AISubs v3.7
SDN48 Plus Ten, which started this month, will continue to work hard as a factory manager.
I'm Norokaya. Nice to meet you!
Yay!
I'm Natsu, who will support you today!
Yay!
This program is a program in which SDN48 members experience various things and polish themselves.
This time, we will send you from a little different place than usual.
From now on, SDN48 Plus Ten DVD will be released!
Yay!
We will do it!
SDN48 Plus Ten will be released for the first time!
Wow!
It's our first time!
It's our first time doing something like this, so it's a bit of an unusual event.
So, everyone, are you excited?
Yes!
Not enough!
Are you excited?
Yes!
So, are you excited?
Yes!
Let's do our best!
It's Girls' Generation!
Thank you for coming to SDL48 +10 Vol. 3 DVD release anniversary event!
Yay! Thank you!
As the factory manager, I will lead and manage this event.
I read "Kotori no Shiga" this morning.
"Real" too!
I'm Kayo Noro. Nice to meet you!
How are you guys doing?
It feels good, doesn't it? Thank you!
I'm Yoshiko "Nash" Nash, and I'm here to support Noro Faisen!
Just like in the script.
Thank you!
Could you please introduce yourself?
Let's start with you, sis.
Go ahead, you have the mic there.
Today...
I have it over there, too.
Can you do it over there?
It doesn't matter!
It's better if you do it over there.
It's better if you do it over there, girls!
I hope you do it over there!
Please introduce yourselves!
I'm Yoshiko "Sexy Voice" Matsukara, and I'm here to support "Real"!
I'm Kazue Akita! Nice to meet you!
I'm Akiko Futagono, and I'm here to support "Real"!
It's written as "Real" and it's called "Real"! Did you change it to "Real" mode?
I like cucumbers in summer vegetables. I'm a vegetable lover. Nice to meet you!
Hello everyone! I'm Yuki Aikawa. Thank you for coming today! Let's make summer a wonderful memory! Nice to meet you!
Hello everyone! I'm Rumi Matsushima, who has a small but big heart! I'd like to have a happy time today! Nice to meet you!
It can't be helped. It's not a big catch, but...
Isn't it a catch?
It's better to say it like this. It's smoother, isn't it?
Right?
No, no, isn't it okay?
Then you can say it at the beginning!
I'm Imayoshi Megumi, who is in her late teenage years!
Thank you for bringing me here in this hot weather!
Let's get excited again! Thank you!
Yes! I'm Machi Paiko and Tezuka Machiko!
Hahaha!
Well, if you don't get excited today!
It's a mincing!
Thank you in advance!
Hello everyone! I'm Aoko Ochimisa!
Thank you!
Immediately!
S.T.N.!
Everyone, let's have fun today! Thank you!
Everyone, Aloha!
Ah! Thank you!
Yes, I'm Nagomike Hosoda Miyu from Shonan, Hawaiian style.
Thank you for having me today!
Yes, I'm Mitsui Hiromi, a dancing queen of S.T.N.
Today, you might be able to see us that you can't see in the theater,
so please have fun with us! Thank you!
Now, sister!
I'm Otori.
Lastly, please!
I'm Kobayashi Sachiko of S.T.N.48, and I'm Reika Nishikuri.
Thank you for having me!
Am I not good enough?
Call me "Sacchan"!
I'm not "Sacchan"!
"Sacchan"!
I'm not good enough.
Did you get it? I'm not good enough.
I got it.
Anyway, the DVD of "Plus Ten" released by S.T.N. is also the third one.
Everyone, is there anyone who is watching?
Oh! Thank you!
Thank you, everyone!
Wonderful!
First of all, let's ask how hard it was to make Valentine's Day chocolates.
In the process of making chocolates,
Oh! Saka-san, are you waiting for your part-time job?
Akita Kazue!
Yes! Everyone says it's hard, but our group was like a girls' club.
It was fun!
It was fun, wasn't it?
But we were on the same team,
and we hadn't made truffles before.
We added too much fresh cream and it turned out like raw chocolate.
It didn't turn out right, so we added baby star ramen.
We coated baby star ramen and fooled people.
And we used the shape of marshmallows and made them round.
But we failed at that.
It didn't work at all.
I saw how you were doing, but you're really loose.
Loose.
You're like a girls' club now.
And you played games, didn't you?
Oh, right!
Yeah, we played psychological games, too.
That was...
That was a lot of fun.
It was very intense.
Yeah, it was.
So,
the psychological love test we just talked about...
Yeah!
I've prepared one for you today.
Oh!
Shall we try it here?
Yeah!
