AISubs v3.7
Fish...
Catch and eat! Bear!
Isn't it close?
It's close, isn't it?
It's really close!
Now we know how lucky we are!
Explore the cave and write down the name of the rock in it!
Is there such a rock in the world?
And we will compete for it!
So, let's go to the oriental ring!
Be careful!
The ground is quite wet.
It's like a debris.
It's slippery.
Which one is it?
Is it a suspension passage?
It's a suspension passage.
It was about 30 meters ahead of us.
Oh! That's a iceberg!
Oh! There it is!
It's a sea urchin!
Sea urchin!
Let's put some salt.
What do you think?
It smells.
It's a sea urchin.
It smells.
I wonder why.
Yeah, I wonder.
But...
What does "koro" mean?
It means "smell."
It means "it smells."
It's getting narrower.
But if you had one of those...
Isn't there one?
Oh! There it is!
It's a sea urchin!
But there's more!
There's more!
There it is!
It's a sea urchin!
It's like a sea urchin.
It's like a sea urchin!
Oh, look!
It really was a sea urchin.
Sea urchin!
It really...
It really was a sea urchin.
What's next?
Here it is!
Tenjou shirezu!
What is it?
Oh!
Amitamari?
I don't know.
You don't know?
Tenjou shirezu?
Oh, look!
It's this way! Look!
It's this way!
It's scary! It's dark! I can't see!
Oh my gosh! There's no ceiling!
There's no ceiling!
Something's wrong! Something's wrong!
Wow, there's Kanto! Kanto-san!
What? Over there!
Yes.
Myou
There's a kind of rolling sound.
"Myou" is suitable for sound.
"Sasayuku youna" "Chitau youna" "Koi suru youna" "Yorokomu youna" "Kanashimu youna" "Shinobu youna" "Satosu youna" "Hibikii"
Road
I will aim for it!
I will do my best!
I will do my best! I will go!
Be careful of sudden rain!
It's dangerous!
It's hot!
We chose a steep path.
Aren't we trying too hard?
It's interesting.
It's really dangerous and scary.
There it is!
Wow! Jizo! Wow! Jizo-sama! There are so many Jizos!
Wow! It's like Moai!
Wow! There are so many Jizos!
How many years ago?
Let's put our hands together.
Please vote for the winner of this game.
Sausage, bowl and team!
Please win!
Please!
The dance of justice!
I don't notice it!
You do! You do! You do!
This is it, right?
Yes, it is.
What is it?
Well...
Rock climbing?
Yes, rock climbing!
How did you like Orienteering?
I was scared
Wasn't there anyone who was scared of going down?
I was scared
Huh?
Hey!
The other team was also scared
Orienteering, Orienteering
First of all, please tell us how many rock names you wrote from your teamwork
Our teamwork is...
17!
Wow!
Amazing!
Next, Nonbirina!
Nonbirina!
Lastly, how many times did I say "miniyaba aratame wiener donburi"?
It's "wiener..." what was it?
- Donburi! - Miniyaba wiener donburi!
Wiener donburi!
- That means we're the winner, right? - We're the winner!
- A girl said she wanted to be a DJ, and she bought a DJ turntable.
- She played with it and I got really mad.
- It was kind of difficult to do it like this.
- I had a turntable like this in my friend's house.
- I put a record on it and put a needle on it and put a Cupid's toy on it.
- Like this.
- Ah, it works!
- It works!
- What are you doing? - Cute!
- I've never done anything like that. - That's fun, that's fun.
- Yeah, I've done something like that.
- You haven't? - I haven't.
- It seems like you have. - Yeah, it seems like you have.
- Your hair looks like you're in the mood for something. - I'm not in the mood for anything!
- Ah, I see! - I see!
- What kind of image do you have of being a DJ?
- Yo! - Hahaha!
- Gay!
I am Saitama's, Saitama's birth's best rhyme!
- Hahaha! - No! No! Like this?
- I hope you don't cut this out. - Hahaha!
But you know, it's like this today. I'm doing it like "yo!" but I'm really anxious.
- Do you think you can't DJ the most? - No, no, no, that's not true.
- You think you can do better than that, right? - No, no, I can do it! I can do it!
- Hahaha! I'm worried! - Huh?
- Huh?
- Huh? I'm on it! I'm on it!
- I can hear you! - I can hear you!
- Where is it coming from? - Fashionable music!
- Huh?! - Huh?!
- Isn't this DJ-san?! Isn't this real DJ-san?! - Seriously?!
- Can you do it without music? - It's okay.
- It's okay?! Really?! - Yes.
- As long as you have a heart. - With a heart?!
- With a heart. It's like this, but it's okay. - Wait a minute! Why?!
- What a DJ does is... - Yes?
