AISubs v3.7
Here we go. Love challenge.
This time, it's love confession or confession. Which one do you prefer?
You ask me that every time.
Every time. It's a standard question.
I always come here for my ideal love confession.
It's love confession, isn't it?
It's something you like, isn't it?
Well…
No.
You like love confession a little, don't you?
A little.
It's not.
It's autumn in Korakuen.
It's a hot spring!
A hot spring!
Shizuo is going to do something crazy.
Men and women gather in a hot spring and do something crazy.
Can we broadcast it?
Oh, yukata.
It's a good atmosphere.
It's lively.
It's lively even at this stage.
It's luxurious.
Could it be?
It's a hot spring!
Luxurious hot spring.
I think Miki-chan is cute.
She is cute.
I think Kuroki-san is also cute.
She is cute.
I didn't feel like that at all.
38 years old and 190 people.
It's normal, isn't it?
Who is the type of JKP-chan?
She is a great member.
I'm Momohara-san.
But I think my first impression is bad.
We watch a lot of ravipa.
Recently, our staff members also watch a lot of ravipa.
We watch AKB's concert staff in that way.
You watch AKB's concert staff in that way?
I think Wakamiya-san is cute.
Wakamiya-san is cute.
She is 31 years old and young.
I think my first impression is Momohara-san.
But I think my first impression is Tamade-san.
What are you thinking about?
What about you, Takamina-san?
I think my first impression is Natsukawa-san.
Momohara-san is cool, but she is not funny.
I think my first impression is Tamade-san.
Momohara-san is a bartender.
I think she is good at talking.
I don't think I can be a bartender.
How about your eyebrows?
I can't remove my eyebrows this time.
Why?
Don't you have eyebrows?
I don't like eyebrows.
Why?
I have a kickboard.
Do you want me to remove my eyebrows first?
I don't care about ranking.
Tonight is a party night.
It's cold, it's cold.
Huh?
Oh no, oh no!
Look, look!
A bug!
A bug appeared!
Can you do it in the bath?
Let's do it in the bath!
Really?
It's just started!
10 minutes!
Really?
How do you do it?
You can roll it up.
Really?
It's amazing!
What is it?
It's amazing!
Do you usually go to work or do you work all the time?
What is this?
Because you had work today, too.
This is too close, isn't it?
It's too close.
It's quite separated.
Is this a couple?
I don't know. When you say it like this, I feel like it's a couple.
It's a great couple, isn't it?
They go well together.
Sei!
Matsubono-chan, you've already taken a bath, haven't you?
I've already taken a bath. I've already taken the first bath.
I think I like something.
What is it?
That gold ball.
Tamade-kun?
You like Tamade-kun, don't you?
I think Tamade-kun is a better person than Shirafu.
I see. I see.
He's better when he's not working hard at all.
Do you know what's good about being one-on-one?
You're right.
No doubt about it.
I love sake.
You like gravure, don't you?
Thank you.
Does everyone go in at least once?
Oda Sukawa-kun, for example.
What is it?
Seriously?
What is it?
I'm sorry.
I went to the bathroom for a bit.
I went to the bathroom.
You're a bit old, aren't you?
It's like he's re-styling his hair.
He's erotic.
That's amazing.
And he's putting his hair up in front of a man.
That's right. He's putting his hair up in front of a man.
Do you drive a car often?
I don't really drive a car myself.
I see.
I'm an international student.
Really?
I like to drive sometimes.
Really?
Then I'll drive for you.
She's leading the conversation.
She's amazing.
What I'm trying to say is...
When you're in the driver's seat...
Where do you look at?
The tower.
Isn't it amazing?
That's amazing.
That's fascinating, isn't it?
It's huge.
It's close.
And look at that. He's standing on his right foot.
Isn't he standing on his right foot?
That's amazing.
It's close.
His feet are amazing.
Both of them.
Both of them?
Yes, both of them.
I'm the eldest son.
I'm the second son.
I feel like I'm dating my sister.
What are you doing, Shibuya?
I'm still 28 years old.
Can I do it in Shibuya?
Then, this is my first challenge.
Your first challenge?
Isn't it amazing that you are "chin" at this timing?