Thank you!
If you could be reborn, which one would you like to be reborn as next?
A. Akazuki.
B. Shirayuki-hime.
Okay.
C. Cinderella.
D. Kaguya-hime.
You're a little shy, aren't you?
Yeah, a little.
Well, you're not here today, so...
I'll do my best in Ikebukuro.
Yeah.
And last but not least, E. Ningyo-hime.
Okay.
That's all of you.
So, have you decided who you want to be reborn as?
Have you decided?
Have you decided, ladies and gentlemen?
Oh, good! Good!
Oh, my!
There are quite a lot of men, but they all want to be a princess.
They all want to be a princess, don't they?
First of all, A. Akazuki-chan!
Members, please raise your hands.
Akazuki-chan!
Oh, you're here!
Ms. Noh, is it different?
I see, it's different.
First of all, you chose A.
Was this one better?
Is this one better?
No, no, no, no.
You have to listen to me.
You chose Akazuki-chan!
She's someone who values family bonds and family warmth.
Oh, my!
Does that mean we're all family?
Oh!
Akiko-san, who can cook...
Yes!
Family appeal!
Yes! Thank you very much!
It's perfect!
Thank you very much!
It's perfect!
Which one is it?!
Isn't it weird?!
It's not weird, is it?!
Yes!
I'm sorry for making such a fuss at home.
We'll have a family meeting later.
That's right.
Please go home and do it, okay?
Thank you very much!
Next up is B.
Who chose Shirayuki-hime?!
Oh, there's a member like that.
Nana, what is it?
Oh, Nisquirrella-san!
Oh, Nono-san too!
I'm Shiraiki-hime.
Shiraiki-hime!
By the way, the audience is laughing!
They're raising their hands a lot, thank you very much!
They're increasing! They're increasing!
It's like you're raising it because you're pushing it up!
Let's not do that!
No, no, no!
That's no good!
Wait!
It's because you're leaning on it!
Isn't it cute?
It's like that, right?
Isn't it cute?
No, no.
The one who chose B is...
Love-centered.
Love-centered, Nono-san?
Ah!
I'm sorry, but that's not allowed in the agency.
Otapro?!
Otapro is not allowed!
Thank you!
Like Akita-san...
Yes!
She seems like she'd fall for a lot of people, right?
Like, if you're caught by a weird person, you feel like you're being dyed by a weird person.
No, but...
But I'm not like...
I'm not like a girl who only wants to date.
Like...
For real!
That's not it!
For real!
Why did you say "for real" with such a smug face?!
That surprised me!
The one who chose C is...
Shiraiki-hime!
Oh, you're here!
Wow!
She looks like she'd become stupid.
Matsushima Kosoda Okoujimichi.
Ah, there's someone here!
Ah, that's nice.
The one who chose C is...
Purehearted one who believes in pure heart and morals.
That's what it says.
Ehh?!
Eh?
I don't really understand what Matsushima-san is saying.
Matsushima-san?
She raised her hand.
Then, Matsushima-san, let's...
Wait, I want to ask Matsushima-san.
I don't think you're purehearted.
What is it? Why are you laughing?
I didn't really understand it.
No way!
I think you're just traveling alone.
I'm basically traveling alone,
but if you don't have genuine feelings for traveling alone, you can't travel alone.
You can only go where you want to go.
You're traveling alone?
Yes, I'm traveling alone.
Why are you so small?!
Um...
Really?!
I'm already in a dream.
You're already in a dream?!
Yes.
Ah, I don't like it! What should I do?!
Why?!
What about you, Aikawa-san?
Yes.
This must be correct, right?
Are you the type of person who asks for ethics?
I don't know much about you, Aikawa-san.
It's correct!
Wait a minute!
I'll give you a hint.
It's like...
You have a strong feeling of a girl, don't you?
When you're alone in the dressing room, you make a sound like a cat.
Isn't it cute?
I like it.
You've been saying it a lot lately, haven't you?
Your face is really cute.
Are you that type of person?
No, no, no!
Who are you talking about?!
You're talking a lot like a gyaru today!
Are you serious?!
I don't like that kind of person.
Next, you chose "dei".
Are there any members who chose "dei" and "kaguya-hime"?
I chose "dei" and "dei"...
You said "dei" in an easy way, didn't you?
Oh, you're here.
Aren't there any members?
Oh, you're not here.
The customer who chose "dei" is...
Huh?
Is money the most important thing?
That's positive!
But money is important!
It's true for AKB, SDN, SK, and NMB...
If you don't have money, you can't be a fan.
That's right! Thank you!
You can't, can you?
