had to write a script for your show.
He said he was sorry, but he'll be here in the evening.
He talks a lot, doesn't he? He doesn't let me talk.
What? He's not here?
No, he's not.
Is he writing a script?
SASHIHARA
It's a photo shoot for SASHIHARA.
It's a hotel in Okinawa that was made with money.
It's a hotel with no money for the five of us.
If you go there first, you'll lose your energy.
You'll lose your energy if you go later.
I think the goat is better.
The goat doesn't matter.
The goat is more important.
Really?
I can't believe it.
Go home and write it.
Why do you want to write it in a resort in Okinawa?
It's a big deal.
It's a big deal with people's money.
I'm writing it while looking at the sea.
I can't believe it.
You're writing a good thing.
You're so carefree.
I didn't want people to notice.
They'll notice if you don't have a big body.
Are you trying to fool them with a goat?
I'm not fooling them.
I can't believe it, Fukuda-san.
It's the middle of the night.
I want you to go home.
You too, by the way.
Please go home.
Are you writing it?
If you can go home after this...
If I can go home after this...
I don't mind if you can go home after this.
You're just playing with the goat.
I saw you.
You took a picture of the goat.
I'll wait for you, Fukuda-san.
That's right. If you can't do it, you can't do it anymore.
The next day
Good morning.
The next day
It's already past noon.
Let's go.
Good morning.
Did you take a good picture?
Yes, I did.
That's great.
The weather is nice.
We had a lot of things to do, but it's already this late.
Yes.
Let's do our best.
Yes, we're doing our best.
Fukuda-san.
What do you think of Kisumai's...
What do you think of Kisumai's script?
Well...
The fact that I was writing the script for Kisumai
is a fact that I'm not lying.
That's terrible.
It's a bit...
It's a bit terrible.
I told you yesterday that it's okay to write the script for Kisumai.
You should definitely write the script for Tokyo.
You should definitely write the script for Kisumai.
Really.
Don't get up.
You can write it, but make it at night.
You only write it when you're having fun at night.
I think that's strange.
What I'm saying is that at night
when you're having fun and you want to eat together,
you should do your best.
So when you're having dinner,
you say, I'll write the script.
Yes, you say, I'll write the script.
That's great. Do your best.
You say, I'll write the script.
You have to eat.
If I don't eat, I can go to a convenience store.
If I don't go to a convenience store,
that's terrible.
But you're lonely without me when you're having dinner, right?
Not at all. Really.
I'm fine by myself, actually.
Actually.
But you were smiling a lot last night
when you were eating with me.
No, no, no.
Not at all. As usual.
I have a good sense of humor, basically.
I don't care if there's no one around.
But you know...
I'm not a fan of you.
Oh, I see.
You're not a fan of Sashi, either.
That's gross.
What?
Ever since I started working for HKT,
I haven't said a word.
But now that I'm in the first place, he greets me again, so I hate it.
On TV...
On a TV show...
He complains about it.
That's true.
That's not good, is it?
No, it's not.
But he said,
I'm looking forward to the next TV show with Sashi.
I'm looking forward to it.
Shut up!
Sashi is looking forward to the next TV show with Sashi.
But...
Well, I'm late.
I want you to make up for it now.
I will.
If you don't, there's no point in coming here.
Even if it's the third or fourth TV show,
I won't be on the show.
I'll be on Fukuda no Ran.
I won't be on the show anymore.
If you don't do anything for me.
I see.
Because no one else will be on the show.
Not just Fukuda, but everyone else.
Everyone on Sashi no Ran.
I thought about it.
When I heard that we were going to be on the show together,
I was like, huh?
I didn't know we were going to be on the show together.
I know the schedule.
When we're on the show together,
it's nice to see each other up close and far away.
Wait a minute.
When we weren't on the show together,
we had a great atmosphere.
Everyone was joking around.
Everyone on Sashi no Ran was joking around too much.
I wasn't joking around.
This show doesn't have a script.
This show is brought to you by the following sponsors.
That's a different show.
It doesn't have a script.
I wonder if there's a reason to be here.
See? They're going to get mad at me again.
I think they think it's better for us not to be here.
Aki-san, Aki-san, Aki-san.
I got in trouble earlier.
I wrote a long script for Kisumayo.
I think we don't need to be here.
That's what I think.
I'm not saying this is for the sake of Sashi no Ran,
but we can't use anything for Sashi no Ran.
We only use black Sashi-hara.
We don't need white Sashi-hara.
We only use black Sashi-hara.
We don't need white Sashi-hara.
What I want to say is that I want to go back to the hotel
and write a script.
Or, well, if I do that again, I'll be sorry to Sashi.
Hmm...
I haven't eaten yet.
You want to eat, right?
Yes.