- It's a process of connecting a song that flows from here to there.
- When you go to the next song, you adjust it with this.
- Let's ride it! - Are you already riding it?!
- 20 seconds left!
- You can see the time here, so... - Yes.
- When it's about to end... - This is how you do it?
- Yes, yes. With your headphones.
- I'm riding it! - Let's go!
- That's it. - I see!
- I got it!
- It happens sometimes, doesn't it? - Like, "Ah, what?!"
- Yeah, like... - I can't hear anything when my ears are out.
- It's about to end, so for now... - When do we play this?
- A little more. - How many seconds until the end?
- Yeah, it's over. Hey, hey, hey! Go! - Okay, okay, start!
- Okay! - Okay.
- Cindy-san. - Okay, so I'm going to...
- Isn't it cool? - It's not cool at all. - It's cool!
I'm going to start.
I can do it. I can do it at all.
I'm going to do something cool.
Well, then, um, please.
Wait a minute. How do you pull this way?
It's no good.
Which way should I go?
It's too late for me. Do you want me to pull it out of my head again?
- Do I lower it? - Yes, you do.
- I took a picture of you. - Yes, you did.
I took a picture like this.
- How do you like it? - I don't know which one is the center.
There is a cooler one.
Show me one more.
No one is cooler than the last photographer.
I'm from Japan, so I'm from Japan.
That's right.
I'm looking forward to it.
What do you think of this team?
The kitchen is beautiful.
The kitchen is beautiful because it has love.
Love doesn't lose.
First of all, Kazuchi Match Pie Team!
Team Dekoboko, if you have something to say, just say it!
Yes, we can cook, so we can make as much takoyaki as we want!
Let's share it so we don't share it with each other.
Please share it with me.
Chocolate ingredients.
What is it?
It looks good, but I don't know.
Is it possible to do it with hands?
It's fast.
While both teams' chocolates are starting to run out, let's make chocolates that will make us happy.
Valentine's Day memories...
Everyone is busy and not listening to us.
Nobody is listening.
You don't want to go there?
Which one is right?
This is 15cc, so let's put it in with this.
Doesn't it feel a little sticky and sweet?
Is there not enough chocolate?
Oh, really?
Oh, there really was 15cc!
Oh, really?
Um, by the way, is it okay?
Yes.
This is a measuring spoon, but...
Isn't this a measuring spoon?
Wow, something's coming, this person.
What is it? What is it?
It's starting to look good.
It's kind of like...
It's starting to look good.
It's cold.
Are we going to use this too?
What are you going to do?
Please vote for me!
Let's vote!
I put fresh cream in it.
When the chocolate hardens, you can harden it and make it into a shape you like.
Is it going well?
It's going really well!
Do you put this in?
There's one that you don't need.
But since we're here, let's eat an egg.
I'd like to taste it.
Let's eat.
Didn't you have any chocolate chips?
You're making it seriously.
Yes, I'm serious.
Do you have any memories of Valentine's Day?
This is the third time.
When I was in junior high school, I was trying to give chocolate to a girl I liked.
After school, I was thinking about what to do.
One of my friends hid his backpack for me.
He hid it for me not to go home.
After a while, he said, "I don't have my backpack."
The girl who hid her backpack said, "Give me my money back."
He gave me his backpack and said, "Here you are."
He hid his backpack and gave you chocolate.
Did you like the chocolate?
Yes, I liked it.
That's a story.
I haven't heard of it.
I haven't heard of it at all.
Do you have any memories of Valentine's Day?
You said you wanted chocolate.
You put chocolate on top of cocoa.
Wait a minute.
The chocolate is very soft.
Isn't the chocolate soft?
The chocolate is soft.
It's like raw chocolate.
I see.
I cool it down.
I cool it down once.
I want to put it in the refrigerator once.
Well...
She is finishing it up.
She is screaming a lot.
As long as it is delicious.
People who can't cook say that a lot.
Let's make it round.
Let's use the roundness of marshmallows.
This team.
Wait a minute.
Let's use the roundness of marshmallows.
I see.
Yuri.
Wait a minute.
We finished making it until we put it in the refrigerator.
Yes.
How is it?
Other than our Japanese tricks, it is a little...
If you look at it properly...
What did you make?
This team is not completely chocolate.
It smells like...
Yes.
It's like...
It's like we don't know if we can cook or not.
But we're not good at it, so we're going to do it.
We're going to cool it and eat it?
It's boring, isn't it?
We're not good at it, so we're going to make it first.
You guys are too adventurous.
I'm confident in both of you.
Yes!
Did you hear that?
I didn't think about how you would feel about eating it, so I didn't think about it at all.
Let's start with this one.
Look at this cute decoration.
It looks cute.
The taste is fine.