I really think so.
I'm grateful for you.
You're right!
I'm really grateful for you.
Let's thank "dei" and "kaguya-hime".
Let's thank "kaguya-hime".
Let's thank you all.
Let's thank you.
Lastly, "ii".
Who chose "ii" and "ningyo-hime"?
Huh?
"ii" and "ningyo-hime"?
"ii"?
Oh, you love "miu-chan", don't you?
Oh, you chose "miu-chan", don't you?
Thank you!
Who chose "ii" is...
Go ahead!
I'll say it!
The pursuit of pleasure!
Wait a minute, Miyu-chan also raised it.
Miyu-chan and Kaira are different people.
No, Kichi-san, you're right.
Nodosa already looks at Hosodawo carefully.
That's right.
Recently, Miyu-chan, you look a little down, don't you?
No, I don't!
Imakichi-san also raised it as it is.
But you all raised it quite a bit, didn't you?
No, I think I raised it quite a lot.
You raised it a lot, didn't you?
No, no, no, I raised it right away.
Kaira, be careful!
This is bad.
But Imakichi raised it quite a bit, so it might have been right.
That's it! Thank you very much!
This has been the Love Truth and Truth Test Corner!
Thank you very much!
Well, my memories of interlocking are DJ, but I experienced it for the first time as a DJ.
Well, I made a sound like "kyukyu", but I thought that Cindy, who was with me, did "kyukyu" in vain and made a little noise, so I don't know if it's a good memory or not, but it remains in my heart.
Well, it was very interesting that the teacher was a very weak teacher and didn't look like a DJ at all.
Well, after that location, I drank sayane and beer in Nori, but I still have memories that have nothing to do with the location that I was good at.
I'm Akiko! The location I went to in plus ten is a campsite, but I think it was in Okutama.
It was just before survival, and the tent making started as soon as the group was formed, but I've never made a tent for real, so I got the biggest tent for survival, but I didn't know how to assemble it, and I was really tired.
It was night and night, and I tried to assemble it and try it for real. This test of courage was also a way of surprising me with a lot of hands, and it was super realistic.
My twin sister, Nonasuko, is walking with a cold sense, but it's like "fufufufufu", and it's like "ah, over there?", and it's really thrilling, but the next day it was really sunny, and we all played in the river and had a lot of fun.
It was really fun, and somehow our bonds were tied together. Yes, it was a camp location.
Thank you very much!
I'm Kaina Julie. My most memorable location was a camp, but I went to a cave.
It was fun and exciting at the time, and I kept going up and up, but I forgot that I wasn't good at heights, and I was very scared when I got off, which is a great impression.
I'm Aoko Chibisa.
My most memorable location was a camp.
It was my first time sleeping in a tent, and there was a food battle where you hit each other and play rock- paper-scissors.
At that time, Natsuko, Mami and Misa's fight was so intense that it has a great impression.
We still have a lot of them.
Our fishing boats were the worst.
This is really...
How many did you catch?
What?
Yuuki-kun!
I'm sorry, it was a battlefield.
I'm sorry.
I'm sure you caught zero.
Zero?!
The camera angle didn't shift much, so I think the camera crew's technology is amazing.
I was surprised when I saw the DVD.
It was like this all the time.
All the time!
It's terrible!
One of the cameras broke.
Right, Aka-san?
There were terrible episodes.
That's right.
One time, I was heading for the sea and I hit something in my stomach.
But I hope you can't see it.
I was conscious all the time, so I don't really remember it.
You don't remember it, do you?
I really don't remember it.
In mid-February, which is the coldest season in February,
our staff didn't wear warm clothes because of the location mistake.
So I just wore normal underwear and these pants.
But Aikawa-san didn't care about it.
I had a feeling that I should have worn something like that,
so I did wear something like that.
But it was all wet inside.
It was wet from the beginning.
It's rude of me to say it like this,
but it was like, "Did you really go on location?"
It was terrible.
"It's warm," or "It's okay," you just say it like that, right?
No, no, no.
Our staff said it.
It was terrible.
Fujikosu was terrible.
Fujikosu, right? Her expression was terrible.
Fujikosu was terrible.
So Fujikosu went to the bathroom and...
after doing the "plus ten"...
You're good!
After doing the "plus ten," I went to the bathroom.
Then...
It's a dirty story, but...
Fujikosu's "plus ten" was...
It was "plus ten" in the bathroom.
She was like, "Wow!"
Wow!
But Fujikosu was sleeping over there,
and she couldn't say, "Fujikosu, "plus ten"!"
So I was really patient in the bathroom.