My first challenge "chin"
I want to go with Momo-chan.
Momo-chan is good.
Momo-chan is cute.
I want to go with Kintama.
Kintama, right?
Everyone is trying to drop it.
Kintama is serious.
It's hard to bring it home.
Kintama, good luck.
What are you doing?
You are very pure.
You are a good person.
But I want to play with you.
You want to play with me, don't you?
Do you still want to play with me?
It's over if you play with me, don't you?
Are you happy?
Why?
You're being treated like a sister.
You like me, don't you?
Help me!
You're being attacked.
Wait a minute! I want to take a bath.
Why did you say that?
Momo-chan, which Thai food do you like?
Learn how to do it
It's too quick at the end
Tamade
It's been a while since I saw you
I'm sorry
I'm 22 years old
What is it?
Here it comes!
If it's the third date, it's OK.
I wonder what it is this week.
How about you, Kashiwagi-san?
The third one.
What does it mean?
Isn't it too early?
Why?
It's the third date after you started dating, right?
Isn't it too early?
Considering that we date twice a week,
it's the 49th date in six months.
Isn't it too long?
You have a strong longing for hot springs.
It's too early.
You don't want to have a cold bath.
How about you, Kashiwagi-san?
The first one is OK.
Are you dating already?
Is it your first date at a hot spring?
Are you dating already?
Don't you like hot springs on your first date?
Why are you talking about "pure" stuff all of a sudden?
No, no, no.
Why are you talking about "pure" stuff all of a sudden?
Did you enjoy your bath when you were flirting?
No, I didn't.
She's so cute.
It's a piece of carrot.
Kashiwagi-san, did you kiss someone?
No, I didn't.
Why?
No, no, no.
It's your lip.
You're licking your lips.
Licking my lips?
It's obvious that you're flustered.
I'm single.
How long have you been single?
I'm single since 1992.
Since 1992?
Since 1992.
I'm single since March 1992.
Stop saying "since".
Don't you want to go in?
No one is in now.
Shall we take a bath?
Stop it.
This is terrible.
No one is in now.
So, you don't want to talk?
Yes, I'm fine.
Oh, no.
Chikawa-kun got dumped.
If you didn't say "yes", say "no", everyone.
Usui-san.
Natsukawa-kun, weren't you about to take a bath?
I was about to take a bath, and once Naruse-san and Miki-chan said "let's take a bath over there" and...
So you were rejected?
No, I wasn't rejected, but I took a bath and...
Maybe you were rejected?
What? Are you serious?
Because you invited me, but I refused and you said you wanted to go with someone else?
No, it's not like that, but...
It's not like that?
It's not like that, but...
But it's probably like that.
It's like "can you turn up the temperature?"
It's like that, right?
It's amazing, this is also...
It's amazing.
It's sparkling.
If you're rejected, you have to go home.
No, I can't.
Ah, no, no, no, no, no!
Ah, no, no, no, no, no, no!
No!
No, you didn't do anything.
You don't have to say "it's not like that", you know?
Please vote for the final choice!
If you drink alcohol, you'll all be drunk.
You're serious.
Who was lying in bed?
I was making it up.
You're crazy.
Really?
I can't touch it.
Who do you think will become a couple?
Won't all of them go?
I think so.
All of them?
Maybe this time, too.
Because girls eat meat for men,
they will definitely go after men.
They are going for it.
The picture of the eyebrows is too rough.
It looks like an unstable memo.
Then, I will announce the second couple.
The first couple, male couple is...
Female couple is...
Now, everyone, I will announce the third couple.
Natsukawa-kun, congratulations!
Natsukawa-kun and the woman who became a couple...
What do you think?
Oh, it's him!
Thank you for your hard work.
I was so scared.
Of who?
Well...
A woman was...
Poor you!
Were you scared of a woman at today's rabbit party?
A little.
I'm really sorry about today.
No, it's fine.
Rabbit!
But she held it in for two hours.
That's right.
And in the end, she was on top of Mone's bed.
She must have been scared.
I know, right?
So, why don't you go to Shinjuku on Sunday?
That's no good.
She went ahead of herself.
She was like the ultimate guest.
She's here!
It's been a while since I heard that.
She's here!
That's right.