You're lying.
Can I?
You can just see through it.
I've seen through it six times this time.
Well, let's see for a few more minutes.
Shall we take a look?
There's something hidden in the stairs.
Taking pictures is part of the job.
Sashi has been using white Sashi-hara for a long time,
so he must be tired.
The white Sashi-hara is really cute.
White Sashi-hara.
He's been using white Sashi-hara for a long time.
The white Sashi-hara is really cute.
It's kind of like a pearl.
The white Sashi-hara is kind of like a pearl.
It's like a pearl, so it's cute.
No, it doesn't look like a pearl.
Wait a minute.
Stylist-san.
Did you just see a stylist look like a Sashi-hara?
This is really bad.
I thought you looked cute when you saw a stylist.
I didn't think you thought a stylist looked like a Sashi- hara.
I didn't think you looked like a Sashi-hara.
The fans are going to be mad at me.
I'm serious.
The fans are going to be mad at me.
It's on the screen, isn't it?
I got it.
We're in the way.
Let's get out of here for a moment.
It looks delicious.
It's pretty good.
This is the most delicious octopus in Okinawa right now.
It's been a long time since I've had it.
Originally.
Is it okay for you to be here?
I have to check my outfit.
It's not good.
On the contrary, I'm looking forward to seeing what kind of picture I'll get when I take a picture.
It's a reader's point of view.
How far will Sashi compete with me?
It's like the first reader.
You can buy it as a souvenir.
Octopus.
And Sashi.
That's right.
If it's this, it's really good.
I'm sure you'll agree with me.
I have to eat it myself to see if it suits Sashi's taste.
Oh, I see.
That's right.
It's like tasting it.
I'm tasting it, too.
It's a taste for Sashi, isn't it?
Sashi's choice is?
Did you buy a souvenir?
If you have this souvenir, I think we'll be able to eat the octopus.
That's right.
What should we do?
I'll go make tea.
That's right.
Do you have to go back?
I'll bring it to lunch.
I was looking for it at the pinpoint where I said I was hungry.
It's really good, isn't it?
This is what Sashihara was talking about.
This is it.
Sashihara's choice is?
Thank you for your hard work.
It's time to take a break.
Did you take a good picture?
I thought I shouldn't get in your way.
This is the most delicious octopus in Okinawa.
Octopus?
I don't like it that much.
I've tried it, too.
You've tried it?
I want to try it.
I think it's okay for the Fukuda team to go eat.
The photographer's shoot doesn't have to do with that.
It's okay for everyone to be hungry.
It's really weird.
I think it's okay for the Fukuda team.
We have time, and we can't take pictures in swimsuits.
We don't have to do anything, so we can eat, but it's really weird.
You're responsible for it, aren't you?
I told you I'm responsible for it.
I think it's weird.
You don't have to check your outfit.
Please let me eat it.
Do you want to eat it?
I'll eat it.
It's really delicious.
Thank you for the food.
How is it?
It's delicious.
Isn't it?
It's delicious, isn't it?
It's delicious. Thank you, Fukuda.
It was hard to find this, wasn't it?
It's really delicious.
I'm allowed to use this script, right?
Yes, you're allowed to use it.
It doesn't have anything to do with Aoki.
Aoki is supposed to be here, but he's not here.
It's like a joke.
It's delicious.
I'm glad I told Aoki everything.
I told Sasshi to buy this.
It's delicious.
I'll give you the receipt.
It's small.
I'll give you the receipt.
I'm glad.
I didn't think I'd be allowed to use this script.
It's really delicious.
I did it.
It's all done.
I did it.
I did my job.
I did it.
What?
Why are you smiling?
Seriously?
It's a very important job.
Fukuda did it all by himself.
Aoki did it all by himself.
Fukuda, you're a lonely stick.
That's right.
It's fun when Aoki does it.
I did it.
I'm done.
It was delicious.
I'm glad.
It's really delicious.
It's delicious, isn't it?
Keep up the good work.
You did it, Aoki.
I'm glad.
It was a good movie.
It was delicious.
It's time for the final exam.
We're going to say goodbye.
Can Aoki really be here?
Yes.
Can he be here?
Why did you join the dance team?
That's strange.
Dance team.
How do you feel about the photo book?
How much do you want to do?
But...
I think it's enough.
That's why it's fun.
I think it's fun because I don't think there's any more.
I see.
Just once is enough?
Yes.
If I can publish it in the last two years or so.
What's going on with your life?
If you publish a photo book in two years,
you'll still be an idol in two years, right?
Not in two years, but in a few years.
I'll publish it in the last few years of my career.
You'll still be in AKB48?
Not in two years, but in a few years.
I'll publish it when I quit.
You mean when you quit being an idol?