It was like...
hell on earth.
But it was pretty amazing on TV,
so please watch it.
It was like a farmhouse, wasn't it?
Yes, it was like a farmhouse, wasn't it?
It was like a farmhouse, wasn't it?
Usually, there's a lot of editing,
but we didn't have a space for editing.
It was too much.
So we'd like you two to make up for it.
No way!
There was an accident on that day.
Really?
Yes, there was an accident on that day.
And we didn't go on a fishing trip.
We went on a fishing trip on that day?
On that day...
It's a terrible story, isn't it?
Yes.
But the more cruel it is, the more interesting it is.
I'm grateful for that.
I'm grateful for the fact that it's interesting.
It was very interesting.
If you asked us to do it in summer or when it's warm, we'd love to do it for you.
But we'd like you to do it for us at the end of the show.
Yes, we'll do it.
Yes, please.
My memories of location are of course camping!
The four of us were able to do a lot of teamwork with me, Kato Mami-chan, Kaida Juri-chan, and Hatake Ama Chaki-chan.
It was fast to set up a tent and the tent was very narrow.
Also, we were able to come up with a teamwork that we had been working on from the beginning, so that's my best memory.
Yaho! I'm Natsuko, who is familiar with Moe Voice!
I participated in the camping location, and it was a lot of fun!
I've never camped before, and I've always been asked to camp in surveys.
So what surprised me the most was that I was able to set up a tent from the beginning and sleep at night.
I was able to stay overnight in a place where you can feel the rocks directly from the blue tent sheet.
Of course I couldn't take a bath, but it was a lot of fun!
Aloha! I'm Hosoda Mie!
I went to the camping location, and it was a lot of fun!
I only have fun memories, but we had a confrontation.
It was a relaxed team, but I think we were able to get a lot of ingredients safely.
So I loved to eat the last barbecue I did, so it was a blessing for me.
One thing I would like to apologize for here is that I threw that stone into the river, and I didn't expect the staff to see it and throw it away.
So I'm going to borrow this place and apologize today.
At that time, I'm sorry, staff!
I'm Mana Ito!
I participated in the camp session, but
what I remember is that I was MC for the first time when I joined stn48, and I was very nervous, but it was a great experience.
As an MC, and after that, no matter what you say, it's a test of courage.
I'm really a ghost, and it's already dark, and even at home, at night, when I'm thirsty and go out for a drink,
I wake up my grandmother and go out for a drink.
Even though it's really dark, everyone is doing a group test of courage, but I ended up going alone.
Until then, I didn't know anything at all, and I wasn't prepared at all.
It was a test of courage to go and get a ball, but it was so scary that I fell down a stone step.
I hit my chin and ended up throwing the ball and losing it somewhere.
I have such memories.
But I'm glad I didn't meet a ghost or anything like that, but I never want to go for a test of courage again!
This means that only four of you are not on the DVD this time, and we have a lot of episodes.
We have a lot of episodes, so it means that no one else is on it, right?
That's right.
Is it playing?
It's playing.
Is it playing?
Maybe.
Hey, hey, hey, what are you talking about?
It's all playing.
Thank you so much.
It's playing, it's playing.
It's really playing.
But it's not here today, so the other members are also playing.
So this time, we're going to solve the problems of the regular corner that is also included in the DVD at Kinokuniya Sazan Theater.
We're going to play the DVD at Kinokuniya Sazan Theater.
What do you think?
Thank you very much.
So we're going to solve the questions from the fans here today, right?
That's right. I think you saw it earlier.
I was surprised.
What is it?
I was surprised.
And the ultimate problem that has been solved is in this box.
Yes, this is where Holy always does it.
I always do it.
Today, Nono-san, it's not Holy who's good at it, but Niki-san and Ito are in charge of that corner.
Mana-chan!
That's right. I'm going to help out the teacher.
Thank you.
Today, Sazan brought something like this.
It's the same as the DVD, isn't it?
Are you going to do it in such a place?
Do you think it suits you?
Please do it.
Everyone, please solve your problems.
From Manzen-san, who lives in Fukuoka Prefecture.
From Fukuoka?
Yes, he came from Fukuoka.
The content of the consultation is "I came from Fukuoka."
Doesn't SDN come to Fukuoka?
Do you also do programs?
I want it!
Thank you very much!
"Did you come here to kiss me?" "Yes, I did." "Did you come here to kiss me?" "Yes, I did."
What do you want us to do in SGA Fukuoka?
Why are you touching me?
You're dodging me!
You're dodging me, Matsu!
Who do you want, Matsu?
Mana-chan.