It's not that big, it's small.
That's right.
The front part is like a bone.
It's fattened.
What? It's fattened?
You can't take the shape of the finger.
It's broken.
It's hard and broken.
Let's eat it.
It's crunchy.
When you put it in your mouth, you're like "what?" and eat it.
It's dry.
That's the texture.
It's crunchy.
Is it good?
It's like chocolate.
It's good.
It's not bad.
It's good, but...
It's not bad.
It's not bad, but...
I feel like it's baked.
It's not moist.
It's all moist.
One, two...
Artistic...
Technical score is -35 points.
Artistic score is 0 points.
There is a little bit of powder on it, but it doesn't take even a millimeter of tight.
I'm sure of it.
I got minus 40 points in technology today.
That's terrible.
I think it's probably melted because I put honey in it when I made it.
I wonder if the honey is cold and hardened and melted like this.
Which one should we go for?
No, it's definitely the best one.
It's this one.
It's a baby star trick.
Isn't it a show boom now?
Salt caramel, right?
It's kind of like that.
And Ayaka and I also made it.
I think it's a nut.
It's sesame.
It's a sesame trick.
Do you want to cut it in half?
I'm afraid of one.
I'm afraid of one, so I'll cut it in half and put it on the plate.
That's right.
Wait a minute.
It's a hand again.
It's not this way.
It looks delicious.
One, two, three!
Really? It's not good?
It's not bad, but it's not bad.
It's salty and sweet.
Oh, I forgot!
What is it? Oh, it's good!
I feel like I don't know what it is.
It looks like a sesame dumpling.
Can I really eat it in one bite?
It's bland.
In one word...
It's sesame dumpling!
I'm a little hurt now.
This is an accident.
This and the chocolate with marshmallows in it is bad!
You have no sense of order.
There was no order, so...
That's right.
It's a good one, isn't it?
That's right, but I thought the spirit of the challenge was great, so I gave you 20 points.
Thank you very much.
I ate sesame seeds and lost a little.
I knew it!
Yes, I would like to announce it! Yes! Yes!
This is... Yokoko team minus ten points!
This is... Pamaho team... fifty points!
They're wearing sparkly and beautiful clothes, and their makeup is also beautiful, but...
They're like, "Actually, yeah!"
Huh?
Ah...
I don't have a size.
I don't have a normal size like a cute underwear store.
After all, if you are an old woman, you will fit in a good size.
So, is it a gene?
It's a gene.
What?
All three sisters are big.
What?
So it's the same with my sister, but it's the same with my grandmother.
Oh, that's right.
That's right, but there are a lot of people who come down from their grandmothers.
I can't bear to see the disbanded bodies being searched for.
I agree with her.
My grandmother cut my hair.
All my part-time jobs have been fired.
I got twice as much money for wrong products.
I thought I wasn't in the shift, but I was actually in it.
I've been fired a few times.
When I was working, my company went bankrupt.
I've been fired about two or three times.
By the way, what kind of part-time jobs have you had?
Okonomiyaki shop, curry shop,
izakaya shop, factory shop,
like a flow of work,
and teleapport.
That's why I'm not suited for a part-time job.
Does this job mean you're going to change jobs?
That's right.
How did you say that to Bambi?
All of a sudden?
This is what happened to me, right?
We talked about jobs and stuff like that.
But you don't know how far we've come, do you?
I've said it lightly that you have a lot of work to do.
That's what I said first.
But Bambi...
Bambi was really hungry.
So I said, "Let's go on a date."
And I invited her.
I said, "Let's go on a date."
Bambi said, "No, I have senbei at home, so hang in there."
He joined SNK-sdn48 and was pretty poor.
She said "Let's eat together" and I said "I have food, so I'm going home" and went home.
Then I got a call and asked "what did you eat?"
She said "I made 11 senbei that day, so I ate 11 of them" and I said "It's not a full meal"
No way! I think it's a full meal.
Yes, it's a full meal.
Also, she's really nice. Even though she's always working hard, she makes us breakfast and goes out with us.
What? What did you say?
I saw a UFO in front of Bambi.
We are the Girls' Generation!
It's different now, isn't it, everyone?
Yes, that's right!
Let's say hello properly!
Let's go!
We are...
SDL48!
Nice to meet you!
If you could be reborn, which one would you like to be reborn as soon as possible?
A. Akazukin
B. Shirayuki Hime
C. Cinderella
D. Kaguya Hime
You're a little shy, aren't you?
Well, I don't think you'll be here today.
I'll do my best in Ikebukuro.
And last but not least,
Doll Hime
That's five of them.
Have you decided on your members?
Have you decided?
Have you decided? Have you decided on your customers?
Oh, good, good!
Oh, there are quite a lot of men, but they all want Hime.