Yes, I'll publish it when I quit being an idol.
You'll publish it as a commemoration of your graduation.
That's all.
What do you want to do after that?
I don't have a goal. I just want to have fun.
Why?
I really don't have a goal.
But you'll live as a variety talent, right?
It's not just that.
If I get married, that's all I want to do.
I want to do the most fun thing at that time.
Is that so?
But for you, you don't have a goal of being in a relationship, right?
I don't know about that.
I'm okay with one-sided love.
You're okay with one-sided love?
Yes.
So I want to be free to do whatever I want.
But I want to do more than that.
I want to do more than that.
What's the first thing you see when you come to Aokigahara?
Aokigahara.
It's my first time seeing it.
Aokigahara.
You look like you're about to go on a rampage.
That's amazing.
So cute.
Don't touch it without permission.
It's so cute.
It's good.
What's the first thing you see when you come to Aokigahara?
What do you think?
Do you think you'll do well?
I'm really looking forward to it.
You're looking forward to it?
I'm confident about this.
I'm confident about it, too.
What are you talking about, Aoki?
What are you most proud of?
What's the best part of this photo shoot?
Well...
The goat.
The goat was cute.
And Aoki's paper cat.
Why do you call it a paper cat?
It's like an otaku.
It's so cute that it doesn't normally come out.
I was a little nervous there.
I had a stiff look on my face.
Did you think you were nervous?
I didn't see you nervous at all.
I'm not nervous.
I haven't been nervous in years.
I'm not nervous at all.
But...
The first project is going so well.
It's the best for the show.
Let's decide on the second project.
The second project
I want you to put out a commercial for something.
You want me to put out a commercial for something?
Of course, for HKT or AKB48.
A commercial?
Or for pachinko or horse racing.
I want to do horse racing.
I'm interested in horse racing.
Horse racing?
I want to be a horse racer.
I want to be the first horse racer to learn horse racing.
Really?
I want to be the first horse racer to learn horse racing.
You want to be a horse racer, right?
Yes.
You want to spend money.
Yes, I do.
It's so cool to see a horse in front of you.
Let's do that.
I'll clean up the horse racing scene.
Yes, please.
You're doing it with someone on the show, right?
I'm doing it with Taki Yuta.
Let's get to know each other first.
Don't say that.
Let's get to know each other first.
You're famous all over the world.
Let's get to know each other and teach each other horse racing.
You were on the show the other day.
If I get eliminated, I'll go and shake that person's hand.
I'll ask, what do you mean?
You said you were good at horse racing, didn't you?
I'll shake Taki Yuta's hand.
I'll shake the world's Taki Yuta's hand.
I'll try to do my best in that direction.
Let's go and meet Taki Yuta.
If horse racers see this, they'll get angry.
They'll say, Sashihara, you son of a bitch.
Let's go and meet Taki Yuta.
TAKING A BREAK
This program was provided by the following sponsor.
I said it without knowing.
Somehow, somehow, I'm getting married.
Congratulations!
This program gets a lot of e-mails from business people.
No, no, no, no, stop it. Don't look at it.
I'm really surprised.
I want you to do what you want. Don't look at it.
People who haven't been in touch for a while
send me e-mails saying, Sashihara is funny.
I'll do it quietly like a shadow.
If the ratings go up, I'll be in trouble.
I want you to do it quietly in the shadow. I'm scared.
The last thing you talked about in Okinawa.
Horse racing.
Let's do horse racing. I wanted to do it.
It's impossible.
If you think about it,
you can't get a schedule on Saturdays.
I'll be back on the day after tomorrow.
Basically, horse racing is only on Saturdays.
Really? That's not good at all.
Takeyutaka, who you treated as a bad guy.
I'm really sorry.
Takeyutaka, who you treated as a bad guy,
is also doing horse racing on Saturdays.
That's right.
On Saturdays, or after the race is over,
or on Mondays,
the schedule is quite tight.
Of course. It's busy.
After Okinawa,
I tried various things, including Mr. Sakamoto,
but I couldn't get a schedule on Saturdays.
Why?
It's difficult, isn't it?
You have to give up if it's for the sake of the schedule.
So,
you told me to come up with a new ambition.
I thought about it.
To make a movie for HKT.
HKT?
I think it'll cost about 100 million yen.
It's too difficult to make a movie with that money.
I'll cause an accident.
I'll cause an accident this time.
You can't cause an accident.
If I can, I'll ask Mr. Zakiyama to be the director.
Mr. Zakiyama?
I'll ask Mr. Zakiyama to be the director.
He's a very famous director.
You sound like you're asking me.
No, no, no.
It's an old-fashioned answer.
No, no, no.
Look at me. Look at me.
Look me in the eyes and talk to me.
I'll ask him to do something for me.