I'm sorry, but I'm thinking of going to everyone's house this summer.
That's right, Mana-chan won't go anymore.
Mana won't come!
But for Matsu's sake, I'll definitely go to Fukuoka for events and live performances.
Because you recognized Matsu!
Yes, because I remembered.
Thank you!
That's amazing, you really wrote it for me.
Right?
Thank you.
We'll start with Numapi-san, who lives in Kanagawa Prefecture.
I'm nervous and can't speak well because of handshakes and high fives.
What kind of content will make you happy, members?
Numapi-san is happy.
Where's Numapi?!
Ah! Numapi-san!
There she is!
When you were having trouble responding to handshakes, whose handshakes did you use?
It's hard to say, isn't it?
No, it's Mana-naoshi.
But Mana-naoshi won't go there.
I'm sorry.
Mana-naoshi, Mana-naoshi should answer.
What is it? Don't be nervous.
I'm just happy you came.
Don't think about anything.
It's fine.
Yes.
What do you do when your fans are nervous?
For example, Akita-san.
Akita-san.
When I say, "Really?"
She says, "Really?"
I say, "Do it, do it."
Thank you.
Akita-san is appealing herself.
Thank you for appealing.
Akita-san won't go there either.
Thank you.
I see.
When I say, "Really?"
She says, "Do it, do it."
Just by saying the same words, I think my feelings are conveyed.
I see.
What about you, Ogouchi-san?
Do you have a technique for relaxing your nerves?
I hold my hands tight and wave them a lot.
Wow! Thank you!
Wow!
It's like a festival.
Yes.
It's like, "I hope we can have fun forever."
I see.
What about you, Hiromi?
I've been told, "Turn around and look at me."
I'd like to see you do it.
Why don't we dance together?
Really?
Yes.
That's probably...
It's hard and difficult for you, isn't it?
No, it's fun.
It's like a folk dance.
Oh!
I forgot.
Juri-chan.
Juri-chan, you haven't said a word today, right?
Suddenly...
Juri-chan.
I've only said one thing.
Juri-chan, how about a handshake?
How about a handshake?
She's always laughing.
Maybe she's laughing because she can't speak.
I see.
Everyone has their own techniques.
In the case of "Manana"...
I don't think about anything and just spend my time in that space, and I'm very happy about it!
Yes! I'm sure you all feel the same way, too!
Don't think about anything and just sit there!
So, teacher, is it solved?
Problem solved!
OK!
This is from "mickity (heart)", who lives in Ibaraki Prefecture.
I have someone I like.
I want to make him turn around with his adult charm,
but can you all teach me how to make a man turn around?
Kazuchi, I love you!
Kazuchi, isn't it amazing how an adult can be so charming at 16?
Do you like older women?
I think Kazuchi should answer this first.
But Kazuchi's charm is her voice. Her voice sounds like an adult's.
That's right. There are quite a few people who say they like my voice.
Kazuchi!
Your voice is important!
Recently, I read a lot of fortune-telling magazines.
If you lower your voice tone...
I wrote it myself.
If you want to sound like an adult, you should lower your voice and stay calm.
That's right. That's possible.
That's what you call a woman's affordability.
That's what men say, too.
It says 'adult's charm' here.
Who do you think is the most adult-like member?
Mom!
Hello.
What do you think?
Well...
For a 30-something-year-old girl like you,
what would you say is an adult's charm?
Actually, I'm 54 years old.
Yes.
Um...
Hey!
Again, you're making fun of me again.
I'm nervous today.
Well, an adult's charm is...
How should I say it?
How should you say it?
After all,
women are stronger than men,
spiritually speaking.
So, you know,
when you're a little weak,
on the contrary,
if you're strong and say, 'What are you talking about?'
If you're like that,
men will fall for you.
I see.
Won't you go?
Go away, you bastard!
Hey!
You're threatening me!
I think age is important, but regardless of age, who do you think is mature or mature-looking?
Who do you want me to tell you about? Imakichi, of course.
"Ki..." "Kichi..."
You just want me to tell you about Shimoneta, don't you?
"Kichi..." "Kichi..."
You're misunderstanding adults, aren't you, Erokichi-san?
Adults... Adults' charms...
What do you think I should do? I want you to turn me around.
"Since it's summer now," "let's go to Ennichi together," "buy a trunk full of stuff," and stuff like that.
There it is! A trunk full of stuff!
That's... That's what you want me to do, isn't it?
"Kichi..." "Kichi..."
You're thinking about that, aren't you? "Kichi..."
Matsuko-san! "Kichi..."
You're so charming, aren't you? "Kichi..."