They all want Hime, don't they?
First of all, A. Akazukin, raise your hand if you're a member of Akazukin.
Oh, you're here!
Noh-san, are you different?
- Noh is different. - Noh is different.
- First of all, I chose A. - Did you like this one?
Did you like this one?
No, no, no, you have to listen to me.
You chose A. Akazukin because you value family bonds and warmth in the family.
Wow!
Does that mean we're both family-oriented?
- Oh! - Huh?
- Akiko can cook. - Yes!
Family-oriented appeal.
Yes! Thank you! You're perfect for me!
Thank you! You're perfect for me!
- Hahaha! - You're funny!
- Which one is it?! - You're funny!
- You're not funny, are you?! - You're funny!
- You're funny!
- But we're both in a bad mood, so we'll meet up later. - Yes, you should go home and do it, okay?
- Thank you. - We're sorry!
Next up is B.
- Who chose Shirayuki Hime? - Yes!
- Oh! - Nana, Nani, Oh! Nisukuri Hana-san, Tezuka, Akita...
- Oh! Noh-san, you too! - I chose Shirayuki Hime.
Shirayuki Hime...
- By the way, thank you for coming today! - Shirayuki Hime...
- Oh, you're raising your hands a lot! Thank you! - It's increasing! It's increasing!
Um... you're raising your hand because your own face is raised! Let's stop it like this!
- No, no, no! - No, no, no!
- You can't do that! - Wait!
- You can't do that! - You can't do that!
- You're cute! - You can't do that!
- You chose B. - You're serious about love.
- You're serious about love, Nono-san. - I'm sorry, but that's not allowed in our agency.
- Otapro? Otapro is not allowed. Thank you. - Akita-san seems like she'd fall for you.
- When you're caught by a weird person, you feel like you're being caught by a weird person.
- But I'm not the kind of person who only wants love.
- You're serious about love. - Why are you looking so downcast?
- You surprised me! - C. You chose Cinderella.
- There's someone like that! - You look like you'd be a fool for love.
- You're serious about love. - There's someone like that!
- You're cute. - You chose C. You're the type of person who has a pure heart and values morality.
- I don't know much about you, Matsushima-san. - Matsushima-san?
- Matsushima-san? You raised your hand. - Matsushima-san?
- I think you're pure.
- Why are you laughing? - I don't know much about you.
- No way! - I think you're always traveling alone.
- I'm always traveling alone, but if you don't have a pure heart, you can't travel alone.
- You can only go where you want to go. - That's right.
- You can only go where you want to go. - Do you travel alone?
- Yes, I do. - You're so small!
- I'm in a delusion. - You're in a delusion?
- Yes. - I don't like you!
- Why? - You're in a delusion!
- What about you, Aikawa-san? - You're always right about me, aren't you?
- Are you the type of person who values morality? - I don't know much about you, Aikawa-san.
- Why? - I don't know much about you.
- You feel like a girl! You're always traveling alone in a dressing room.
You're like a puppy.
Isn't she cute?
I like that.
You've been saying that a lot lately, haven't you?
Her face is really cute.
Are you that kind of person?
No, no, no.
Who's the hot pot?
You're talking like a gyaru today.
Are you serious?
I don't like hot pot characters.
Next, you chose "dei".
Is there a member who chose "dei kaguya hime"?
I chose "dei".
"Dei", you said "dei" in an easy way, didn't you?
Oh, you're here.
Aren't there any members?
Oh, you're not here.
The customer who chose "dei" said...
Huh? Is money the most important thing?
Well, money is important.
It's true for people like AKB, SDN, SK, and NMB.
If you don't have money, you can't be a fan.
That's right. Thank you.
You can't, can you?
Really.
I really think so.
I'm grateful for you.
You're right.
I'm really grateful for you.
Let's thank Kaguya-hime.
Let's thank you all.
Let's thank you.
Lastly, is there anyone who said "I chose Ningyo-hime"?
Me?
Miyu-chan and Imayoshi.
Miyu-chan?
You love Miyu-chan, don't you?
Thank you for choosing me.
There are a lot of people.
Thank you.
You who chose "I"...
Go ahead.
I'll say it.
You're a happy pursuer.
Hey!
Hey, Miyu-chan raised it, didn't she?
No, Miyu-chan and Kaira are two different people.
Kichi-san, you're right.
Nodosa watches Hosoda every day.
That's right.
Recently, Miyu-chan looks a little down, doesn't she?
No, I don't!
Imakichi-san, you're still the same, aren't you?
No, but you all raised it quite a bit, didn't you?
No, you probably raised it quite a lot, didn't you?
You raised it quite a lot, didn't you?
No, no, no, no, I raised it right away.
Yes, I raised it!