Yes, but when I'm serious... "Kichi..."
I show it off a little. "Kichi..."
You know, like this... "Kichi..."
Wow! "Kichi..."
Ah, I see.
To summarize it... "Teacher, please!"
The tone of my voice is low... "C" is "near"... "ero"... "scissors"... "coclino"...
"Coclino", huh... "Coclino", huh...
After all, it's something that a man wants you to confess, isn't it? "Coclino"...
Yes, it is. So you do that kind of behavior to make me confess, right? "Coclino"...
Yes, it is. "Coclino"...
I see. How about it? "Coclino"...
"Coclino"...
Can you do it? "Coclino"...
Then, please. "Coclino"...
So, which one is "Coclino"? "Coclino"...
No, no... It's hard to say. "Coclino"...
Yes... "Coclino"...
I see. "Coclino"...
Then, teacher, is it okay for you to solve it? "Coclino"...
Solve it! "Coclino"...
OK! "Coclino"...
Do you need this? "Coclino"...
I participated in the Valentine's Day project, but I made truffles with Machiko-chan and it became too soft and I couldn't make it round, so I was wondering what to do, and we were doing it together, and we made baby star ramen, sesame seeds, and colorful toppings, and in the end we were
like a mess, and in the end I was appointed chef for no good reason, and that was a little frustrating, but I would like to do it again.
I'm Machiko Tezuka and Machiko Machi, a dynamite body that makes you cry and shut up!
Well, I participated in making Valentine's Day chocolates, but
this was like a relaxed girls' meeting with everyone and it was a lot of fun, but I was most nervous about not making chocolates, but about handing out chocolates.
I was very nervous about that. It was embarrassing to imagine a man behind the camera before everyone was watching it, so I would like you to see it again.
I think I did my best, so I'd like to go outside for the next location.
Hello! I'm Yuki Aikawa!
I went fishing for the first time at the location, but ... Fishing? I went fishing by ship, but ...
I hated my job for the first time.
Well, an incident like the Titanic happens, and I don't know if I can return safely.
It was my first time working with Noro-san at a failed location, but I had a failure that I didn't want to have a negative impression of Noro-san.
But after the location was over, we all went into the hot spring naked, so I think a lot of teamwork was born.
As a highlight, it is Megumi Misaki.
I'm Nakaya. Good bye.
It was a heavy feeling of shooting. It was terrible.
I'm starting to hate fishing schools.
Recently, I went fishing school in Kanazawa.
Recently, I used to go to that neighborhood a lot because an old man lived there.
It's a very nice place, and I just noticed it now, but if it was only at that location, I wouldn't have noticed the goodness of it at all.
Even if I explain the situation to my brother who loves fishing, it's terrible.
He just laughed at me, but I think it's good that it's getting interesting.
I think everything is OK as long as it's interesting.
I'd like to go again. Thank you.
It's from Mikitty-sama who lives in Chiba Prefecture.
Oh! Mikitty?
But you're a different person. You're from Ibaraki Prefecture, right?
That's right.
What should you do to fly in the sky?
I don't know!
It says "biceps"
Woah! Woah!
But I actually practiced flying in the sky a long time ago
Woah! You can answer that right away!
I am good!
Then do you know Mary Poppins?
She had a umbrella, and ran over a hill
But she didn't fly
She fell and fell again
Can you do it for me?
"Merry Poppin'".
You can do it.
Your way of doing it and my way of doing it might be different.
Look at me, Misty!
What are you going to do?
I'm going to choose "Stormy Day".
And I have a green umbrella that I like.
I'm going to...
It's a little similar.
I see, Noro-san.
Why?
Let's do the same thing.
- What about you, Hiromi? - I was just turning my umbrella around for a bit.
And a fly came out of it.
A fly came out of it?
Teacher, did you get it right?
What should I do, Nacchi-san?
What should I do?
But both of you got it right, didn't you?
Let's think about flying in the sky in a weird way.
Yes, I think it's good.
Having a dream forever is a wonderful thing.
Thank you for writing it for me.
So, is it okay for me to solve your problem?
Solve... your... problem...
- Here... - Huh? What is it?
- I have a few problems... - Huh? I see.
- That's Rachel's problem... - Come over here for a second.
Okay, okay, okay.
Well...
- I'm sick and tired of it! - Whoa!
No way!
- Huh? - I'm Toei-kun, 19 years old, from Kanagawa Prefecture.
- Oh, Toei-kun. - Toei-kun.
- Can't you cure the slimy virus? What do you want me to do?
Don't come over here!
Noro-san, what's wrong?
Well...
It's about mold, isn't it?
- Huh? - Mold...
Mold...
Well...
There are a lot of disasters right now...
No, no, no, no!
- Well... - Okay, Noro-san, let's move on.
She's 21 years old, from Tokyo.
Her name is Natsuyo Umejima.
- That's me. - Nice name, Natsuyo Umejima.
I want to lose weight in real life, but...
- I don't see any signs of losing weight at all! - Okay.
Can you tell me about the diet you're actually doing, and how you're training and such?
- Oh, this is... - Lonti means "it's cute even if you don't lose weight"!
- Yay! - Oh, thank you very much.
Well, I think the fastest way to do it is to get a plastic surgery.
Okay, it's solved!
Okay, from Tokyo, she's 34 years old.
Makocchi-san!
- You love Noro-san so much, but... - Yes?
What should you do about it? Please tell us!
Is that so? Well...
I'd like you to become my hemoglobin.
- It's a deep story, but... - What do you want me to do?
It's a deep story, but...
What?
Okay, let's move on!
- Masami-san! - Oh, Masami-chan!
- Eh, is this Masami? - Masami-chan? Masami-chan?
- Ah, Masami-san... Ah, Kochi is somewhere right now.
- Um... "I love Enanti so much, but what should I do?!"
- "Is there a better way to do it?" - That's my second concern.
- That's a deep story. It's like a hemoglobin.
- What should I do?! - But I know how you feel. I like you too, Noro-san.
- Eh?!
- Recently, when we go to a park, people ask me, "Ah, when is Noro-san coming?"
- "Wait a minute! Wait a minute!"
- And when I come in, people say, "Ah, Noro-chan, we've been waiting for you!"
- Do you understand? I understand it very well.
- I'm happy. I'm happy to do things like that normally.
- That's all.
- In Saitama Prefecture...
- Eh... Ma...
- Madoushi-san?
- "I want to marry Noro-san, but what should I do?!"
- Ah! I think my fortune-telling said that I'm 28 years old.
- Ah, that's right! - Really?!
- Who was that person?
- Well, um...
- He's from Saitama Prefecture and is 37 years old. He's a male madoushi.
- Where are you from?
- Ah! He's raising his hand!
- "I want to marry you."
- Eh?!
- Eh?! That's mean!
- I'm kidding. I'm kidding. - That's mean!
- If you have the opportunity, please do.
- The other Noro-san's fans are already clapping their hands!
- "You're not letting me marry you!"
- I'm kidding. Right now, we have a team called "desu den", so it's impossible.
- Yes, I'm annoyed!
- Yes, next...
- Eh... Is this from Nachi-san?
- Eh?
- She's also coming to Nachi-san, right?
- Thank you very much.
- Tokyo Prefecture's age secret...
- Rotting spaceship.
- From here on, it's Nachi-like!
- Why?! Why?!
It's a hot summer night.
For some reason, Nachi-san's dream wakes me up and I wake up sweating like crazy.
What should I do to have a dream like your dream?
This is Kougi's answer.
I was really looking forward to it.
I see, you saw Nachi's dream, but you can't have a dream like yours.
Please let me appear with you, Nachi-san!
You want to dream about the three of us?
Okay, you two will act together.
I want you two to think of Nachi-san and act together.
I'm sorry, Rumirumi.
Please let me act with you!
What should we do, Nee-san?
Is there another one?
There's another one.
Saitama Prefecture, 24 years old, Kana-san.
Thank you.
Even though it's been two years, I'm still scared of summer and can't have a dream like yours!
What should we do?
Well, it's hard to have a dream like yours.
Go! Go! Go!
Look straight ahead!
You need to get used to it!
It's really scary.
You poor thing! Come back!
Thank you!
I remember your face now.
Thank you!
It's hard for me to look straight ahead at Rachel.
Rachel is cute!
But gradually...
But Rachel is...
More! More!
There should be more!
Calm down!
If you blur it out, it looks like Rinka sometimes.
That's right! Come back!
No! It doesn't look like you at all!
There should be more!
Come on!
Thank you very much!
It's amazing!
There was such a prank!
Is it okay, teacher?
Yes! That's all for today!
It was scn48 school!
My memory of the shooting project is, no matter what you say, the waterfall.
I don't think you can experience being hit by a waterfall in your life, so I think it was a really precious experience.
However, after a while, I thought it would be nice if I could do a little more while watching the show.
So, if there is such a project again, I would like to challenge my limits!
Yes! Hello everyone! I'm Rumi Matsushima!
Well, I've been hit by a waterfall, but first of all, why do I have to be hit by a waterfall?
Well, when I asked the staff, I was told that I chose a child who had no guts this time, and I thought it was a little strange.
Mr. Ohori and Mr. Nacchi and other members of pretty dark characters said it, but the waterfall was really amazing and I cried a lot and my makeup was also barefaced and it was really scary.
The waterfall was really painful and I did something intense.
I don't want to be hit by a waterfall anymore! Please take a look! Please!
So I went waterfall training, and I still have a lot of memories in my life.
I still have a lot of memories of Megumi Ohori and her look.
Although my hair was crushed, I didn't remove my fake lashes.
It proved that my fake lashes were amazing.
After Megumi Ohbori was shot by a waterfall, I thought of that person and thought of a world of action.
Once I was like "paaah" and smiled like "haa haa haa" and "paaah"
Everyone was like "haa haa haa" and "this is crazy" but I was like "paaah" and smiled like "haa haa haa" and "paaah"
This is not a happy, happy music video, but I think it's a new kind of happy music video.
But I'm going to watch it again next time, so if you can go with Meitan, I hope you can watch it again.
Everyone cried and it was very difficult, but it was also fun to watch.
Everyone, I'm excited!
It's getting exciting and exciting, but it's time for it to end.
That's right.
I'm happy.
I'm happy. I'm glad.
Yes, but we also have time.
It's a shame, but let's say thank you to the audience one by one at the end.
Thank you so much for coming in the hot weather today.
It was a lot of fun. I'd like to do it again. Thank you.
Thank you all for coming in the bad weather.
I'm sorry for being so polite.
I had a lot of fun meeting you all.
Thank you so much for coming in this cold weather!
This DVD has a lot of our faces in it, so please check it out!
Be careful on your way home!
Thank you so much!
Thank you all for coming today!
We still have a lot of fun left,
so we hope we can make today a day full of wonderful memories!
Thank you so much!
Thank you!
I've never been to an event like this before, but I'm not nervous today!
Thank you!
I'm Mikato Yuki.
Thank you so much for choosing this event
while other members are holding events elsewhere!
We'll continue to work hard together, so please support us!
I had a lot of fun today! Thank you!
I was shot by a waterfall in Plasten, and I risked my life recording it,
so please check it out!
Thank you for today!
There wasn't a waterfall this time, though.
I'll tell you about it later.
There wasn't a waterfall this time.
The waterfall is in the next...
Well, we'll tell you about it later.
Thank you so much for today!
I'd like to say something to MIKITTY.
You're cute, so I think you can buy me a chocolate banana!
Thank you so much for today!
Thank you all for coming today!
I'd like to show more of my charms in Plasten,
so please continue to support me!
Thank you!
Thank you so much!
I was so happy to meet so many of you today!
"spn48 Plasten" is...
I think it's a show that has a lot of first experiences for all of you.
So please look forward to it! Thank you very much!
Thank you so much for coming today!
I was very happy to meet you all and have fun together!
Well, a word for those who love non-tea!
I don't have any feelings of love for non-tea either!
Yes! Thank you for today!
She's happy!
Yes, thank you very much!
I didn't think I'd be doing Mary Poppins!
Yes, but really...
I think it's SDN even with customers like this,
so I hope we can do more events like this!
Thank you very much for today!
I'm Serina! Ah, I messed up!
Ah, I messed up!
Ah, I messed up the order.
Um...
Plus points!
I like DVD...
Hey, listen!
I often watch DVDs at home.
I laugh while watching "Gera Gera Noro"
Um...
It's fun every time.
This DVD will also be...
Um...
At home...
Heavy...
Rotation...
I'm thinking of doing it!
Everyone, too!
Please do heavy rotation!
Thank you very much!
Thank you very much for letting me be your host today.
If you were in my seat, you might have smelled something a little strong.
I'm really sorry about that.
Really?
But I'm glad you were able to get close to me.
"Death Game"'s 4th and almost 3rd single will be released soon.
I hope we can do this event with these members and share good things with you.
And I hope we can make good memories with you.
Thank you for coming at that time.
Please take care of me.
I've had one chicken since this morning.
It's been a really sad feeling.
I think there are a lot of sexy shows on "sdn48 +10".
It's a show that you can enjoy even if you're not excited.
I personally like this show very much.
There are a lot of tough trials, and it's hard for me.
I will do my best to make the show more interesting so that you can enjoy the trials.
Thank you for buying "be weary" today.
I look forward to working with you in the future.
Once again, thank you all for coming today!
Even though it's over now, did you all have fun today?
Do you have the mental strength to keep going?
Yes!